Translation for "länsimaisella" to english

Länsimaisella

• western
• in the west

Translation examples

western

Modernin länsimaisen filosofian
Modern Western Philosophy

Länsimaisen filosofian historia
A History of Western Philosophy

Länsimaiset arvot — yhteinen suunnannäyttäjämme ►
Our Common Western Values ►

Ovatko länsimaiset yritykset mukana?
Are western firms involved?

Länsimaiset fontit, sivu 3
Western fonts, page 2

Ikiaikaisen länsimaisen koodin murtamista
Of the ancient western code

Päivä länsimaisen kalenterin mukaan.
Day according to Western calendar.

Gay Sauna länsimaiseen tyyliin.
Gay sauna in ”western” style.

länsimaiselle nerokkuudelle ja teknologialle?
for Western ingenuity and technology?

• Rockwellin länsimaisen taiteen museo
• Rockwell Museum of Western Art

Mare nostrum: Länsimaisen kulttuurin juurilla.
Inhumanities: Nazi Interpretations of Western Culture.

Länsimaisen teknologian käyttöä he eivät kiellä.
Western Region Technical Attachment NO.

Seuraavassa käsitellään lähinnä länsimaisia seuratansseja.
The following were made by western missionaries.

Platon on vaikuttanut koko länsimaiseen ajatteluun.
Platonism had a profound effect on Western thought.

Lähetyssaarnaajia seurasi myös muita länsimaisia maahanmuuttajia.
Some Latvian Jews also emigrated to other Western countries.

Perinteinen kiinalainen näkemys anatomiasta poikkeaa länsimaisesta.
Inuit traditional laws are anthropologically different from Western law.

Länsimaisessa kalenterissa juhla ajoittuu lokakuulle.
In the western calendar, the dancing occurs after the middle of April.

Kaarle Suuren vaikutus länsimaiseen sivistykseen oli merkittävä.
Kant's influence on Western thought has been profound.

in the west

Länsimaisessa kulttuurissa me emme usein ymmärrä tätä eroa.
In the West we often do not understand the difference.

Biff siirtyy työskentelemään länsimaisen ranch-käden toimijana.
Biff moves away to work as a ranch hand in the west.

Olen yrittänyt selvittää, miksi länsimaisilla ihmisillä on niin paljon egoa.
I have been trying to locate why in the West people develop so much of ego.

Ennen kuin aloitamme asian käsittelyn, voi aluksi kuitenkin olla hyödyllistä tehdä eroa joihinkin muihin selityksiin, joita länsimaisen vasemmiston piiristä löytyy.
It may be useful first, however, to distinguish our view from some responses to be found among the Left in the West.

Heillä on kaikenlaisia typeriä ehdollistumia, mutta länsimaiset ehdollistumat ovat enemmän psyykkisiä, ja siksi on vaikea saada selville, mikä itsessä on vikana.
All kinds of stupid conditionings they have but the conditionings that we have in the West are more psychological and that’s why you cannot find out what’s wrong with you.

Kiinnittäessämme katseemme ennen kaikkea länsimaisen ajattelun historiaan huomaamme helposti, mitä rikkautta filosofian ja teologian kohtaaminen ja keskinäinen tulosten vaihtaminen on merkinnyt ihmiskunnan edistykselle.
A survey of the history of thought, especially in the West, shows clearly that the encounter between philosophy and theology and the exchange of their respective insights have contributed richly to the progress of humanity.

Perspektiivi poikkeaa länsimaisesta.
The struggle will differ from that in the west.

Kirjassa kuvataan kristinuskon syntyvaiheita länsimaisen ajanlaskun ensimmäiseltä vuosisadalta.
The first detailed account of a Christian wedding in the West dates from the 9th century.

Öljymaalaukset ovat oleellinen osa länsimaisen taiteen historiaa renessanssista lähtien.
Drawing instruction has been a component of formal education in the West since the Hellenistic period.

Modernissa länsimaisessa backgammonissa sen sijaan sitä yleensä käytetään kahdenlaisissa pelityyleissä: rahapelissä ja otteluissa.
Modern improvisational comedy, as it is practiced in the West, falls generally into two categories: shortform and longform.

Modaalinen harmonia kukoisti keskiajalla ja renessanssin aikana länsimaisessa taidemusiikissa, ja sitä tavataan lukuisten maiden kansanmusiikkityyleissä.
This is because Renaissance and especially Medieval music tends to be dominated, in the West, by Catholic religious music.

Länsimaisissa kulttuureissa naiset virtsaavat yleensä istuen WC-pöntöllä, kun taas monissa itämaisissa kulttuureissa kyykkyasennossa virtsaaminen on yleisempää.
In the West, women most commonly urinate sitting on a toilet although squatting is a viable alternative.

Pääartikkeli: Kiinalainen musiikki Kiinalainen musiikki, varsinkin perinteinen musiikki, poikkeaa selkeästi länsimaisesta, niin soitinten kuin sävelkuulonkin osalta.
There was no standard pitch for traditional qin music; if there was for Chinese music in general, this would change, as it has in the West.

Kanadalainen filosofi John Ralston Saul on syyttänyt länsimaisen, teknokraattisen yhteiskunnan epäonnistumisesta Voltairea teoksessaan Voltaire's Bastards: the Dictatorship of Reason in the West.
John Ralston Saul: Canadian essayist and novelist who supported humanism over corporatism in Voltaire's Bastards – The Dictatorship of Reason in the West and The Unconscious Civilization.

Kolmas kiintopiste on hänen ajattelussaan uskonnon vaikutus sosiokulttuuriseen historiaan ja ylipäänsä länsimaiseen sosiaaliseen interaktioon, alkaen hänen v.
A third focal concern in his work is the impact of religion on sociocultural history and generally human social interaction in the West, from his 1983 Ph.D. dissertation on images of the end of the world in American literature through the history of Christianity and spirit-channeling to the ancient mystery religions.