Translation examples
Kestävän kehityksen lähtökoht
The guiding principle of sustainable development is to support development and growth that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Lähtökohtana on vammaisten ihmisten osallisuuden ja yhdenvertaisuuden parantaminen.
The guiding principle of the reform is promoting the participation and equality of persons with disabilities.
Hoitaessaan tässä alajaksossa määrättyjä tehtäviään komissio pitää lähtökohtanaan:
In carrying out the tasks entrusted to it under this Subsection the Commission shall be guided by:
Hoitaessaan tässä luvussa määrättyjä tehtäviään komissio pitää lähtökohtanaan:
In carrying out the tasks entrusted to it under this Chapter the Commission shall be guided by:
Tavoitteiden lähtökohtina olisivat yhteisvastuu, monikulttuurisuus ja kansainvälisyys, terveet
The guiding principles for the objectives are joint responsibility, multiculturalism, internationalization, a healthy lifestyle, respect for life and the environment, and multilateral cooperation.
Lähtökohtana on, että potilas saa hakea vapaasti terveyspalveluja toisesta EU-maasta.
The guiding principle is that the patient can freely seek healthcare services in another EU country.
Viulun asemoinnin ohjauksessa lähtökohtana on soittajan yksilöllinen kehon rakenne, asennot ja toiminta.
When guiding violin positioning, the starting point is the player’s individual body structure, positions and function.
Palvelumuotoiluprosessin lähtökohtana oli asiakasymmärryksen kasvattaminen, joka toimi suunnittelua ohjaavana tekijänä.
The starting point for the service design process was to increase customer understanding, which served as a guiding factor for planning.
Arvioinnin lähtökohtana ovat Sitran yhteiset tavoitteet, jotka ohjaavat toimintaamme kestävän hyvinvoinnin edistämisessä.
The starting points for the evaluation are Sitra’s shared goals, which guide our activities in the promotion of sustainable well-being.
(aiempi EY-sopimuksen 27 artikla) Hoitaessaan tässä luvussa määrättyjä tehtäviään komissio pitää lähtökohtanaan:
(ex Article 27 TEC) In carrying out the tasks entrusted to it under this Chapter the Commission shall be guided by:
Satiiri kuitenkin käyttää näitä keinoja tarinansa lähtökohtana mutta ei pyri propagandan tavoin vastakohtien lopulliseen lukitsemiseen.
Using Hill’s criteria as a guide, but not considering them to give definitive conclusions.
Käytä base lähtökohtana sen sotilasoperaatioihin.
Use your base as a starting point for its military operations.
Vinkki: käytä lähtökohtana tätä sähköpostimallia.
Tip: Use this email template as a starting point for your approach.
Siksi mitään tarkistuslista on tarkoitettu käytettäväksi lähtökohtana.
Therefore any checklist is intended for use as a starting point.
Aina, kyllä, jossa fanit auton lähtökohtana.
Always, yes, with the fans for the car as a starting point.
Ylikyllästetty kiinteä liuos toimii lähtökohtana lisälämpökäsittelylle.
The supersaturated solid solution serves as a starting point for further heat treatments.
Olkoon standardisuunnittelun suositukset lähtökohtana omille ajatuksillesi.
Let the standard design recommendations serve as a starting point for your own ideas.
Monet lääkkeiden oli kehitetty, käyttäen perinteisiä kasvirohdoksia lähtökohtana.
Many pharmaceuticals were developed using traditional herbal medicines as a starting point.
Tämä puolestaan toimii lähtökohtana uuden liiketoiminnan synnyttämiselle.
This in turn acts as a starting point for creating new business. Suomi
Molemmat taiteilijat ovat käyttäneet teostensa lähtökohtana ihmiskehoa.
Both artists use the human body as a starting point for their sculptures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test