Translation for "lähtöselvityksen" to english

Lähtöselvityksen

noun

• check-in

Translation examples

check-in noun

Lähtöselvityksen tekeminen verkossa on nopein ja helpoin tapa suoriutua lähtöselvityksestä.
Checking in online is the fastest and simplest way of checking in.

Lähtöselvityksen määräajat | Norwegian
Airport Check-in | Norwegian

Lähtöselvityksen Hotel Orrizonte.
Check in at Hotel Orrizonte.

Hazmin veljekset tekivät lähtöselvityksen yhdessä kello 7.29.
The Hazmi brothers checked in together at the ticket counter at 07:29.

Hani Hanjour teki lähtöselvityksen hieman myöhemmin ja saapui turvatarkastukseen kello 7:35. Hazmin veljekset tulivat turvatarkastukseen hieman Hanjourin jälkeen.
Hani Hanjour checked in separately and arrived at the passenger security checkpoint at 07:35.

Koska Atta ja Omari eivät olleet saaneet lentolippujaan lennolle 11 Portlandissa, he tekivät lähtöselvityksen ja menivät turvatarkastuksen läpi Bostonissa.
Since they were not given boarding passes for Flight 11 in Portland, Atta and Omari checked in and went through security in Boston.

Lentokenttä on suunniteltu niin että matkustajilla on esteetön kulku pysäköintialueelta lähtöselvityksen kautta lennon portille, kaikki yhdellä tasolla.
The layout of the airport was originally designed to provide an unobstructed flow for passengers to arrive at the short-stay car park, move through the check-in hall, go through security and on to the departure gates all on the same level.

Kello 7:15, Khalid al-Midhar ja Majed Moqed tekivät lähtöselvityksen lennolle 77 ja saapuivat turvatarkastukseen muutamia minuutteja myöhemmin kello 7:18. Molemmat miehet jäivät kiinni metallinpaljastimesta, ja he joutuivat menemään läpi vielä toisen kerran.
At 07:15, Khalid al-Mihdhar and Majed Moqed checked in at the American Airlines ticket counter for Flight 77, arriving at the passenger security checkpoint a few minutes later at 07:18.

Koska lentoasemalla on tiukat tullimenettelyt vaihtomatkustajille (matkatavarat täytyy hakea matkatavarannoutopisteestä, näyttää tullille ja viedä uudelleen lähtöselvityksen kautta, kun vaihdetaan kansainväliseltä lennolta Norjan sisäiselle lennolle tai päinvastoin), jotkut vaihtomatkustajat yrittävät välttää vaihtoa Gardermoenissa ja ottavat mieluummin toisen yhteyden, jos mahdollista.
Because of the airport's customs procedures for connecting passengers (the luggage has to be picked up, shown to customs and checked in when connecting from international to domestic flights), some transit passengers are now avoiding Oslo Airport and finding other routing options when possible.