Translation for "lähtöpäivää" to english

Lähtöpäivää

• date of departure
• departure date

Translation examples

date of departure

Lähtöpäivä: Päivä: Kuukausi: Vuosi:
Date of Departure: Day: Month: Year:

MATKALLA lähtöpäivä–paluupäivä matkakohde lisätiedot.
MATKALLA date of departure–date of return destination additional information.

Sekä voittajan että vierasmatkustajan on oltava lähtöpäivänä vähintään 18-vuotiaita.
Both the winner and guest must be at least 18 years old on the date of departure.

Jotta Irlantiin sinulla on voimassa oleva passi kuuden kuukauden jälkeen tietyn lähtöpäivä.
In order to enter Ireland you must have a valid passport for six months after your given date of departure.

Siinä on määritettävä myös lähtöpäivä, matkan tarkoitus ja Yhdysvalloissa oleskelun kesto.
It should also specify the date of departure, and the purpose of the trip and length of stay in the United States.

* kun lähtöpäivään on aikaa alle 28 vrk mutta vähintään 14 vuorokautta, peritään varauksesta ennakkomaksu.
less than 28 days but at least 14 days before the date of departure, the deposit will be charged.

Käsikirjassa otetaan myös huomioon ”tapaukset, joissa ei ole käytännössä mahdollista määrittää etukäteen konkreettista lähtöpäivää”.
That handbook also takes into consideration ‘those cases in which it is not possible in practice to determine in advance a concrete date of departure’.

Vain A-3- ja G-5-hakijat:Note verbale, joka vahvistaa päähakijan työsuhteen tilan, lähtöpäivän, matkan tarkoituksen ja Yhdysvalloissa oleskelun keston.
A Note Verbale confirming the employment status of the principal, the date of departure, the purpose of the trip and the length of stay in the United States.

Passi: Passin on oltava voimassa vähintään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun suunniteltu lähtöpäivä Venäjältä ja on ainakin yksi tyhjä viisumi sivulla.
Passport: Your passport must be valid for at least six months after your planned date of departure from Russia and have at least one blank visa page.

Myönnettäessä tämän asetuksen 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu useaan kauttakulkuun oikeuttava lentokentän kauttakulkuviisumi, viisumin voimassaoloaika lasketaan seuraavasti: ensimmäinen lähtöpäivä plus kuusi kuukautta.
When a multiple airport transit visa is issued pursuant to Article 26(3) of this Regulation, the visa’s validity is calculated as follows: first date of departure plus six months.

departure date

Aika ennen lähtöpäivää (päiviä)
Time before departure date (days)

Lähtöpäivä: torstai, 9. elokuuta.
Departure date: Thursday, August 9th.

11Valittu: saapumis- ja lähtöpäivä
11Your selection: arrival and departure date

Lähtöpäivä: sunnuntai 27. toukokuuta 2018.
Departure date: Sunday, May 27, 2018.

Lähtöpäivä: torstai 12. heinäkuuta 2018.
Departure date: Thursday, July 12, 2018.

✔ Lennon numerolla ja lähtöpäivällä
– By flight number and departure date

Lähtöpäivä: torstai 11. lokakuuta 2018.
Departure date: Thursday, October 11, 2018.

Seuraava Vaihe 3: Valitse lähtöpäivä
Next Step 3: Pick a departure date

Toivottu lähtöpäivä ja kellonaika (pakollinen tieto):
Desired departure date and time (required):

Anna lähtöpäiväsi tässä muodossa: {0}.
Enter your departure date in this format: {0}.