Translation examples
yrityksen rekisteröity ja virallinen nimi, yritystunnus, mahdollinen lähtömaan paikallisen viranomaisen rekisteröintinumero sekä osoite lähtömaassa ja vastuuhenkilöt kotimaassa
the registered official name of the company, business ID, registration number with the authorities in the country of origin (if any), address in the country of origin and responsible executives in the home country,
Espanjaan matkustamiseen vaadittavat asiakirjat vaihtelevat lähtömaan mukaan.
The documentation required to travel to Spain varies according to the country of origin.
Alati kasvava muuttoliike herättää turvattomuuden tunteita sekä lähtömaassa että kohdemaissa.
Steadily increasing migration creates feelings of insecurity in the countries of origin and destination.
Jos lähtömaiden olosuhteissa tapahtuu muutoksia, viraston päätöskäytäntöä muutetaan.
If the situation in the countries of origin changes, decision-making practices within the agency are altered.
Sinun pitää ilmoittaa lähtömaan ja kohdemaan postinumerot seuraavaksi.
You have to introduce the Postal Code of the country of origin and destination in the next form.
Pakolaisten lähtömaiden kehittämiseen ja vakauttamiseen tulisi panostaa entistä vahvemmin.
What is needed is an even stronger investment in developing and stabilising the countries of origin of refugees.
Paluu lähtömaahan on selvästikin paras vaihtoehto useimpien pakolaisten kohdalla.
Return to the country of origin is clearly the preferred solution for the large majority of refugees worldwide.
EU:n ja lähtömaiden yhteistyö maahanmuuttovirtojen hallinnan parantamiseksi on välttämätöntä.
It is essential for the EU to cooperate with the countries of origin in order to manage migratory flows.
sinulla ei ole oikeutta palata lähtömaahan eikä jatkaa kolmanteen maahan
you are not entitled to return to the country of origin or to continue to a third country
Lipun lopullinen hinta lasketaan ja laskutetaan lähtömaan paikallisen valuutan mukaan.
The cost of the ticket will be calculated and charged in the currency of the country of origin.
Useimpien kohdalla paluu lähtömaahan on paras vaihtoehto.
Return to their country of origin is the preferred option for most of them.
• 66 prosenttia oli Irakista, lähtömaita oli yhteensä 32.
• 66 per cent were from Iraq; there were 32 countries of origin in total.
Muuttoliike voi aiheuttaa taitovajeen lähtömaassa terveydenhuollon kaltaisilla aloilla.
Migration may produce skills shortages in countries of origin, in sectors such as health.
He voivat mennä lähtömaansa Ranskan suurlähetystöön tai konsulaattiin.
They can go to the French embassy or consulate in their country of origin.
Nyt voit oppia ja harjoitella Englanti kotoa, omassa lähtömaassa.
You can now learn and practise English from your home, in your country of origin.
Vuonna 2010 fProhon osallistui 18 naista 12 eri lähtömaasta.
In 2010, 18 women from 12 different countries of origin participated in the fPro programme.
Useimmat sopimusmaista ovat siirtolaisten lähtömaita kuten Meksiko, Marokko ja Filippiinit.
Thus far, countries that have ratified the Convention are primarily countries of origin of migrants (such as Mexico, Morocco, and the Philippines).
Vapaaehtoisen paluun tulee perustua henkilön omaan, tietoiseen ja harkittuun päätökseen lähtömaahan paluusta ilman painostusta.
Voluntary return of refugees into their country of origin, in safety and dignity, is based on their free will and their informed decision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test