Translation for "länsimuuri" to english

Länsimuuri

• the west wall
• the western wall

Translation examples

the western wall

Länsimuuri, joka oli ollut kiellettyä aluetta juutalaisille, oli nyt AVOIN!
The Western Wall, forbidden to Jews was now OPEN!

Hän määräsi aloitettavaksi rakennustöitä Länsimuurin läheisyydessä ja sen yläpuolella.
He ordered new construction next to and above the Western Wall.

Ehkä tunnetuin nähtävyys on juutalaisille tärkeä ja pyhä Länsimuuri.
The best-known attraction is probably the Western Wall, which is important and sacred to the Jewish faith.

Rabbiinisen perimätiedon mukaan Länsimuuri rakennettiin niiden perustusten päälle, jotka kuningas Salomo rakensi Jerusalemin ensimmäistä temppeliä varten.
Rabbinic tradition teaches that the western wall was built upon foundations laid by the biblical King Solomon from the time of the First Temple.

Muurien sisällä sijaitsee kolmen pääuskonnon tärkeät pyhät kohteet: juutalaisille pyhä Länsimuuri, Pyhän haudan kirkko ja Temppelivuorella sijaitseva Kalliomoskeija. Länsimuurin aukio on pyhiinvaelluskohde miljoonille juutalaisille. Täällä massiivisen muurin edessä, joka on jäännös Pyhästä temppelistä, rukoillaan ja jätetään sydäntäsärkeviä viestejä.
Inside the walls are the important holy sites of the three major religions: the Western Wall, which is holy to the Jews, the Chur

Jerusalemin Israel-tutkimuslaitoksen vuonna 2007 tekemän mielipidetutkimuksen mukaan 96 prosenttia Israelin juutalaisista vastustaa Israelin vetäytymistä Länsimuurilta.
A poll carried out in 2007 by the Jerusalem Institute for Israel Studies indicated that 96% of Israeli Jews were against Israel relinquishing the Western Wall.

Kun muuan brittiläinen juutalainen vuonna 1840 pyysi egyptiläisiltä viranomaisilta lupaa kivetä Länsimuurin edustalla oleva alue uudestaan, Syyrian kuvernööri vastasi:
When a British Jew asked the Egyptian authorities in 1840 for permission to re-pave the ground in front of the Western Wall, the governor of Syria wrote:

Valokuva Länsimuurista 1870 Jo 1830-luvun lopulla varakas juutalainen nimeltä Shemarya Luria yritti ostaa muurin läheisyydessä olevia taloja, mutta ei onnistunut[47
Photograph of the Western Wall, 1870 In the late 1830s a wealthy Jew named Shemarya Luria attempted to purchase houses near the Wall, but was unsuccessful,[47

Temppelistä ja sen rakennuksista ei jäänyt mitään jäljelle, joka tarkoittaa sitä, että Länsimuuri on osa roomalaista Antonian linnoitusta.
There was nothing left of the Temple and its buildings, and only the Romans fortress was left to stand its foundations, which means that the Western Wall is a part the Roman Antonia Fortress.

Juutalaisuudessa Länsimuuria kunnioitetaan pyhän temppelin ainoana jäänteenä.
In Judaism, the Western Wall is venerated as the sole remnant of the Holy Temple.

Amhma'asin kirjakäärö 1000-luvulta mainitseen lähellä Länsimuuria olleen synagogan.
The scroll of Ahim'as (11th century) speaks of a synagogue near the Western Wall.

Ahimaazin kronikassa vuodelta 1050 kuvaillaan Länsimuuria kuutalaisten rukouspaikkana.
The Scroll of Ahimaaz, a historical document written in 1050 CE, distinctly describes the Western Wall as a place of prayer for the Jews.

Muutamat juutalaiset kirjoittajat 900- ja 1000-luvuilta kertovat juutalaisten käyttäneen Länsimuuria hartauden harjoittamispaikkana.
Several Jewish authors of the 10th and 11th centuries write about the Jews resorting to the Western Wall for devotional purposes.

Ahimaaz ben Paltielin mukaan rabbi Samuel bel Paltiel (908-1010) rahoitti "Länsimuurin pyhäkön" öljyn.
Ahimaaz relates that Rabbi Samuel ben Paltiel (980-1010) gave money for oil at "the sanctuary at the Western Wall."

Vuonna 2005 Länsimuurin perinnesäätiö ehdotti sen läheisyydessä olevaa katettua aluetta uudistettavaksi rabbi Shmuel Rabonivitchin johdolla.
In 2005, the Western Wall Heritage Foundation initiated a major renovation effort under Rabbi-of-the-Wall Shmuel Rabinovitch.

Varhaisissa juutalaisissa lähteissä puhutaan "Temppelin läntisestä muurista", mutta on epävarmaa, tarkoitetaanko sillä nykyistä Länsimuuria vai itse temppelin länsipuolista seinää.
Charles Wilson, 1881 Early Jewish texts referred to a "western wall of the Temple", but there is doubt whether the texts were referring to the outer, retaining wall called today "the Western Wall", or to the western wall of the actual Temple.