Translation for "lähiyhteisössä" to english

Lähiyhteisössä

• local community
• in the local community

Translation examples

local community

Tunnustamme, että uskonnolliset yhteisöt ja lähiyhteisöt ovat usein kaikkein tehokkaimpia ennaltaehkäisyssä.
We recognise that religious and local communities are often the most effective of all in preventive action.

Vammaiset henkilöt ovat yhteiskunnan jäseniä ja heillä on oikeus pysyä omassa lähiyhteisössään.
Persons with disabilities are members of society and have the right to remain within their local communities.

työllistävät ja kehittävät palveluita paikallisista lähtökohdista käsin ja käyttävät voittojaan lähiyhteisönsä hyvinvoinnin parantamiseen
create jobs and develop services locally and dedicate their profits to improving wellbeing in the local community; and

REKO:n avulla saat tuoreempaa ruokaa, et maksa turhasta mainonnasta, pakkauksista tai kuljetuksista ja tuet lähiyhteisöäsi.
REKO means you get fresher food, you aren’t paying for unnecessary advertising, packaging or transport and you are supporting your local community.

Virallisten toimenpiteiden lisäksi kotoutumista edistetään arkipäivän tilanteissa ja lähiyhteisöissä, kuten päiväkodeissa, kouluissa, harrastustoiminnassa ja työpaikoilla.
In addition to the official measures, integration can be promoted in everyday situations and local communities, such as daycare centres, schools, leisure activities and workplaces.

Lähestulkoon kaikki vaativat yhteistoiminnan muodot lähiyhteisöissä, työelämässä, politiikassa, tieteessä ja taiteessa edellyttävät ihmisten välistä luottamusta.
Nearly all forms of activity that require co-operation – in local communities, in the workplace, in politics, science and the arts – require trust between people.

Tämä edellyttää ratkaisujen hakemista yksilön ja lähiyhteisön voimavaroista sekä ympäristön ja elinolojen kehittämistä yhdessä asiakkaan kanssa.
This requires solutions to be found from the resources of individuals and their local communities as well as development of living conditions and environments together with each client.

Yhteiskunnallisen eli sosiaalisen vastuun alle kuuluvat mm. henkilöstöpolitiikka ja työolosuhteet, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja tasa-arvo, lähiyhteisön huomioiminen sekä vastuu tuotteesta.
The relevant areas of social responsibility include human resource policy and working conditions, respecting human rights and equality, taking local communities into consideration and appropriately addressing product responsibility.

Näistä kaikista virhelähteistä huolimatta olemme kuitenkin vakuuttuneita siitä, että CO2nnect-kampanjan tulokset ovat kyllin tarkkoja, jotta koulun CO2-päästöistä voidaan niiden pohjalta keskustella ja miettiä keinoja päästöjen vähentämiseksi koulussa ja lähiyhteisössä.
Considering all of these possible sources of error, we are still confident that the results of CO2nnect will be accurate enough for you to use your school results to discuss CO2 emissions and work to reduce emissions in your school and local community.

Lähtökohtana on ajatus siitä, että Finnfundin mahdollisuudet vaikuttaa sukupuolen välisen tasa-arvon edistämiseen ovat erityisen merkittävät investointitoiminnassa, mikä käytännössä tarkoittaa usein naisten aseman ja oikeuksien edistämistä työyhteisön jäseninä, lähiyhteisöissä sekä tuotteiden ja palveluiden kuluttajina.
The starting point is the idea that Finnfund’s role in promoting gender equality is particularly significant in its investment activities which often entail promoting the status and rights of women as members of their working communities, local communities, and as consumers of products and services.