Translation for "lämpeni" to english

Lämpeni

verb

• warm
• warm up
• heat
• get hot
• thaw

Translation examples

warm verb

Vapauta kipu ilman lämp
Relieve pain without a warming effect.

Saatu massa lasketaan lämp
The resulting mass is lowered in warm or hot water, and then wait patiently until bubbles appear - the first signs of fermentation.

Vadelmavesi kasteli laskeutunutta vettä, joka lämpensi auringossa.
Raspberry water watered with settled water, which warmed up in the sun.

Talo lämpesi kuumalla vedellä joka kiersi aseman omalta pieneltä lämpölaitokselta putkia pitkin.
House was warme

Useita satoja vuosia myöhemmin Minnesotan ilmasto lämpeni huomattavasti.
Several hundred years later, the climate of Minnesota warmed significantly.

Adolf - lauman johtajana - lämpeni minua kohtaan hieman myöhemmin.
Adolf - as the alpha dog - warmed up to me a bit later.

Minulla on lämpiä muistoja vierailultani Thaimaahan tammikuussa 1995.
I have warm memories of my visit to the Kingdom of Thailand in January 1995.

päivä ilman lämpötila lämpe
in the afternoon the air temperature warms up to +30...+32°C, dew point: +16,44°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the south-west at a speed of 11-14 km/h, clear sky

Hetkisen kuluttua kuollut myös lämpeni ja rupesi jo liikahtamaan.
After a short time the dead man became warm too, and began to move.

Antarktis lämpeni hitaasti.
"West Antarctica warming fast".

Mutta ilmasto lämpeni pian takaisin.
Weather quite warm again.

Elokuuksi sää lämpeni lähes harvinaisen lämpimäksi.
In May the weather became exceptionally warm.

Pohjois-Atlantin ympäristössä ilmasto kylmeni mutta Etelä-Atlantilla lämpeni.
Northwestern Europe experienced warming, but there was cooling in Southern Europe.

Aluksi Emmett oli varuillaan Bellan suhteen, mutta lopulta lämpeni tälle.
Paul is initially hostile towards Madge, but he eventually warms to her.

Kun maa kohosi ja ilmasto lämpeni lisää, kasvimaailma monipuolistui ja riistan määrä kasvoi.
As the climate continued to warm, plant life spread over the lake.

Noin 14700 vuotta sitten Maan ilmasto lämpeni todella rajusti, alkoi jäätiköitä nopeasti sulattanut Bölling-Alleröd-kausi.
About 14,000 years ago, as the climate warmed, the glacier began to retreat.

Syvä konvektio (lämmön siirtyminen) troposfääriin on tehokasta lämpän trooppisen merenpinnan yläpuolella, esimerkiksi El Niño-tapatumien aikana.
Deep convection (heat transfer) to the troposphere is enhanced over very warm sea surfaces in the tropics, such as during El Niño events.

Noin 17000-15000 radiohiilivuotta sitten ilmasto jo lämpeni hieman, Keski-Venäjän tasangon ilmasto kostui vähän ja lössin kasautuminen väheni.
Between 11,000 and 6,000 years ago, the climate naturally warmed and snowfall in central Mexico became less prevalent.

warm up verb

Uppoudu, lämpiä, rentoudu kaikkiin aistisiin: nämä ovat meidän suosikki wellness-taloja.
Immerse yourself, warm up, relax with all your senses: these are our favorite wellness hotels for the winter.

Niki Tuuli kommentoi: ”Harmi kun keli lämpeni niin nopeasti, meillä on ollut ongelmia eturenkaan kestävyydessä koko viikonlopun.
Tuuli’s comment: “Too bad the weather warmed up so fast, we have had problems with front t

Kun Toa Mahrit saapuivat, Defilak oli aluksi epäluuloinen heitä kohtaan, määräten ensin hyökkäyksen Matoroon ja sitten hänen tovereihinsa, mutta lämpeni heille lopulta.
When the Toa Mahri arrived, Defilak initially distrusted them at first, ordering a massive attack on first Matoro and then his teammates, but eventually warmed up to them.

heat verb

Nyt me lämpenämme oikein!
Now we heat you correctl

Suosittelemme energiansäästötoimia, kuten aurinkoenergiaa ja lämp
Our recommendations for energy-saving measures include solar energy and optimising heat generators and lighting levels.

Yhä kehon thermogenesis (lämp
By enhancing body thermogenesis (heat production) the physical body enters into a phase of fat burning procedure where it effectively metabolizes fat deposits and turbo charges various other metabolic events leading to weight loss.

Tämä kiihdytti poliittista keskustelua, joka lämpeni enemmälti vuoden 1989 talvena.
This precipitated a political debate, which grew more heated through the winter of 1988–1989.

Ne vähentävät häikäisyä ja lämpä¤ auringon aiheuttamaa luomaan turvallisempaa, mukavampaa toimintaympäristö.
They reduce glare and heat caused by the sun to create a safer, more comfortable operational environment.

Laske öljy: me lämpenämme niin paljon kuin mahdollista, mutta älä tuo sitä kiehuvaksi.
We calcinate oil: as much as possible we heat it, but we don't bring to boiling.

Suomessa ilmasto lämpeni huomattavasti 1930-luvulla.
It ventured into space heating in 1930s.

Jääkauteen liittyneen kovan kuivuuden hellittäessä ilmaston lämpeni ja sade lisääntyi koko maapallolla, nimenomaan Lähi-idässä ja Etelä-Aasiassa.
This intense heat wave contributed to the intensification of the drought particularly over the Midwest and the Northern Plains.

Idässä, missä uuni lämpeni huoneen lämmityssyistä päivittäin, syötiin useammin vastapaistettua leipää ja tehtiin monenlaisia pitkään haudutettavia uuniruokia, kuten karjalanpaistia.
In eastern Finland, where the oven used to be heated every day, it was more common to eat freshly baked bread and to cook various kinds of long-stewed oven foods like the Karelian hot pot.