Translation for "lähtökohtaan" to english

Lähtökohtaan

noun

• starting point
• premise
• basis
• base
• datum
• jumping-off point
• jumping-off place

Translation examples

starting point noun

Rancièren kasvatusfilosofiassa kaiken oppimisen lähtökohta on tasa-arvo.
The starting point of Pérez López’s theory is the concept of learning.

Husserlille oleminen ilmeni vain riippuvuussuhteessa tietoisuuteen, kun taas Heideggerille se oli kaiken lähtökohta.
While for Husserl, in the epoché, being appeared only as a correlate of consciousness, for Heidegger being is the starting point.

premise noun

Ma ja Yu mukaan kaikki sijoittajat voidaan painottaa yhtäläisesti, jotta kollektiivisen älykkyyden tehokkaan soveltamisen keskeinen lähtökohta täyttyy: massojen hyödyntäminen, mukaan lukien laaja osakemarkkinoiden analyytikoiden asiantuntemus voidaan hyödyntää paremmin osakemarkkinoiden käyttäytymisen ennustamiseen.
The opinion of all investor can be weighed equally so that a pivotal premise of the effective application of collective intelligence can be applied: the masses, including a broad spectrum of stock market expertise, can be utilized to more accurately predict the behavior of financial markets.

basis noun

Hermeneuttinen menetelmä on hermeneutiikan lähtökohta.
The texts form the basis of Hermeticism.

base noun

Projektin lähtökohta oli uuskungfutselainen, perustuen näkemykseen historiallisesta kehityksestä moraalisääntöjen seurauksena.
The fundamental approach of the project was Neo-Confucianist, based on the view that historical development followed moral laws.

Yksi elokuvan lähtökohta oli vastustaa vallalla olevaa kliseetä, tulevaisuuden näkemistä pelottavana, totalitaarisena.
The series was based on an earlier television movie, A Clear and Present Danger.

Snellman-korkeakoulun aatteellinen lähtökohta pohjautuu kansallisfilosofi Johan Vilhelm Snellmanin kasvatusfilosofisiin käsityksiin ja itävaltalaisen Rudolf Steinerin antroposofiseen hengentieteeseen pohjautuvaan steinerpedagogiikkaan.
Its philosophy is based on the teachings of the Austrian philosopher Dr. Rudolf Steiner on the development stages of childhood and adolescence.

Show'n lähtökohta perustui olemattomaan lähetysasemaan nimeltä "Channel Bangtan", missä jäsenet parodioivat tunnettuja eteläkorealaisia ohjelmia kuten VJ Special Forces ja MasterChef Korea.
That same month, BTS starred in their own variety show, SBS MTV's Rookie King Channel Bangtan, based on a fake broadcast station, "Channel Bangtan", through which members parodied variety shows such as VJ Special Forces and MasterChef Korea.

Merkittävin lähtökohta oli valtakunnankansleri Otto von Bismarckin johdolla laadittu Saksan tapaturmavakuutuslaki, jonka perusteella tietyt työntekijäryhmät saivat korvausta työssä sattuneiden tapaturmien johdosta.
There he played a key staff role in support of Chancellor Otto von Bismarck during the passage of legislation that established the German social security system, the first system in the world based on principles of social insurance.

Fröbelin ajatuksiin perustuen opetussuunnitelman lähtökohta oli lapsen ympäristö: lapsen havainnoidessa ympäristöään se innoittaa lasta pohtimaan omaa maailmankuvaansa niin, että hän voi saada kokemuksistaan selvää.
Based on the ideas of Friedrich Froebel, the curriculum was drawn from the environment of the child: observations about the neighborhood inspired each child to reflect on their world directly so that they could make sense of their experiences.