Translation for "lähtöruudukkoon" to english

Lähtöruudukkoon

• the grid
• to the output grid

Translation examples

the grid

Karsiuduttuaan Argentiinan Grand Prix'sta hän onnistui pääsemään lähtöruudukkoon Etelä-Afrikan Grand Prix'ssa.
After failing to qualify in Argentina, he made the grid at Kyalami for the South African Grand Prix in a Hesketh-Ford.

Tämän seurauksena – ja koska superbike-mestaruussarjan rinnalle on vuonna 2014 lisätty Evo-sarja – lähtöruudukon paikat ovat lisääntyneet.
As a result of this, and since the introduction of the Evo series that runs alongside the Superbike championship in 2014, numbers on the grid have been boosted.

Sellainen investointi tehtaaseen todisti tiimin paiskivan rankasti töitä palatakseen lähtöruudukon kärkeen, eikä kestänyt kauankaan, kun menestyi alkoi.
A significant amount of investment at the factory demonstrated that the team was pushing hard to return to the front of the grid, and it was not long before that success came.

Lähi-idässä voi olla painostavan kuuma ja Saksan Nürburgringillä jäätävän kylmä, ja Mobil 1 takaa joka kelillä luotettavuuden ja parhaan suorituskyvyn kaikille lähtöruudukon autoille.
It can be extremely hot in the Middle East or it can be extremely cold at the Nurburgring in Germany, and Mobil 1 always provides reliability and the best performance for all the race cars on the grid.

Tyypilliseen tapaansa Robert Kubica oli ajanut ilmiömäisen aika-ajokierroksen ja nostanut yleensä kilpailukyvyttömän R30:n neljänneksi 2010 Japanin Grand Prix’in lähtöruudukkoon, mistä hän hyppäsi kakkoseksi ensimmäisellä kierroksella Sebastian Vettelin perään.
In typical fashion, Robert Kubica had produced a spectacular qualifying lap to put the generally uncompetitive R30 into fourth place on the grid for the 2010 Japanese Grand Prix, jumping up to second in the first lap behind Sebastian Vettel.

Kilpailussa Magnussen ei kuitenkaan päässyt lähtöruudukkoon asti, sillä hänen moottorinsa hajosi ulostulokierroksella ennen lähtöruudukkoa.
Magnussen did not make it to the start after his engine failed whilst driving to the grid.

Toisessa kilpailussaan hän viivytteli lähtöruudukossa ja sai rangaistuksen aloitettuaan lähtöruudukosta eikä varikkosuoralta kolaroiden Dani Closin kanssa ennen rangaistustaanselvennä.
In race two he stalled on the grid and was penalised for starting from the grid instead of the pitlane; he collided with Dani Clos before taking this penalty.

Rossi sai kuitenkin toiseksi viimeisen kilpailun jälkeen rangaistuksen, jonka johdosta hän joutui aloittamaan viimeisen kilpailun Valenciassa viimeisestä lähtöruudukosta.
With this, it meant that Rossi would have to start the final race in Valencia from the back of the grid.

Kuitenkin liian vähäisen kehitystyön ja tehottoman Hart V8-moottorin vuoksi talli putosi hiljalleen lähtöruudukon hännille.
However, lack of development and the lack of power from the Hart V8 engine saw the team slip to the back of the grid by season's end.