Translation examples
He voivat kuulla ääniä kauan sen jälkeen kun he olivat lähteneet kaupungista takana.
They could hear the voices long after they had left the city behind them.
He olivat noin kuukausi takaperin lähteneet rämeeltä, kun se oli syvän lumen peitossa.
They had left the swamp over a month before when it was smothered deep in snow.
Pian sen jälkeen he olivat lähteneet Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) sai toisen Ilmestyskirja.
Shortly after they had left the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) received another Revelation.
Tiesin henkeni lähteneen, olin joutunut jonnekin, ja silti en tajunnut olevani kuollut.
Well, I knew my spirit had left, I had gone somewhere, and yet I didn't know I was dead.
Sen jälkeen kun olimme lähteneet Aztlanista, jumalamme käski meitä kutsumaan itseämme siitä alkaen "kuun ihmisiksi", meksikolaisiksi.
After we had left Aztlán, our God commanded us to call ourselves the "moon people," the Mexicas.
Me olimme juuri lähteneet Kotlasista, joka oli viimeinen suurempi kaupunki ja puhelimemme lakkasivat juuri toimimasta.
We had left Kotlas some time ago which was the last bigger city and our phones just stopped working.
Ja jos he olisivat tarkoittaneet sitä maata, josta olivat lähteneet, niin olisihan heillä ollut tilaisuus palata takaisin;
15If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
Päästyämme leiriin huomasimme, että olimme ainoat koko leirissä, sillä kaikki muut olivat lähteneet alas.
We finally arrived to camp 3 finding out to be the only ones in the whole camp, as everyone else had left down.
Kysely oli osoitettu niille Nokiasta lähteneille henkilöille, jotka olivat osallistuneet HRM Partnersin järjestämään uudelleensijoittumisvalmennukseen.
The survey was targeted at employees who had left Nokia, and who had also taken part in outplacement training provided by HRM Partners.
Hän matkusti kotiin pian lähteneellä viimeisellä bussilla.
He would wait and return only after the bus had left.
Sorongin lentoasemalta lähteneessä koneessa oli tapahtumahetkellä 19 matkustajaa ja kuusi miehistön jäsentä.
It had left Sorong Airport with 19 passengers and 6 crew members on board.
Vuoden 1966 loppuun mennessä kaikki alkuperäiset jäsenet, mukaan lukien kosketinsoittaja Alan Price, olivat lähteneet yhtyeestä.
By early 1985, all of the original members of Game Theory had left the band, except for Miller.
Vichyn radioasema Madagascarilla tiedotti 8. toukokuuta kuninkaallisen laivaston risteilijän lähteneen saarelle kannellaan 600 sotilasta.
On 8 May, Vichy elements in Madagascar signaled that a British cruiser had left South Africa with 600 men aboard to seize the island.
Tärkeintä - on lähteneen kolmesta neljään tuntiin.
The main thing - is to have left three to four hours.
Konsertti on tulossa, kaikki muusikot ovat lähteneet!
The concert is coming soon, all musicians have left!
Tuolloin Chrisin ystävät olivat jo lähteneet koulusta.
By that time, Chris's friends had already left school.
Monet maasta lähteneet alkavat palata takaisin
Many of those who left the country are now returning, needing food and shelter.
Muut urhot ovat kaupungista lähteneet teille tietämättömille.
Galerius left the city, declaring it unsafe.
Yrityksen perustivat Inteliltä lähteneiden insinöörien joukko vuonna 1981.
A few key executives and engineers left the company in 1981.
Amyntas kuoli pian sen jälkeen kun persialaiset olivat lähteneet Makedoniasta.
Winee became ill shortly after the ships left Macau.
Matkaan lähteneet kolme miestä katosivat, joten Ada jäi yksin.
Three of them soon died, and only one, Anna, was left.
Hovinen hankittiin ensisijaisesti paikkaamaan henkilökohtaisista syistä lähteneen Todd Perryn jättämää aukkoa.
Hines immediately cleared up the mess left by Forbes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test