Translation for "lähtevät" to english

Lähtevät

• leave
• departing

Translation examples

leave

He, jotka haluavat lähteä, lähtevät.)
Those who wish to leave, leave.)

Niille, jotka lähtevät.
For those who leave.

Jos haluatte veneretkelle järven, veneet lähtevät lähtevät hotellin ulkopuolella.
If you fancy a boat trip on the Lake, the boats leave leave from outside the Hotel.

Oliko he lähtevät aikaisin?
Did they leave early?

Parhaat lähtevät ensin.
The best always leave too soon.

Asko ja ukko lähtevät.
And leave his old comrade.

Esimerkiksi kun omistajat lähtevät.
For example, when the owners leave.

Bussit lähtevät laiturista 22.
The buses leave from bay 22.

Jotkut lähtevät ylihuomenna.
Some of you will be leaving day after tomorrow.

Junat lähtevät 20 minuutin välein.
Trains leave every 20 minutes.

Muut ojat lähtevät läheisiltä soilta.
They leave the grassland near Felt.

Vihdoin äitipuoli tyttärineen lähtevät pois.
Out of anger, her parents leave.

Poikaset lähtevät pesästä kaksiviikkoisina.
Chicks leave the nest at about 12 days.

Aamulla Cecil ja Kain lähtevät matkaan.
Danilo and Katinka leave together.

Loge ja Wotan lähtevät Nibelheimiin.
Benjamin and Michael leave the nice corner.

Poikaset lähtevät pesästä 8-viikkoisina.
Young leave the nest after 8 days.

Asehuonelehterille johtavat portaat lähtevät eteisestä.
Work shelves are leaving for the front.

He väliaikaisesti antavat periksi ja lähtevät.
They temporarily give up and leave.

Trish ja Tommy satuttuvat paikalle ja lähtevät.
Maxie Jones arrives and they leave.

Sarjan lopussa Grant ja Diana lähtevät kaupungista.
Afterwards, Scully and Mulder leave the town.

departing

Lähtevät lennot / Finavia
Departing flights / Finavia

* Päivitetty väliotsikko lähtevistä matkustajista.
*Updated headline departing passengers.

Footsteps jalkakäytävä, nainen kävely, lähtevät. 0:20 Kävely, 1 nainen kivi lähtevät.
Footsteps on Pavement, woman walking, departing. 0:20 Walking, 1 woman on stone departing.

Lähtevät lennot - Helsinki Airport - Lentoasema
Departing flights - Helsinki Airport

– lähtevät EU:n jäsenvaltiosta, ja
– departed from each Member State, and

Seuraavaksi lähtevät junat ja bussit
Next departing trains and buses

Loviisan satamasta lähtevät alukset
Vessels departing from the Port of Loviisa

Footsteps jalkakäytävä, nainen kävely, lähtevät.
Footsteps on Wood, woman walking, departing.

Sukellusretket lähtevät aamulla ja iltapäivällä
Dive trips depart morning and afternoon

Palvelemme lähtevien lentojen mukaan.
We are open when there are departing flights.

Veljekset tappavat lohikäärmeen jonka jälkeen he lähtevät pois suolta.
After killing the beast, they depart the planet.

Pesästään poikaset lähtevät, kun niiden kuoriutumisesta on kulunut kaksi viikkoa.
The All Blacks had two weeks before they departed.

Suomeen luhtahuitit saapuvat huhti-toukokuussa ja lähtevät syys-lokakuussa.
The black-necked cranes arrive in this valley in late October and depart in mid February.

Lando ja Chewbacca lähtevät Falconilla etsimään hutt Jabbaa ja Boba Fettiä pelastaakseen Han Solon.
Lando and Chewbacca depart in the Falcon with hopes of saving Han.

Tower Gatewaystä lähtevät DLR:n junat Becktoniin, muille pääteasemille vaihtoyhteydet ovat väliasemilta.
During peak hours, trains from Beckton usually depart for Tower Gateway, although there are occasional departures to Bank.

William ja Adso lähtevät ja Adso kohtaa tytön viimeistä kertaa.
As William and Adso depart, Adso encounters the girl, stops for a few seconds, but eventually chooses to go with William.

Samalla Cosette kuitenkin kertoo Mariukselle, että hän ja Valjean lähtevät Englantiin viikon sisällä.
The same night, Cosette informs Marius that she and Valjean will be departing for England soon.

Metsästäjät lähtevät Varnaan pysäyttämään Draculaa, mutta Dracula lukee Minan ajatukset ja onnistuu välttämään heidät.
The hunters depart for Varna to intercept him, but Dracula reads Mina's mind and evades them.

Retriitit järjestetään usein viikonloppuisin, niin että osallistujat tulevat perjantai-iltana ja lähtevät sunnuntaina iltapäivällä.
Seminars are usually held for a weekly period: participants arrive on Sunday evening and depart on Friday evening or Saturday morning.

Urahara ja Tessai todettiin syyllisiksi, ja heidän tuominsa julistamisen jälkeen Yoruichi Shihōin ryntää sisään Keskukseen ja vapauttaa Tessain ja Urahan, jonka jälkeen he lähtevät pakoon.
The Doctor and Master agree to work together and, after releasing Nyssa, bring Tegan with them to the Master's TARDIS and depart for Earth.