Translation for "lähtevässä" to english

Lähtevässä

• leaving
• outgoing

Translation examples

leaving

He, jotka haluavat lähteä, lähtevät.)
Those who wish to leave, leave.)

Niille, jotka lähtevät.
For those who leave.

Jos haluatte veneretkelle järven, veneet lähtevät lähtevät hotellin ulkopuolella.
If you fancy a boat trip on the Lake, the boats leave leave from outside the Hotel.

Oliko he lähtevät aikaisin?
Did they leave early?

Parhaat lähtevät ensin.
The best always leave too soon.

Asko ja ukko lähtevät.
And leave his old comrade.

Esimerkiksi kun omistajat lähtevät.
For example, when the owners leave.

Bussit lähtevät laiturista 22.
The buses leave from bay 22.

Jotkut lähtevät ylihuomenna.
Some of you will be leaving day after tomorrow.

Junat lähtevät 20 minuutin välein.
Trains leave every 20 minutes.

Muut ojat lähtevät läheisiltä soilta.
They leave the grassland near Felt.

Vihdoin äitipuoli tyttärineen lähtevät pois.
Out of anger, her parents leave.

Poikaset lähtevät pesästä kaksiviikkoisina.
Chicks leave the nest at about 12 days.

Aamulla Cecil ja Kain lähtevät matkaan.
Danilo and Katinka leave together.

Loge ja Wotan lähtevät Nibelheimiin.
Benjamin and Michael leave the nice corner.

Poikaset lähtevät pesästä 8-viikkoisina.
Young leave the nest after 8 days.

Asehuonelehterille johtavat portaat lähtevät eteisestä.
Work shelves are leaving for the front.

He väliaikaisesti antavat periksi ja lähtevät.
They temporarily give up and leave.

Trish ja Tommy satuttuvat paikalle ja lähtevät.
Maxie Jones arrives and they leave.

Sarjan lopussa Grant ja Diana lähtevät kaupungista.
Afterwards, Scully and Mulder leave the town.

outgoing

”Lähtevän palvelimen (SMTP) osoite:” - anna lähtevän palvelimen osoite.
Outgoing server (SMTP) address: - enter your outgoing server address.

”Lähtevän palvelimen (SMTP) portti:” - anna lähtevän palvelimen portti.
Outgoing server (SMTP) port: - enter port of your outgoing server.

Valitse Lähtevän postin palvelin -välilehdessä Lähtevän postin palvelin (SMTP) edellyttää käyttöoikeuden tarkistusta.
Choose the Outgoing Server tab, then select My outgoing

Kasvihuonekaasut imevät lähtevää pitkäaaltoista säteilyä vähentäen ulos lähtevää energiaa.
Greenhouse gases absorb outgoing longwave radiation, reducing the amount of outgoing energy.

Lähtevän postin palvelin
Outgoing Mail Server

Lähtevä puhelu count
Outgoing call count

OQC: Lähtevän laadunvalvonta
OQC: Outgoing Quality Control

Kaikki lähtevät yhteydet menevät Tor-verkkon kautta ja suorat (ei-anonyymit) yhteydet on estetty.
All its incoming and outgoing connections are forced to go through Tor, and any and all non-anonymous connections are blocked.

Asema sijoitettiin Kokemäenjoen vartta seuraavan, Porin ja Kokemäen välisen maantien ja Eurajoelle lähtevän tien risteykseen lähelle Nakkilan kirkkoa.
It would have also avoided the disruption to services caused by incoming and outgoing trains crossing each other's tracks on the eastern approach to Dortmund station.