Translation for "lähtöalueilla" to english

Lähtöalueilla

• in regions of origin
• areas of origin

Translation examples

in regions of origin

Euroopan unioni kehittää nykyisen turvapaikkajärjestelmän tilanteeseen uutta lähestymistapaa, jonka tarkoituksena on hallita paremmin turvapaikkaan liittyvät muuttovirrat Euroopassa ja lähtöalueilla.
The European Union is developing a new approach complementary to current asylum systems with a view to better managing asylum-related flows in their European territorial dimension and in regions of origin.

areas of origin

Monien Irakin alueiden turvallisuustilanne lieventynyt: Irakilaisten turvapaikkahakemuksissa ratkaisevaa yksilöllinen tilanne, ei lähtöalue Maahanmuuttovirasto on päivittänyt Irak-maalinjauksensa.
Security situation in many regions of Iraq has eased: Individual situation is decisive for Iraqi asylum claims, not the area of origin The Finnish Immigration Service has updated its guidelines concerning Iraq.