Translation for "lähimmillään" to english

Lähimmillään

• its closest
• at their nearest

Translation examples

its closest

Vuonna 1989 Voyager 2 teki lähimmän lentokoneensa planeetalla.
In 1989 Voyager 2 made its closest flyby of the planet.

Lähimmät sisarhotellit sijaitsevat tällä hetkellä Pietarissa ja Berliinissä.
Its closest sister hotels are at the moment located in St Petersburg and Berlin.

Lemmikit ovat hyvin samanlaisia kuin Saksanpaimenkoira rotu, koska ne liittyvät monet sen lähimmän sukulaisia.
Pets are very similar to the German Shepherd breed, as they are among its closest relatives.

`Oumuamua oli jo kulkenut Aurinkoa lähimmän pisteensä ohi ja oli palaamassa takaisin tähtienväliseen avaruuteen.
“`Oumuamua had already passed its closest point to the Sun and was heading back into interstellar space.”

Kaikki tämän sopimuksen sopimusehdot, jotka todetaan pätemättömiksi omaksuvat lähimmän kohtuullisen tulkinnan, eivätkä ne vaikuta muihin sopimusehtoihin.
Any provision of this Agreement deemed invalid won’t affect the others, and will assume its closest reasonable interpretation.

Sen on määrä tutkia komeettaa kuukausien ajan lähietäisyydeltä aloittaen lähes Jupiterin kiertoetäisyydeltä aina siihen asti kun komeetta käy lähimmillään Aurinkoa.
It will then accompany the comet for months, from near the orbit of Jupiter down to its closest approach to the Sun.

Ne kaikki sijaitsevat alueella, joka leveys on vain kuusi valovuotta eli alle kaksi kertaa Auringon ja sen lähimmän naapuritähden välinen etäisyys!
And this in a region which is only about six light-years across, that is, less than twice the distance between the Sun and its closest stellar neighbour!

Alfa Romeo 5C Spider - Vaikka ei tiedetä tarkemmin, miten Alfa Romeo 5C Spider eroaa lähimmästä sukulaisestaan 4C:stä ajoneuvo muistuttaa sitä paljon ja näyttää todella upealta!
Alfa Romeo 5C Spider - While not much is known about how the Alfa Romeo 5C Spider differs from its closest relative, the 4C, the vehicle closely resembles it, looking quite spectacular.

Verrattuna 11 sen lähimmät kilpailijat - kaikki pienikokoinen MIDI-ohjaimet täysikokoinen avaimet pelattavissa 2 kättä - iRig avaimet Pro on pienin leveys ja korkeus, ja on pienin syvyys.
Compared to 11 of its closest competitors - all compact MIDI controllers with full-size keys playable with 2 hands - iRig Keys Pro is the smallest in width and height, and among the smallest in depth.

Tähän mennessä parhaat havainnot tomuisasta kaasupilvestä G2 vahvistavat, että se on ohittanut radallaan lähimmän pisteen Linnunradan keskustassa olevan supermassiivisen mustan aukon kanssa ja selvinnyt koettelemuksesta.
The best observations so far of the dusty gas cloud G2 confirm that it made its closest approach to the supermassive black hole at the centre of the Milky Way in May 2014 and has survived the experience.

Toistaiseksi Suomea lähimmät vakiintuneet populaatiot sijaitsevat Latviassa ja Etelä-Ruotsissa.
Currently, its closest relatives are found in New Zealand and South America.

1991 – Avaruustutkimus: yhdysvaltalainen Galileo-avaruusluotain oli lähimmillään 951 Gaspraa.
1991 – The American Galileo spacecraft makes its closest approach to 951 Gaspra, becoming the first probe to visit an asteroid.

22. maaliskuuta Hale-Bopp oli lähimmillään maata, jolloin sen etäisyys oli 1,315 AU.
Hale–Bopp had its closest approach to Earth on March 22, 1997, at a distance of 1.315 AU.

2003 – Mars kävi lähimmillään Maata lähes 60 000 vuoteen, noin 55 758 006 kilometrin etäisyydellä.
2003 – Mars makes its closest approach to Earth in nearly 60,000 years, passing 34,646,418 miles (55,758,005 km) distant.

Elokuussa 2011 Elenin-komeetta alkoi hajota,, ja lokakuussa 2011, jolloin sen olisi pitänyt olla lähimmillään, sitä ei enää voitu havaita suurimmillakaan kaukoputkilla.
In August, 2011, Comet Elenin began to disintegrate, and by the time of its closest approach in October 2011 the comet was undetected even by large ground-based telescopes.

Lieder väitti Planeetta X:n olleen noin neljä kertaa Maan kokoinen ja että se olisi lähimmillään Maata 27. toukokuuta 2003, jolloin se saisi Maan pyörimis­liikkeen pysähtymään 5,9 vuorokauden ajaksi.
Lieder described Planet X as roughly four times the size of the Earth, and said that its closest approach would occur on May 27, 2003, resulting in the Earth's rotation ceasing for exactly 5.9 terrestrial days.