Translation for "lähtöruudussa" to english

Lähtöruudussa

• square one
• in the home screen

Translation examples

square one

Tuntui, että kahden vuoden jälkeen olimme taas lähtöruudussa.
So after two years of treatment I felt like I was back in square one.

Tuolloin oli kulunut jo kaksi viikkoa itsenäistymisjulistuksesta, eikä tunnustuksien saaminen ollut edennyt lähtöruudusta.
At the time, two weeks had already passed since the Declaration of Independence, and gaining recognition had not progressed from square one.

Boost-kaksikolta oli kulunut ensimmäinen vuosi ajaessa liiketoiminnan kuntopyörää, mutta Kajander ja Sivunen olivat jälleen lähtöruudussa.
The first business year for the Boost powerhouse pair had passed by running the business treadmill, but Sivunen and Kajander were once again at square one.

Sheivaus Tämä on yleinen hätäratkaisu helppoon ihokarvan poistoon, mutta muista, että ihokarvat alkavat usein kasvaa takaisin päivän tai kahden päästä, koska ne leikataan pois ainoastaan ihon pinnalta, jolloin saatat olla takaisin lähtöruudussa jo päivän päästä!
This is a common quick fix for easy hair removal but be warned, hairs will often begin to grow back within a day or two as they only cut the hair off at the skin’s surface – after a day, you might be back to square one!