Translation examples
alkuperämaa tai lähtöpaikka (tarvittaessa) r
the country of origin or place of provenance (if applicable)
takeisiin tuotteen luonteesta, lähtöpaikasta ja alkuperästä; ii)
guarantees covering the nature, provenance and origin of the product; (ii)
Lisäksi asetuksessa (EU) N:o 1169/2011 säädettyä velvollisuutta ilmoittaa pääainesosan alkuperämaa tai lähtöpaikka ei olisi sovellettava tislattujen alkoholijuomien tapauksessa, vaikka tislatun alkoholijuoman pääainesosan alkuperämaa tai lähtöpaikka ei olisi sama kuin kyseisen tislatun alkoholijuoman kuvauksessa, esittelyssä tai merkinnöissä ilmoitettu alkuperämaa tai lähtöpaikka.
In addition, the obligation, laid down in Regulation (EU) No 1169/2011, to indicate the country of origin or the place of provenance of a primary ingredient, should not apply in the case of spirit drinks, even if the country of origin or the place of provenance of the primary ingredient of a spirit drink is not the same as the place of provenance indicated in the description, presentation or labelling of that spirit drink.
Joissakin tapauksissa elintarvikealan toimijat haluavat ilmoittaa sellaisen tislatun alkoholijuoman lähtöpaikan
In some cases, food business operators wish to indicate the place of provenance of spirit drinks other than geographical indications and trade marks to draw consumers' attention to the qualities of their product.
Ne edellyttävät pakollista alkuperämerkintää, jos alkuperän ilmoittamatta jättäminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan elintarvikkeen todellisesta alkuperästä tai lähtöpaikasta
These rules require mandatory origin-labelling in cases where consumers might be misled regarding the true origin or provenance of the foodstuffs.
▌ Alkuperämaa tai lähtöpaikka olisi muissa tapauksissa ilmoitettava selvästi määriteltyjä perusteita noudattaen ja siten, että se ei anna kuluttajalle väärää käsitystä; perusteiden avulla luodaan toimialalle tasavertaiset toimintaedellytykset ja parannetaan kuluttajien ymmärrystä elintarvikkeen alkuperämaahan tai lähtöpaikkaan liittyvistä tiedoista.
In other cases, ▌the indication of country ▌or place of provenance should be provided in a manner which does not deceive the consumer and on the basis of clearly defined criteria which ensure a level playing field for the industry and improve consumers' understanding of the information related to the country ▌or place of provenance of a food.
▌Sen vuoksi olisi vahvistettava erityissäännökset, jotka koskevat alkuperämaan tai lähtöpaikan ilmoittamista tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä.
▌Therefore, specific provisions on the indication of the place of provenance in the description, presentation and labelling of spirit drinks should be laid down.
yhdenmukaiset säännöt, jotka koskevat 14 artiklassa tarkoitettua alkuperämaan tai lähtöpaikan ilmoittamista tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä tai merkinnöissä; c)
uniform rules for indicating the country of origin or the place of provenance in the description, presentation or labelling of spirit drinks referred to in Article 14;
Lähtöpaikka (esim. Vapaudenkatu 53) Määräpaikka (esim. Korkeakoskentie)
Place of departure (eg. Vapaudenkatu 53)
Lähtöpaikka (esim. Ratakatu 11) Määräpaikka (esim. Lohtaja)
Place of departure (eg. Ratakatu 11) Destination (eg.
Lähtöpaikka (esim. Tehdaskatu 3) Määräpaikka (esim. Maaherrankatu)
Place of departure (eg. Tehdaskatu 3) Destination (eg.
Lähtöpaikka (esim. Hallituskatu 3) Määräpaikka (esim. Nevantie)
Place of departure (eg. Hallituskatu 3) Destination (eg.
Lähtöpaikka (esim. Lundinkatu 10) Määräpaikka (esim. Sammontie)
Place of departure (eg. Lundinkatu 10) Destination (eg.
Lähtöpaikka (esim. Roopenkuja 2) Määräpaikka (esim. Oksasenkatu)
Place of departure (eg. Roopenkuja 2) Destination (eg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test