Translation for "lähtemästä" to english

Lähtemästä

• from leaving

Translation examples

from leaving

kieltämään aluksia lähtemästä satamista, jos poikkeukselliset sääolosuhteet aiheuttavat vakavaa vaaraa turvallisuudelle tai ympäristölle.
prohibiting ships from leaving ports in weathe

Mielenosoittajat yrittävät estää rekkoja lähtemästä, mikä saa poliisin hyökkäämään.
Protestors unsuccessfully attempt to prevent the trucks from leaving the plaza, provoking police charges.

Huomaa, kuinka vertauksen isä ei yritä estää lastaan lähtemästä.
Notice that the father in the parable does not stop his child from leaving.

"Tärkeintä on meillä tallennettu pääkonttori lähtemästä Albany," Janack sanoi.
“The bottom line is we saved a corporate headquarters from leaving Albany," Janack said.

Haluatko suojella henkilökohtaista tilaasi tai estää jotakuta lähtemästä liian helposti?
Want to protect your personal space, or prevent someone from leaving too easily?

Jotta liikenneturvallisuuden parantamiseksi, suojakaide on suunniteltu estämään ajoneuvoja lähtemästä ajorata.
In order to improve road safety, the crash barrier is designed to prevent vehicles from leaving the roadway.

Hallitus takavarikoi kaiken ruoan ja asukkaita kiellettiin lähtemästä - käytännössä tuomiten heidät nälkäkuolemaan.
The government seized all food and residents were prohibited from leaving — effectively condemning them to starvation.

Lähettää; Sain kielletty lähtemästä matchmaking takia kamala lag aina astun palvelimen.
Post; I just got banned from leaving matchmaking because of the horrible lag every time I enter a server.

Vuodesta harjoittajien näkökulmasta, se on tapa lopettaa asiakkaita lähtemästä ennen he maksettu sopimustaan tai osamaksulla.
From the carriers’ perspective, it’s a way to stop customers from leaving before they’ve paid out their contract or installment plan.

Lopussa nuha "rinta laajenee ja purkaukset, kun muurahaisia tie hänen valtimot kiinni, estää veren lähtemästä sydän.
At the end Sniffles' chest expands and bursts when the ants tie his arteries closed, preventing blood from leaving his heart.

Rappukäytävä täyttyi nopeasti savusta, joka esti ihmisiä lähtemästä pois asunnoistaan.
Fezzes were stolen, which prevented the Turks from leaving their homes.

Hurley löytää Richardin ja kertoo tälle viestin tämän vaimolta Isabellalta, ja että heidän on estettävä Musta-asuista miestä lähtemästä saarelta, tai he kaikki joutuvat helvettiin.
Hurley followed him, informing him his wife, Isabella, said Richard has to stop the Man in Black from leaving the island, or they "are all going to Hell".