Translation examples
Lähtenyt matkalle, jolle me kaikki joskus joudumme lähtemään".
I think you're about to go where... everyone has gone before."
Syyriaan on lähtenyt länsimaistakin taistelemaan lähinnä islaminuskoisia kapinallisten riveihin.
They had gone to Syria to fight alongside the Syrian rebels.
Santuzza etsii Turiddua, joka Lucian mukaan on lähtenyt naapurikylään.
Santuzza asks for Turiddu, but Lucia replies that he has gone to another town to fetch some wine.
Hän on kuitenkin pyrkinyt hyvään ja ennustuksen kuultuaan lähtenyt pois, jotta voisi välttää sen toteutumisen.
He seems to have disobeyed the order and gone into hiding for some time to avoid the consequences.
Vähän myöhemmin saapuu paikalle Micaëla, joka on lähtenyt etsimään Don Joséta kertoakseen tälle, että hänen äitinsä on kuolemaisillaan.
Frank wakes up to find Bianca missing only to learn that she has gone off to die.
Suurin osa asukkaista on lähtenyt viettämään joulua perheidensä kanssa lukuun ottamatta neljää asukasta, jotka tunnetaan nimellä ”Kovat”.
Most of the residents have gone with their families during the holidays, but four residents, known as the hardcore, remain.
Kun hän ihmetteli, missä äiti on, isän vastaus oli, että äiti oli lähtenyt jonnekin hänen nukkuessaan.
When he returned home and asked where the girl is, her mother presumably told him that she might have gone to sleep in her grandmother's bed.
Hollannissa lausetta käytetään silloin, kun joku on lähtenyt, eikä palaa enää: Die zien we nooit meer, te-rug (”Emme näe heitä koskaan, ikinä.”).
On leaving, one would say digai, which actually means 'you haven't gone for ever, we will see you again'.
4:3) Sillä monta villitsijää on lähtenyt maailmaan, jotka eivät tunnusta Jeesusta Kristukseksi, joka oli lihaan tuleva; tämä tämmöinen on villitsijä ja antikristus.
Many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh; any such person is the deceiver and the antichrist!
Jokainen jäsen on lähtenyt omille teilleen paitsi tohtori Egon Spengler, joka asuu edelleen paloasemalla ja opettaa oppilaita paikallisessa yliopistossa paranormaaleista ilmiöistä.
Each member has gone their separate way, except for Dr. Egon Spengler, who still lives in the firehouse to monitor the containment unit, take care of Slimer, further his studies and teach a class on the paranormal at a local college.
Tauon aikana Åkensson oli lähtenyt yhtyeestä.
At the time of the announcement, Hetson had left the band.
Paalupaikalta lähtenyt Mansell siirtyi heti kärkeen.
The Marcel that was just left in the park starts walking in somewhere.
Alonson tilalle tuli Red Bullilta lähtenyt Sebastian Vettel.
He was replaced by Sebastian Vettel, who left Red Bull Racing.
Heinäkuussa 2013 julkisuudessa liikkui tieto, että Vera oli lähtenyt yhtyeestä.
In January 2011, it was reported Geneva Lane had left the group.
Vuonna 1997 hän toimi lyhytaikaisesti The Verven kitaristina, kun Nick McCabe oli lähtenyt yhtyeestä.
During December of the year, lead guitarist, Michael Stafford left the band.
Tavanomaista tykin ammusta ei voi juuri torjua, kun se on lähtenyt tykin putkesta.
Primary shots do not seek the target once they have left the weapon however.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test