Translation for "lähteviä" to english

Lähteviä

• outbound
• outgoing

Translation examples

outbound

Lähtevät lähetyspalvelut - Eurooppa
Outbound shipping services - Europe

Lähtevät lähetyspalvelut - Kanada
Outbound shipping services - Canada

Lähtevät lähetyspalvelut - Latinalainen Amerikka
Outbound shipping services - Latin America

Lähtevien linkkien seuraaminen gtag.js:n avulla
Measure outbound links with gtag.js

Huomautus Onnistuneita lähteviä yhteyksiä ei kirjata.
Note Outbound successes are not logged.

Lähtevä maksu koostuu neljästä vaiheesta:
An outbound payment consists of four steps:

Kliinisten tarvikkeiden ja lisätarvikkeiden lähtevä jakelu
Outbound distribution of clinical supplies and ancillaries

Lähtevän virtoja voidaan koodata käyttämällä tätä.
Outbound streams can be encoded using this.

Lähtevän viestinnän seuranta, joka erittelee luottamuksellisen materiaalin käyttömäärät ja liikkumisen yrityksen sähköposteissa
• Monitoring of outbound

DHL Outbound Transport Operations Lähtevän jakelun hallinnointi ja toteutus
DHL Outbound Transport Operations Management

Asiakasohjelma luo koneelle virtuaalisen verkkosovittimen, jolla kaapataan ulospäin lähtevät yhteydenotot ohjelmalle ja syötetään saapuva VPN-liikenne järjestelmään.
Client software adds a virtual network interface to a computer, and it is used for intercepting outbound as well as injecting inbound VPN traffic.

Ulospäin lähtevä käyttöjärjestelmän sovittimelle lähettämä liikenne ohjautuu itse ohjelmaan, joka puolestaan salaa, todentaa ja lähettää tiedon UDP-yhteydellä toiselle käyttäjälle.
Outbound traffic sent by the operating system to this interface is delivered to the client software, which encrypts and authenticates it and then sends it to the destination VPN peer over a specially initiated UDP connection.

outgoing

”Lähtevän palvelimen (SMTP) osoite:” - anna lähtevän palvelimen osoite.
Outgoing server (SMTP) address: - enter your outgoing server address.

”Lähtevän palvelimen (SMTP) portti:” - anna lähtevän palvelimen portti.
Outgoing server (SMTP) port: - enter port of your outgoing server.

Valitse Lähtevän postin palvelin -välilehdessä Lähtevän postin palvelin (SMTP) edellyttää käyttöoikeuden tarkistusta.
Choose the Outgoing Server tab, then select My outgoing

Kasvihuonekaasut imevät lähtevää pitkäaaltoista säteilyä vähentäen ulos lähtevää energiaa.
Greenhouse gases absorb outgoing longwave radiation, reducing the amount of outgoing energy.

Lähtevän postin palvelin
Outgoing Mail Server

Lähtevä puhelu count
Outgoing call count

OQC: Lähtevän laadunvalvonta
OQC: Outgoing Quality Control

Kaikki lähtevät yhteydet menevät Tor-verkkon kautta ja suorat (ei-anonyymit) yhteydet on estetty.
All its incoming and outgoing connections are forced to go through Tor, and any and all non-anonymous connections are blocked.

Asema sijoitettiin Kokemäenjoen vartta seuraavan, Porin ja Kokemäen välisen maantien ja Eurajoelle lähtevän tien risteykseen lähelle Nakkilan kirkkoa.
It would have also avoided the disruption to services caused by incoming and outgoing trains crossing each other's tracks on the eastern approach to Dortmund station.