Translation for "lähtevä" to english
Translation examples
adjective
”Lähtevän palvelimen (SMTP) osoite:” - anna lähtevän palvelimen osoite.
Outgoing server (SMTP) address: - enter your outgoing server address.
”Lähtevän palvelimen (SMTP) portti:” - anna lähtevän palvelimen portti.
Outgoing server (SMTP) port: - enter port of your outgoing server.
Valitse Lähtevän postin palvelin -välilehdessä Lähtevän postin palvelin (SMTP) edellyttää käyttöoikeuden tarkistusta.
Choose the Outgoing Server tab, then select My outgoing
Kasvihuonekaasut imevät lähtevää pitkäaaltoista säteilyä vähentäen ulos lähtevää energiaa.
Greenhouse gases absorb outgoing longwave radiation, reducing the amount of outgoing energy.
Kaikki lähtevät yhteydet menevät Tor-verkkon kautta ja suorat (ei-anonyymit) yhteydet on estetty.
All its incoming and outgoing connections are forced to go through Tor, and any and all non-anonymous connections are blocked.
Asema sijoitettiin Kokemäenjoen vartta seuraavan, Porin ja Kokemäen välisen maantien ja Eurajoelle lähtevän tien risteykseen lähelle Nakkilan kirkkoa.
It would have also avoided the disruption to services caused by incoming and outgoing trains crossing each other's tracks on the eastern approach to Dortmund station.
adjective
Kliinisten tarvikkeiden ja lisätarvikkeiden lähtevä jakelu
Outbound distribution of clinical supplies and ancillaries
Lähtevän viestinnän seuranta, joka erittelee luottamuksellisen materiaalin käyttömäärät ja liikkumisen yrityksen sähköposteissa
• Monitoring of outbound
DHL Outbound Transport Operations Lähtevän jakelun hallinnointi ja toteutus
DHL Outbound Transport Operations Management
Asiakasohjelma luo koneelle virtuaalisen verkkosovittimen, jolla kaapataan ulospäin lähtevät yhteydenotot ohjelmalle ja syötetään saapuva VPN-liikenne järjestelmään.
Client software adds a virtual network interface to a computer, and it is used for intercepting outbound as well as injecting inbound VPN traffic.
Ulospäin lähtevä käyttöjärjestelmän sovittimelle lähettämä liikenne ohjautuu itse ohjelmaan, joka puolestaan salaa, todentaa ja lähettää tiedon UDP-yhteydellä toiselle käyttäjälle.
Outbound traffic sent by the operating system to this interface is delivered to the client software, which encrypts and authenticates it and then sends it to the destination VPN peer over a specially initiated UDP connection.
Satamasta lähtevien alusten on tilattava luotsi 2 tu
Outward vessels order the pilot 2 hours before departure. Mooring
Tämä antaa "lähteviä kokemus, jossa opiskelijat liittyä yhteen kohtaamaan haasteita joukkuetta.
This provides an ‘outward bound’ experience in which students join together to face challenges as teams.
Suuri osa Insjönin jakelukeskuksesta lähtevistä toimituksista myymälään on siirretty maanteiltä rautateille, mikä on entisestään vähentänyt hiilidioksidipäästöjä.
In recent years, large parts of the outward deliveries from Insjön to stores have been relocated from trucks to rail in our strive to further reduce CO2 emissions.
Luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden tai henkilöryhmittymien, joilla on ammattinsa harjoittamista varten hallussaan viinialan tuotteita, erityisesti tuottajien, pullottajien, jalostajien ja kauppiaiden, on pidettävä kirjaa edellä mainittujen tuotteiden saapuvista ja lähtevistä eristä.
Natural or legal persons or groups of persons who hold products covered by the wine sector in the exercise of their trade, in particular producers, bottlers, processors and merchants, shall keep inward and outward registers in respect of those products.
Muut talorivit lähtevät siitä säteittäisesti ulospäin.
This element is decorated with fluting that radiates outward.
adjective
Alkukesän erouutinen: Jesse ja MadCraft lähtevät eri teille.
Summer news: Jesse and MadCraft part ways.
Viivat tarkoittavat vinoneliön eri osista lähteviä päätöksiä.
Lines represent different choices emerging from different parts of the diamond.
Rovaniemeltä lähteville matkustajille Lontoon Gatwickista on hyvät jatkoyhteydet ympäri maailmaa.
For passengers departing from Rovaniemi, London Gatwick offers excellent connections to different parts of the world.
Rafinan satamasta lautat lähtevät Euboean eteläosasiin sekä useimmille Kykladien saarille.
Ferry services operating from the port depart to the southern part of Euboea and to the Cyclades islands.
Osana sitoutumisemme toimimaan avoimesti ja eettisesti, julkaisemme kaikki tämän tilin lähtevät tapahtumat.
As part of our commitment to operating transparently and ethically we will be publishing al
Suomalaiset lähtevät kyllä yhteisöllisiin hankkeisiin mukaan, kun he voivat nähdä työnsä tulokset.
Finns take part in projects involving social relations when they can see the results of their work.
Tärkeä osa työtämme on ollut vaikuttaminen perheisiin jo ennen kuin he lähtevät siirtotyöläisiksi.
An important part of our work has been reaching out to families before they decide to migrate.
Tilaa verkossa tai puhelimitse suoraan Sulbana AG:ltä – varaosat lähtevät samana päivänä sinulle postitse.
Order online or by telephone directly from Sulbana AG – your parts will be posted for you on the same day.
Toisinaan esiintyy myös lyhyempiä lehtihangoista lähteviä kukkaterttuja.
More frequently the printed parts must be cut out.
1448 - Castamirin pojat ja osa Gondorlaisia lähtevät Umbariin.
1879 Parts of Andover and North Andover annexed to Lawrence.
Se on myös Winnipegista lähtevän Hudson Bay -henkilöjunan pääteasema.
It was part of the voyageur route from Hudson Bay to Lake Winnipeg.
Dende ja namekilaiset lähtevät Maasta ja palaavat uuteen kotiinsa.
Now alone, the children go to another part of the island and rebuild their home.
Tämän jälkeen tapahtuu eliminaatio ja halogeeni on lähtevänä ryhmänä.
After that, Hanstholm municipality will cease to exist, and Hanstholm will be a part of the Thisted municipality.
Rautiaiset eivät ole muuttolintuja, mutta lähtevät pois kylmimmiltä paikoilta talvella.
This bird is not migratory in the milder parts of its range, but vacates the colder regions in winter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test