Translation for "lämpenemä" to english

Lämpenemä

verb

• warm
• warm up
• heat
• get hot
• thaw

Translation examples

warm verb

√ Hillitsemään ilmaston lämpenemistä.
√ Reduce global warming.

Vesihöyry voimistaa lämpenemistä.
Causes of global warming

Vähentävät maapallon lämpenemistä
It helps reduce global warming

Taistelemme ilmaston lämpenemistä vastaan
We combat global warming

Maailmanlaajuista lämpenemistä tapahtuu edelleen.
Global warming profiteers are wrong

Hiilidioksidi aiheuttaa ilmaston lämpenemistä.
Carbon dioxide causes global warming.

Liioitteleeko kaupunkilämpösaareke ilmaston lämpenemistä?
Global warming skeptic: Christopher Monckton

Lämpeneminen myös aiheuttaa lisää lämpenemistä.
This would lead to an amplification of warming.

Runsastumisen yhdeksi syyksi on arveltu ilmaston lämpenemistä.
The deluge has been considered an impact of the global warming.

Lehti käsittelee usein myös ympäristökysymyksiä, mm. ilmaston lämpenemistä.
Frey has also written about environmental topics, such as global warming.

Ashin uhrautuvaisuus saa Pikachun lämpenemään hänelle, ja heistä tulee ystäviä.
Daichi warms to Hime-chan and they become friends.

Alailmakehän otsonin lisääntymisellä on puolestaan merkittävä ilmaston lämpenemistä aiheuttava vaikutus.
The nature in the area is especially susceptible to global warming.

Muut reportaasit ovat käsitelleet muun muassa aborttikeskustelua, kloonausta sekä ilmaston lämpenemistä.
Other reporting has covered abortion issues, cloning, and global warming.

Alailmakehän otsoni toimii myös kasvihuonekaasuna voimistaen merkittävästi ilmaston lämpenemistä.
Ozone in the troposphere is considered a greenhouse gas, and may contribute to global warming.

Tämä aiheuttaa lisää lämpenemistä, mikä puolestaan aiheuttaa lisää jäätikköjen sulamista, ja niin edelleen.
This causes more warming, which in turn causes more melting, and this cycle continues.

Mallien tulokset eivät erehtymättömästi osoita, että aikavälillä 1910–1945 tapahtunut lämpeneminen olisi yksinomaan ihmisen aiheuttamaa tai luonnollista lämpenemistä.
The best estimate is that observed warming since 1951 has been entirely human caused.

Pääartikkeli: Alailmakehän otsoni Troposfäärin eli alailmakehän otsonin lisääntymisellä on huomattava ilmaston lämpenemistä aiheuttava vaikutus.
This means even small quantities of gases emitted into the environment, like nitrous oxide, can have significant impacts on global warming.

warm up verb

Vapautuminen auttaa maaperää lämpenemään nopeammin.
Loosening will help the soil to warm up faster.

häiritsevää menettelyt Päästä eroon kylmästä kotona voiauttavat käsien lämpenemistä.
To get rid of a cold at home canhelp the warming up of hands.

EMS johtaa lihasten vahvistamiseen ja lisää myös niiden aineenvaihduntaa ennen lämpenemistä.
EMS leads to muscle strengthening and also increases their metabolism before warming up.

On havaittu, että esimerkiksi Mars, Jupiter ja Pluto ovat lämpenemässä.
It has been observed, for instance that Mars, Jupiter and Pluto are all warming up.

Jos näin on, niin eiköhän sama vilustuminen tarttunut myös Jupiteriin, koska se on myös lämpenemässä, kuten Plutokin.
If so, I guess Jupiter’s caught the same cold, because it’s warming up too, like Pluto."

Mikä parasta, jos multaa on noin 4-7 cm: rikkaruohot kasvavat pienemmän läpi, ja paksumpi viivästyttää maaperän lämpenemistä auringossa.
Best of all, if the layer of mulch will be about 4-7 cm: the weeds will grow through the smaller one, and the thicker one will delay the warming up of the soil by the sun.

Kinkun käsittelijän on aina pestävä ja kuivattava kätensä ennen kinkun leikkaamista. Kinkku viipaloidaan puhtaalla leikkuuveitsellä. Hygienian kannalta on turvallisempaa leikata kinkusta tarvittava määrä viipaleita valmiiksi tarjoiluastiaan sen sijaan, että nostaa koko kinkun pöytään lämpenemään.
From the point of view of food hygiene, it is advisable to carve the required number of ham slices and serve them in a separate dish, instead of putting the whole ham on the table to warm up.

heat verb

Valmistus Laita grilli lämpenemään keskilämmölle.
Preparation Prepare the grill to medium high heat.

Laita pannu lämpenemään, lisää öljy ja voi.
Heat up the pan, add oil and butter.

Transistorointi vähensi vastaanottimen lämpenemistä ja virrankulutusta sekä paransi television käyttövarmuutta.
Transistorising reduced the receiver’s heating and power consumption and improved the television’s dependability.

Jos Philips-höyrysilitysrauta lakkasi toimimasta tai lämpenemästä, se voi johtua useammasta syystä.
If your Philips steam generator iron stopped working or heating up, there can be several reasons.

Se vähentää heijastumista, mikä taas kiihdyttää lämpenemistä.
This heats the gas further, leading it to expand once again.

Ehkäistäkseen liiallista lämpenemistä monet lajit viilentävät itseään heittelemällä hiekkaa selän päälle lisäten näin viileän ja kostean hiekkakerroksen, joka edistää lämmön haihtumista.
To counteract overheating, many species cool off by flipping sand onto their backs, adding a layer of cool, damp sand that enhances heat loss.

Tästä johtui Seveson onnettomuus, jossa 2,4,5-triklorofenolia valmistettaessa reaktori päästettiin vapaasti lämpenemään, sillä seurauksella että käynnistyi tuotteen eksoterminen dimerointireaktio 2,3,7,8-tetraklorodibentso-p-dioksiiniksi.
This scenario was behind the Seveso disaster, where thermal runaway heated a reaction to temperatures such that in addition to the intended 2,4,5-trichlorophenol, poisonous 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin was also produced, and was vented into the environment after the reactor's rupture disk burst.