Translation examples
verb
Jos taas kaipaat pelkästään lämmittävää vaikutusta, Play Lämmittävä Liukuvoide on ehdoton voittaja.
If you just want a warming feeling, then the Play Warming Lubricant is a sure winner.
Pehmustettu ja vuorattu pehmeällä, lämmittävällä fleece.
Padded and lined with cuddly, warming fleece.
Täyteläinen, kuivan mausteinen ja lämmittävä makukokonaisuus.
Taste is full-bodied, dry and warming.
Eukalyptusta, kirpeän vihreitä lehviä, lämmittäviä yrttejä.
Eucalyptus, pungent green leaves, and warming herbs.
Avainsanat: rough, rider, studded, stimuloivat, juomutetut, lämmittävät
Tags: rough, rider, studded, stimulating, ribbed, warming
Lämmittäviä keittoja ja herkullisia alkupaloja TUTUSTU RESEPTEIHIN
Heart warming soups and delicious starter dishes
Ihmisen hiilidioksidipäästöt lämmittävät ilmastoa kasvihuoneilmiön avulla.
Carbon dioxide (CO2) has a large warming effect on global temperatures through the greenhouse effect.
Manaatit keskittyvät usein lähelle sähkövoimaloita, jotka lämmittävät vesiä.
Numbers have been known to gather near discharges of warm effluent from power plants.
Positiivinen säteilypakote tarkoittaa ilmastoa lämmittävää vaikutusta, negatiivinen puolestaan viilentävää.
Therefore, the overall net effect of contrails is positive, i.e., a warming effect.
Typpioksiduulin ilmakehää lämmittävä vaikutus on noin 300 kertaa voimakkaampi kuin hiilidioksidin (CO2).
Methane's estimated global warming potential is 34 times greater than that of CO2.
Kermakaljan voi tarjoilla kylmänä tai kuumana, mutta sillä on molemmissa tavoissa lämmittävä vaikutus.
Butterbeer can be served cold or hot, but either way it has a warming effect.
Tulivuoren purkaustuotteet heijastavat ilmassa leijuessaan Auringon Maata lämmittävää säteilyä pois.
The spaces between the wings are designed to take advantage of solar energy by accumulating warm air in the structure during winter.
Skandinaviaa lämmittävän Golfvirran ja rannikon läheisyyden vuoksi kaupungin ilmasto on lauhkea ja melko sateinen.
Valencia, due to its latitude and closeness to the sea, has relatively warm temperatures.
He kuulevat tarinoita ja he pitävät niistä, koska tarinat huvittavat ja lämmittävät heitä.
They hear the stories and they like them, because the stories amuse them, make them feel warm.
Pilvet säteilevät lämpöä takaisin maanpinnalle aiheuttaen lämmittävän vaikutuksen, mutta samalla heijastavat auringonvaloa ja säteilevät lämpöä avaruuteen aiheuttaen viilentävän vaikutuksen.
Seen from below, clouds emit infrared radiation back to the surface, and so exert a warming effect; seen from above, clouds reflect sunlight and emit infrared radiation to space, and so exert a cooling effect.
Tämän tuntemuksen voimakkuuteen vaikuttavat kuitenkin monet muutkin seikat: esimerkiksi vaaleat vaatteet lämpenevät vähemmän kuin tummat, hikoilun viilentävä vaikutus riippuu, paitsi tuulesta ja ilman kosteudesta, myös yksilöllisistä fysiologisista tekijöistä, ja auringon ollessa korkealla kokee maassa makuullaan oleva henkilö sen lämmittävän vaikutuksen voimakkaampana kuin pystyssä kulkeva, koska säteily osuu häneen lähes kohtisuorasti.
Like many reptiles, these lizards' colors change according to the temperature; during cool weather they appear dull and dark but the colors become lighter in warm weather, especially when basking; the darker pigmentation allows their skin to absorb sunlight more effectively.
verb
Niitä käytetään alemman selän takaiskuihin, koska ne tehokkaasti lämmittävät vaurion paikan.
They are used for colds of the lower back, as they effectively warm up the site of the lesion.
Ilman lämpötila tänä aikana on miellyttävintä, lammet lämmittävät mukavaan lämpötilaan, sieniä ja marjoja.
