Translation for "lähtömaastaan" to english

Lähtömaastaan

• country of origin
• from their country of origin

Translation examples

country of origin

Tämä kuitenkin riippuu lähtömaastasi.
However, this depends on your country of origin.

yrityksen rekisteröity ja virallinen nimi, yritystunnus, mahdollinen lähtömaan paikallisen viranomaisen rekisteröintinumero sekä osoite lähtömaassa ja vastuuhenkilöt kotimaassa
the registered official name of the company, business ID, registration number with the authorities in the country of origin (if any), address in the country of origin and responsible executives in the home country,

Useimpien kohdalla paluu lähtömaahan on paras vaihtoehto.
Return to their country of origin is the preferred option for most of them.

Espanjaan matkustamiseen vaadittavat asiakirjat vaihtelevat lähtömaan mukaan.
The documentation required to travel to Spain varies according to the country of origin.

• 66 prosenttia oli Irakista, lähtömaita oli yhteensä 32.
• 66 per cent were from Iraq; there were 32 countries of origin in total.

Muuttoliike voi aiheuttaa taitovajeen lähtömaassa terveydenhuollon kaltaisilla aloilla.
Migration may produce skills shortages in countries of origin, in sectors such as health.

He voivat mennä lähtömaansa Ranskan suurlähetystöön tai konsulaattiin.
They can go to the French embassy or consulate in their country of origin.

Nyt voit oppia ja harjoitella Englanti kotoa, omassa lähtömaassa.
You can now learn and practise English from your home, in your country of origin.

Vuonna 2010 fProhon osallistui 18 naista 12 eri lähtömaasta.
In 2010, 18 women from 12 different countries of origin participated in the fPro programme.

Useimmat sopimusmaista ovat siirtolaisten lähtömaita kuten Meksiko, Marokko ja Filippiinit.
Thus far, countries that have ratified the Convention are primarily countries of origin of migrants (such as Mexico, Morocco, and the Philippines).

Vapaaehtoisen paluun tulee perustua henkilön omaan, tietoiseen ja harkittuun päätökseen lähtömaahan paluusta ilman painostusta.
Voluntary return of refugees into their country of origin, in safety and dignity, is based on their free will and their informed decision.

Yleisimmät maahanmuuttajien lähtömaat vuonna 2017 olivat Syyria (1,70%), Suomi (1,49%), Irak (1,39%), Puola (0,90%), Iran (0,73%) ja Somalia (0,66%).
The most common countries of origin were Syria (1.70%), Finland (1.49%), Iraq (1.39%), Poland (0.90%), Iran (0.73%) and Somalia (0.66%).

from their country of origin

Työttömien oikeutta hakea töitä toisesta jäsenmaasta siten, että he voivat saada työttömyyskorvausta lähtömaasta, on pidennettävä kuuteen kuukauteen.
The right of unemployed people to seek employment in another member state while receiving their unemployment benefit from their country of origin must be extended to six months.

ottaa huomioon, että useimmat maahanmuuttajanaiset kohtaavat huomattavia integroitumisongelmia ja heillä on vaikeuksia päästä työmarkkinoille alhaisen koulutustasonsa ja heidän lähtömaastaan tuotujen kielteisten stereotypioiden ja käytäntöjen vuoksi sekä jäsenvaltioissa vallalla olevien kielteisten stereotypioiden ja syrjinnän vuoksi; ottaa lisäksi huomioon, että monet korkeasti koulutetut nuoret naiset saavat Euroopan unioniin saavuttuaan vain suhteellisen vähäistä koulutusta vaativaa työtä,
N. whereas most women immigrants encounter significant problems in integrating and in accessing the labour market due to their low level of education and the negative stereotypes and practices brought from their countries of origin, as well as the negative stereotypes and discrimination that exist in the Member States; whereas, nonetheless, many young women with a high level of education come to the EU to take relatively unskilled jobs, General Considerations