Translation examples
verb
Arktiset alueet lämpenevät muita alueita nopeammin.
The Arctic is warming faster than other regions.
Luonne: Ystävällinen, hieman hitaasti lämpenevä vieraita kohtaan.
Temperament: Kind, warms a bit slowly towards strangers.
Molemmat rekonstruktiot näyttävät tilastollisesti merkitsevää lämpenevää trendiä.
Both reconstructions show a statistically significant warming trend.
Sen sijaan lämpötilassa on pitkällä aikavälillä lämpenevä trendi.
In contrast, temperature displays a long term warming trend.
Tässä tilassa auringon säteet lämpenevät aina tässä paikassa.
Under this condition, the sun's rays will always warm this place.
Tuholaisten ja vieraslajien esiintyminen saattaa yleistyä lämpenevässä ilmastossa
Pests and non-native species may become more common with global warming
Sillä aikaa Lionelin ja Marthan välit lämpenevät entisestään.
In Angel, Max and Dylan's relationship begins to warm.
Arktisen alueen tiedetään lämpenevän nopeammin kuin muun maapallon keskimäärin.
Nearly all land areas will very likely warm more than the global average.
Järvi on myös suhteellisen matala ja veden virtaama ei ole kovin suuri, jolloin pintavedet lämpenevät hyvin nopeasti sinilevälle suotuisiin lämpötiloihin.
Ice is also less dense than water, so although ice floats in warm water, meltwater sinks in warm water.
Thomas ja Chessin mukaan nämä yhdeksän temperamenttityyppiä ryhmittyvät kolmeksi temperamenttityypiksi: helppoihin, haastaviin ja hitaasti lämpeneviin lapsiin.
Also on the basis of this study's results, Chess and Thomas categorized children into three categories based on their innate temperaments: "easy", "difficult", and "slow to warm up".
The Ministry of Energy (MOE) Iran iranenergy.org Jeremy Leggett, Viimeiset pisarat, Hupeneva öljy, lämpenevä ilmasto Like 2007 (Half Gone – Oli gGas Hot Air and the Global Energy Crisis 2005, Sivut: Lähi-itä s.
Half Gone: Oil, Gas, Hot Air And The Global Energy Crisis, by Jeremy Leggett - A chilling reminder of the energy catastrophe that we are facing -- Julie Wheelwright -- The Independent 8 December 2005 The Carbon War: Global Warming and the End of the Oil Era Carbon War
Tämän tuntemuksen voimakkuuteen vaikuttavat kuitenkin monet muutkin seikat: esimerkiksi vaaleat vaatteet lämpenevät vähemmän kuin tummat, hikoilun viilentävä vaikutus riippuu, paitsi tuulesta ja ilman kosteudesta, myös yksilöllisistä fysiologisista tekijöistä, ja auringon ollessa korkealla kokee maassa makuullaan oleva henkilö sen lämmittävän vaikutuksen voimakkaampana kuin pystyssä kulkeva, koska säteily osuu häneen lähes kohtisuorasti.
Like many reptiles, these lizards' colors change according to the temperature; during cool weather they appear dull and dark but the colors become lighter in warm weather, especially when basking; the darker pigmentation allows their skin to absorb sunlight more effectively.
verb
On suositeltavaa odottaa, kunnes maaperä ja ilma lämpenevät hyvin.
It is advisable to wait until the soil and air warms up well.
Ja jos heidän kieltään yrittää opetella, he usein lämpenevät nopeastikin”, Gro sanoo.
And if you try to learn their language, they often do warm up”, Gro says.
Toukokuusta alkaen, kun säät lämpenevät, on avattu Pärnun ainoa Grill
Starting from May, when the weather warms up, Pärnu's only grill and barbeque courtyard opens its gates to visitors.
Tämä tilanne on hyvä aamulla, kun mehiläiset lämpenevät ja lentävät lahjonta tavallista aikaisemmin.
This situation is good in the morning, when the bees warm up and fly away for a bribe earlie
Pärnu, Pärnumaa Toukokuusta alkaen, kun säät lämpenevät, on avattu Pärnun ainoa Grill
Pärnu, Pärnumaa Starting from May, when the weather warms up, Pärnu's only grill and barbeque courtyard opens its gates to visitors.
Ensimmäinen tölkkien erä voidaan laittaa vuori ylösalaisin ennen kiehumista, jotta ne lämpenevät vähitellen.
The first batch of cans can be put on the lining upside down before boiling, so that they warm up gradually.
Joulun perinteitä kunnioittaen, joulusaunat lämpenevät DASilla jälleen jouluaattona 24.12. klo 13-21 välisenä aikana.
With respect to Christmas traditions the Christmas Eve saunas warm up again at DAS on 24 December 2018 between 13-21.
Tomaatit Tsar Bell siirtyivät pysyvään paikkaan huhtikuussa tai toukokuussa, kun maaperä ja ilma lämpenevät perusteellisesti.
Tomatoes Tsar Bell transferred to a permanent place in April or May, when the soil and the air warms up thoroughly.
Ne lämpenevät paitsi Finish lattia ilman suurempia vaikeuksia, mutta myös ilmaa huoneeseen, jossa asennetaan.
They will warm up not only the Finish flooring without much difficulty, but also the air in the room where will be installed.
Nopeasti lämpenevä kuvansiirtoyksikkö alentaa energiankulutusta ja tuottaa ensimmäisen sivun jopa 9 sekunnissa sekä mustavalkoisena että värillisenä.
The instant warm-up fuser reduces energy consumption and delivers a time to first page as fast as 9 seconds in both black and color.
verb
Kipakat Pehmeät Haluan nopeasti lämpenevän mallin [?
Soft I want a sauna heater model that heats up fast [?
Ympäristö Talo sekä käyttövesi lämpenevät maalämmöllä ja aurinkokeräimillä.
The house itself as well as the water are heated by geothermal and solar energy.
Saunat lämpenevät meillä arkena iltaisin ja viikonloppuisin aamuin illoin.
Our saunas are heated on weekday evenings, and in the morning and in the evening at weekends.
Mukava sänky hieronta lämpenevät pelin ja anna hänen hulluna sinuun.
A nice bed massage will heat up the game and let him crazy about you.
Laitteen kehittynyt elektroniikka ohjaa lämmitystä, ja näytteet lämpenevät nopeasti ja tehokkaasti.
Enhanced electronics regulate heating and bring samples to temperature quickly and efficiently.
Erityisesti se soveltuu pienille vesikouranoille, koska niiden pullot lämpenevät hyvin nopeasti.
Especially it is suitable for small hookahs, as their flasks heat up very quickly.
Lastenmakuupussit ovat luonnollisesti pienempiä kooltaan ja lämpenevät nopeammin kuin aikuisten makuupussit.
Children’s sleeping bags are smaller in size and heat up faster than those designed for adults.
Neilikat istutetaan kivisille ja hiekkarannoille. Kukka kehittyy aktiivisesti auringossa lämpenevien kivien viereen.
The flower is actively developing next to the stones that heat up in the sun.
1000 W, Lämpenevä levy, Automaattinen jatkuva höyryntuotto, Harja GC330/47 Etsi samanlaisia tuotteita
1000 W, Heated plate, Automatic continuous steam, Brush GC330/47 Find similar products
Jotkut muovit lämpenevät nopeasti suurtaajuuskentässä.
The other fluid would change temperature more quickly along the heat exchanger length.
Kivesten kylmetessä liikaa ne vetäytyvät ylöspäin lähemmäksi kehoa, jolloin ne lämpenevät.
If it is too cold, they cluster together to generate body heat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test