Translation examples
Länsimaat ovat fasistisia ja länsimaiden johtajat natseja.
The Western countries are fascist and the leaders of the Western countries are Nazis.
Ikääntyminen on tyypillisesti länsimaiden haaste.
Aging is a challenge typical for western countries.
Länsimaissa se tehdään yleensä välittömästi.
In Western countries, it is usually carried out immediately.
"Ja länsimaat, pääasiallisena kasvihuonekaasujen tuottajina..." --
And Western countries, as the main producers of greenhouse gases…
Tiedättehän että Länsimaissa on hippiliikkeitä.
You know that in the Western countries, the hippy movements.
Yli 70 % länsimaiden bruttokansa
In Western countries, services account for more than 70% of the GDP.
Useat länsimaat ovat nostaneet suojaikäraja äskettäin.
Several Western countries have raised their ages of consent recently.
Suurin osa sen varoista tulee tukijoilta länsimaista.
Most of the children are sponsored by donors in Western countries.
Insuliiniresistenssi on yhteinen monille sairauksille, jotka yleistyvät länsimaissa.
Obesity is an increasingly common problem in dogs in Western countries.
Yhdysvallat on ainoa länsimaa, jossa on kuolemanrangaistus käytössä.
The United States is the only Western country currently applying the death penalty.
Yhdysvallat on ainoa länsimaa, joka yhä käyttää kuolemanrangaistusta.
The United States is the only Western country to still use the death penalty.
Ei ole selvää, missä määrin Intia luottaa satelliittien sähköjärjestelmissä länsimaisiin komponentteihin.
It is unknown how this will affect tourism from other western countries.
Länsimaissa, varsinkin Yhdysvalloissa, alastomuus on tabu.
In Western countries such as the United States, Canada, and the United Kingdom, extended breastfeeding is a taboo act.
Aasiassa suositaan lapsellisempia hahmoja, kun taas länsimaissa painotetaan aikuismaisempia piirteitä.
Asian gamers seem to prefer more childlike characters, while Western countries might emphasize adult features.
Keskustelua länsimaissa herättivät myös Yhtenäisen Venäjän saamat kannatusluvut Pohjois-Kaukasiassa.
The Manifesto also introduced universal manhood suffrage in Russia which was common in Western countries at the time.
Tapa on yleistymään päin myös länsimaissa lääkäreiden huomattua sen terveyshyödyt.
It is still common for people who can afford it to receive medical treatment for disabilities in Western countries.
Itsenäistymisen jälkeen Mosambik sai huomattavaa tukea joiltakin länsimailta, erityisesti Pohjoismailta.
In the years immediately following its independence, Mozambique benefited from considerable assistance from some Western countries, notably the Scandinavians.
Korea on kungfutselainen yhteiskunta, jota johdetaan länsimaihin verrattuna yhä hierarkkisesti.
Korea is a Confucian society that is still hierarchical compared to the West.
Basma ja Barak ovat itsekin metsästäneet aavikolla ennen saapumistaan länsimaihin.
In addition Basma and Barak have both hunted capably in the desert themselves before being exported to the West.
Basma ja Barak olivat itsekin metsästäneet aavikolla ennen saapumistaan länsimaihin. Lisäksi ne täydensivättoisiaan mukavalla tavalla.
In addition Basma and Barak had both hunted capably in the desert themselves before being exported to the West.
Pyhän Augustinuksen loppuun saattamasta synteesistä tuli vuosisatojen ajaksi länsimaiden tunteman filosofisen ja teologisen ajattelun korkein muoto.
The synthesis devised by Saint Augustine remained for centuries the most exalted form of philosophical and theological speculation known to the West.
Länsimaissa Mugaben hallinnon jäsenet ovat boikotissa. Zimbabwe on sisämaavaltio Etelä-Afrikan, Botswanan, Sambian ja Mosambikin välissä.
Zimbabwe is to the north of South Africa, to the southeast of Zambia, to the northeast of Botswana and to the west of Mozambique.
Myöhemmin kun intialaiset alkoivat itse tuoda joogafilosofiaa länsimaihin, he huomasivat, että tämä filosofia oli liian kuivaa ja vaikeata ymmärtää joten he lisäsivät tantrisia elementtejä siihen herättääkseen ihmisten kiinnostuksen.