The air temperature during this period is the most pleasant, the ponds warm up to a comfortable temperature, there are mushrooms and berries.
Keitot, keitetyt vihannekset, täysjyvätuotteet, valkosipuli ja inkivääri ovat kaikki hyviä talven ruokavalioon, koska ne lämmittävät kehoa.
Soups, cooked vegetables, whole grains, garlic and ginger are all great for the winter diet, since they warm up the core of your body.
Muinaisen idän äitit uskoivat, että inkiväärijuomat lämmittävät veren, inkivääri nopeuttaa aineenvaihduntaa, auttaa poistamaan elimistön toksiinit, se on tehokas laihduttamassa, ruoansulatuskanavan ja ruoansulatuskanavan sairauksien hoito.
Sages of the ancient east believed that ginger drinks warm up blood, ginger speeds up the metabolism, helps remove toxins from the body, it is effective in losing weight, treating digestive and gastrointestinal diseases.
verb
Monet suomalaiset lämmittävät jo kesämökkejään aurinkoenergialla.
Many Finns heat their houses with solar power.
Korvien päälle tulevat kuulokkeet lämmittävät korvia liikaa.
Cup headphones end up heating your ears too much.
Ne sopivat lämmittäviin ja jäähdyttäviin termostaattihauteisiin aina...
They are suitable for use with heating and refrigerated circulators whenever...
ClimateLineTM Lämmittävä ClimateLine™-hengitysletku on olennainen osa ResMedin Climate Control -kostutusratkaisua, johon kuuluu S9™-laite, H5i™-lämminvesikostutin ja lämmittävä ClimateLine-hengitysletku.
The ClimateLine™ heated tube is an important part of ResMed’s Climate Control humidification solution, which consists of the S9 device, H5i heated humidifier and the ClimateLine heated tube.
Joka päivä miljoonat meistä lämmittävät ruokaa nopeasti mikroaaltouunilla.
Every day millions of us quickly heat food using a microwave.
Vesilämmittimet lämmittävät ajoneuvon jäähdytysnestejärjestelmän – jopa pysäköitynä olevissa ajoneuvoissa.
Water heaters heat up the vehicles’ cooling water circuit – even in parked vehicles.
Nämä ns. pyörrevirrat lämmittävät ruoan sisältä käsin.
The three legs would permit heating of the food within.
Polttoainekäyttöiset lämmittimet voidaan jakaa ilmaa ja vettä lämmittäviin laitteisiin.
Additional types of stabilizer can be dissolved by water or heat.
Mannerliikuntojen voimanlähteenä on maan sisustaa lämmittävä radioaktiivinen hajoaminen.
Beneath the Earth's crust lies the mantle which is heated by the radioactive decay of heavy elements.
Ilmastovaikutuksella tarkoitetaan tässä kasvihuonekaasujen yhteenlaskettua globaalia ilmastopakotetta eli ilmastoa lämmittävää vaikutusta (GWP).
Climate change: Climate change from human-induced emissions of heat-trapping greenhouse gases (GHGs) is a critical global issue, requiring substantial action.
Se on kuitenkin levinnyt vieraslajina Itämereen, Hollannin rannikolle sekä useisiin eurooppalaisiin jokisuihin, etenkin alueille, joita voimaloiden lauhdutusvedet lämmittävät.
It has spread to Holland, Belgium and other parts of Europe where it is found in heated greenhouses.
Koska aine on äärimmäisen harvaa, sillä ei ole lämmittävää vaikutusta, eikä tuulia tai pystysuoria virtauksia.
The Ferrel cell is weak, because It has neither a strong source of heat nor a strong sink, so the airflow and temperatures within it are variable.
Venus on kaksi kertaa lähempänä Aurinkoa kuin Mars – siten Auringon lämmittävä vaikutus on nelinkertainen, kuten myös sähkötehon tuotanto aurinkopaneeleilla.
For example, since Mars is approximately twice as far from the Sun as Venus, the radiant heating of the spacecraft is four times greater for Venus Express than Mars Express.
verb
Koska plasmapartikkelit tarvitsevat valoa kuvien lähettämiseen, televisiot tällä tekniikalla absorboivat enemmän sähköä ja lämmittävät voimakkaammin.
Because plasma particles need light to transmit images, TVs with this technology absorb more electricity and heat up more strongly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test