Translation examples
He lähtivät ulos.
Mrs. Elbridge went out.
Ja he lähtivät vesille.
So they went out.
Niin he lähtivät pois ja erkanivat toisistansa.
So they went out and parted;
He lähtivät ulos ja tapahtui asialle.
They went out and happened to things.
Ja veisattuaan kiitosvirren he lähtivät Öljymäelle.
And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.
Niin fariseukset lähtivät
At this the Pharisees went out and began to plot against him, discussing how to destroy him.
Niin he lähtivät kaupungista ja menivät hänen luoksensa.
They went out of the city and came to him.
Niin he lähtivät ja saarnasivat, että oli tehtävä parannus.
They went out and preached that people should repent.
He lähtivät niiden tapa tehdä our stay täydellinen.
They went out of their way to make our stay perfect.
He lähtivät niiden tapa tehdä tämä oleskelu moitteeton!
They went out of their way to make this stay impeccable!
Silti ne lähtivät peräämme.
Until one day she left.
Kyllä, vakuutan, että he lähtivät!
Yes, I assure you they left!
Ja kaikki lähtivät, Lotan lapsetkin.
Seventeen months since you left, Berns.
Molemmat osapuolet lähtivät tilanteesta kohottuneina.
Both parties left the situation elevated.
Sitten sotilaat jostain syystä lähtivät.
Then, for some reason, the soldiers left.
Nyt ne lähtivät niitä hakemaan.
Silence resumes and you are left to wonder.
Niin he lähtivät kaupungista ja menivät hänen luoksensa. 31
They left th
Kun heidät oli havaittu, he lähtivät paikalta.
When they were detected, they left.
He lähtivät Paratiisista ja laskeutuivat maahan.
They left Paradise and descended upon the earth.
Joten minusta ja köyhyydestä lähtivät nopeasti.
So that from me and poverty quickly left.
Sitten he lähtivät hoitelemaan tehtäväänsä.
He left to do his work.
He lähtivät matkaan pääsiäisjuhlien jälkeen.
He left during the Easter holidays.
Monet jotka eivät kuolleet, lähtivät saarelta.
Many who did not starve left.
Goottien joukot murtuivat ja lähtivät pakenemaan.
The Modoc warriors broke off and left.
Kaksi viikkoa myöhemmin he lähtivät maasta.
Two years later he left the city.
Roomalaiset lähtivät Britanniasta vuoteen 410 mennessä.
The Romans left Britain in AD 410.
Viimeiset venäläissotilaat lähtivät saarelta vuonna 1993.
The last Soviet units left the city in 1993.
He lähtivät alukselta 26. helmikuuta 1895.
They left for the interior on 26 June 1858.
Englantilaiset lähtivät Tahitilta viimeisen kerran syyskuun lopussa.
French troops left Galicia at the end of May.
Viimeiset potilaat lähtivät sairaalasta saman kevään aikana.
The last in-patients left the hospital in 2000.