Translation examples
Lähtiessäsi jätä avaimet / kortit vastaanottoon.
The keys/cards are left in the reception when leaving.
Reitti voidaan sopia lähtiessä kapteenin kanssa.
The route can be agreed upon leaving with the captain.
Mökistä lähtiessä asiakkaan on sammutettava valot.
Please remember to switch off the lights when leaving the cottage.
Heidän lähtiessään Kuvernööri vannoo heille kostoa.
As the women leave, The Bandit King vows revenge.
Phileas Fogg ottaa Aoudan mukaansa lähtiessään Jokohamaan laivalla.
Peter leaves with Ivan on a boat from Flamborough.
Simban lähtiessä Scar käskee hyeenoja tappamaan hänet.
As he is leaving, Magneto tells him to find his daughter Scarlet Witch.
Lähtiessään hän kiittää neiti Potteria ja kävelee sitten entisestä kodistaan ulos.
When he walks out, Clarkson leaves the house and drives off in the car, leaving her ex-husband behind.
Vuoden 2007 lokakuussa Lampén erosi tilapäisesti lähtiessään ulkomaille töihin.
In 1994, Herron went on maternity leave and temporarily left the group.
Lähtiessään Ester sanoo ”Anna rukka”, mikä suututtaa Annaa yhä enemmän.
On leaving, Ester says "poor Anna", enraging her even more.
Nelikon lähtiessä tapaamaan Buffya sairaalaan Xander saa pysäköintisakon.
As the group leaves to visit Buffy at the hospital, Xander gets a parking ticket.
Lähtiessään pappi ei maininnut asiasta Georgelle eikä Kathylle.
When leaving the house, Father Mancuso did not mention this incident to either George or Kathy.
Marlowen lähtiessä Vivian, toinen kenraalin tyttäristä, pyytää Marlowen puheilleen.
As Marlowe is leaving, Sternwood's older daughter, the divorced Mrs. Vivian Rutledge, stops him.
Kuitenkin heidän lähtiessään Stephanon auto törmää herra Poen autoon.
However, as they are leaving the estate, Stephano's car crashes into Mr. Poe's car.
Lähtiessä navy hän tuli University of Göttingen.
On leaving the navy he entered the University of Göttingen.
Ainakin hän käytti vain yksi vuosi, ja lähtiessä tuntui (hänen omien sanojen) (ks. tai):
Anyway she spent only one year there and, on leaving felt (in her own words) (see or):
Lähtiessä Akatemia, hän jatkoi opiskella kotona, joilla on Oxford ohjaaja nostaa hänet jopa korkeakoulutasolla.
On leaving the academy, he continued to study at home, having an Oxford tutor to bring him up to university level.
Lähtiessä College hän päätti ryhtyä sotilaallisen uran, ja kun sota puhkesi, Espanja hän liittyi armeijaan.
On leaving the College he decided to take up a military career and, when war broke out with Spain he joined the army.
Opiskelijat viettävät aikaa kehittää tarkkuutta ja sujuvaa Englanti; lähtiessään meitä, he edetä luottamus muihin kurssin tai työllisyyteen.
Students spend time developing accuracy and fluency in English; on leaving us, they progress with confidence to other course or to employment.
Lähtiessäsi lentokentältä valitse moottoritie (GC1) Moganin suuntaan (etelään). Jatka ajamista kunnes saavut moottoritien liittymään 62 (salida 62, noin 25 minuutin ajomatka).
On leaving the airport, take the motorway (GC1) in the direction of Mogan to the South (Sur). Continue until junction 62 of the motorway (approx. 25 minutes).
Sen 36 Campus Ranskassa ja muualla maailmassa, SUPINFO tärkein kutsumus on kouluttaa korkean tason insinöörejä, asiantuntijoita informaatio- ja viestintätekniikan (ICT) ja suoraan operatiivisen liiketoiminnan lähtiessä School .
With its 36 Campus in France and in the world, SUPINFO's main vocation is to train high-level engineers, specialists Technologies of Information and Communication (ICT) and directly in operational business on leaving the School .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test