Later, when the Indians themselves came to bring yoga to the West, they noticed that for the people h
Armand David (1826–1900) Katolinen lähetystyöntekijä Kiinassa, joka piti uskonnollisia velvollisuuksiaan ensisijaisina. Hän oli myös kasvitieteilijä ja eläintieteilijänä hän kuvasi useita lajeja, jotka olivat tuntemattomia länsimaille.
Armand David (1826–1900): Catholic missionary to China and member of the Lazarists who considered his religious duties to be his principal concern. He was also a botanist with the author abbreviation David and as a zoologist he described several species new to the West.[75
Tämä tutkimus näiden fyysisten-hengellinen yhteydet ja sisäkeskuspisteinen käytäntöjä johti mitä me ensisijaisesti ajatella joogaan länsimaissa: Modernin ajan loppupuolella n ja varhaisen s, jooga Masters alkoi matkustaa länteen, herättää huomio
This exploration of these physical-spiritual connections and body centered practices led to the creation of what we primarily think of yoga in the West: Modern Period In the late s and early s, yoga masters began to travel to the West, attracting attention and followers.
Artikkeli kertoo, kuinka Iran suunnitteli saavuttavansa tavoitteensa: “Alueen muita maita sekä länsimaita huolestuttaa se toinen keino, jonka avulla Iran pyrkii toteuttamaan tavoitteensa: valtava asevarustelu ohjelma, joka rahoitetaan suureksi osaksi uuden öljyrahan turvin”. Englannin Gloucesterin Islamic Affairs Analyst painatti elokuussa 1994 artikkelin, jonka mukaan “Iranin samanaikainen toimintaperiaate on ympäröidä Israel leppymättömillä vihollisilla”. Turkki lähestyy Irania.
The article examined how Iran planned to achieve this objective: “More troubling to other countries in the area and to the West is the other side of Iran’s plan to achieve this objective: a huge rearmament program, financed largely by the new oil money.” The Islamic Affairs Analyst of Gloucester, England, printed an article in August 1994 that said, “Iran is pursuing a parallel policy of surrounding Israel with implacable enemies. … Turkey is moving closer to Iran ….”
Tällainen muotokuvan kuvaamistraditio on vakiintunut länsimaissa.
Modernized forms of Theravādan practice have spread to the West.
Kuten alkuperäinen, tämäkään ei länsimaissa ilmestynyt.
These sons did not originally appear in Journey to the West.
Nimensä mukaisesti se sijaitsee pääsaaresta Länsimaasta koilliseen.
Its name reflects its location to the west of North Mountain.
Moskovan olympialaisiin 1980 hän ei päässyt osallistumaan länsimaiden boikotin vuoksi.
He did not compete in 1980 in Moscow due to the West's boycott.
Sekä länsimaat että arabimaat kehottivat häntä olemaan palaamatta tilanteen rauhoittamiseksi.
To the west and south, there was no single state or alliance that could challenge it.
Länsimaihin fengshui tuli 1900-luvun lopulla sisustus- ja järjestelyoppina.
To the west, Goffs Park was established as a parkland and recreational area by the early 20th century.
Vladimir Bukovski lähetti 150-sivuisen dokumentin tietoa toisinajattelijoihin kohdistuvasta psykiatrista länsimaihin vuonna 1971.
In 1971, Vladimir Bukovsky smuggled to the West a file of 150 pages documenting the political abuse of psychiatry.
Gobineau uskoikin, että Kiina oli länsimaille varottava esimerkki siitä, mihin "demokratia", jolla hän tarkoitti meritokratiaa, lopulta johtaisi.
Gobineau believed that China was a warning to the West of the perils of "democracy"—by which he meant meritocracy.
Yleisesti uskotaan, että Japaninterrierin esi-isät tuotiin hollantilaisilla kauppalaivoilla Nagasakiin, joka oli 17. vuosisadalla Japanin ainoa länsimaille avoin satama.
It is generally believed that the ancestors of the Japanese Terrier were brought by Dutch merchant ships to Nagasaki, the only Japanese port open to the West in the 17th century.
Falun Gong kasvoi länsimaissa suurelta osin Manner-Kiinasta muuttaneiden opiskelijoiden mukana 1990-luvun alusta vuosikymmenen puoliväliin; Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa sitä opetettiin pääasiassa yliopistojen kampusalueilla.
Falun Gong's growth outside China largely corresponded to the migration of students from Mainland China to the West in the early- to mid-1990s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test