Translation examples
Hän muistutti, että työ köyhyyden poistamiseksi ei ole lähimainkaan ohi.
He said that “fighting against global poverty is far from over”.
vuokrata auton saapuessa suositellaan, koska talo on kaukana lähimmästä maaseudun ydin.
renting a car upon arrival is recommended, as the house is far from the nearest rural core.
En tunne enää itseäni kroonisen sairauden uhriksi, vaikka en lähimainkaan ole terve.
I don't feel like a victim of a chronic disease even though I'm far from healthy.
Lämpölähteen kaukana oleva lämpötila voi olla pienempi kuin yksi lähimmistä paikoista.
The temperature of the place far from the heat source may be lower than one of the nearer place.
Tulokset ovat myönteisiä, mutta tavoitteita ei ole lähimainkaan saavutettu. Sen vuoksi E
Results are positive but the objectives are far from being achieved and therefore EU Youth Strategy should be improved and strengthened.
Siitä ei lähimainkaan olisi voinut tulla Euroopan vallankumousta, se oli vain Euroopan vallankumouksen surkea jälkimaininki takapajuisessa maassa.
Far from being a European revolution it was merely a weak repercussion of a European revolution in a backward country.
Työväenluokka ei ollut vielä lähimainkaan pakkoluovutettu eikä proletarisoitunut; kaupungeissa se omisti vielä tuotantokalustoa, maaseudulla talonpoikaiset pienomistajat ja vuokraajat harjoittivat teollista työtä sivuansiokseen.
The working class was far from fully expropriated and proletarianised; in the towns, it still had its own means of production, in rural areas, industrial labour was a side-line occupation of small peasant owners or tenants.
Lajia ei kasvanut Itämeren piirissä, kunnes se yllättäen löydettiin vuonna 1943 Ruotsin puoleiselta Selkämeren rannikolta, varsin kaukana lähimmiltä tunnetuilta kasvupaikoiltaan Tanskan salmissa.
The species did not grow in the area of the Baltic Sea, until in 1943 it was suddenly found on the Swedish coast of the Bothnian Sea, quite far from the closest known habitat in the strait of Denmark.
Rakennus sijaitsee lähellä Sagrada Familia, taivaanrantaan; Tämä on erittäin tyylikäs ja rauhallisella asuinalueella, kaukana kaaos, mutta silti lähellä keskustaa, jonne pääsee muutamassa minuutissa ansiosta erinomaiset yhteydet julkisilla liikennevälineillä: Lähimmät metroasemat ovat Sagrada Familia (sininen ja lila) ja Monumental (violetti viiva).Ihanteellinen perheille alueella löydät useita supermarketteja on halpa, kaikenlaisia kauppoja ja ravintoloita, jotka täyttävät joka makuun!
The building is located near the Sagrada Familia, in the Eixample Dret; This is a very elegant and quiet residential area, far from the chaos but still close to the centre, which you can reach in few minutes thanks to excellent connections by public transport: the nearest
Löydä lähimmät jälleenmyyjät käyttämällä hakutoimintoa.
Find dealers near you by using our dealer locator.
Paikannetaan sijaintiasi. Tässä ovat lähimmät Mercury -jakelijat lähellä sijaintia
Trying to detect your location. Here are the closest Mercury dealers near
Eurojärjestelmän päätös laajentaa arvopaperiostojaan on heijastunut euroalueen lähimaihin.
The Eurosystem decision to expand its securities purchases has been reflected in the euro area’s near neighbours.
Vertailun vuoksi viisi Syyrian lähimaata on ottanut vastaan yhteensä 3,9 miljoonaa pakolaista.
By contrast, just five countries near Syria have welcome
Epäilemätöntä on, että ne tulevat tuottamaan meille hyötyä lähimmässä tulevaisuudessakin.
It is undeniable, too, that they will be of benefit also in the near future.
Kesällä räkän aikana Käsivarren lappalaiset kokoontuvat poroineen Haldden lähimaille.
In the summer months, pelicans can be seen nesting on the various rapids near Fort Smith.
Lähimmät lukiot ovat Pulkkilassa ja Vaalassa, jossa valtaosa kestisistä lukiolaisista opiskelee.
Most students live near and within typical driving distance of the school.
Lapvedellä on pizzeria-ravintola, ja lähimmät muut palvelut ovat Lauritsalan kaupunginosassa.
A convenience store, a hardware store, and a few restaurants are near Lanier Middle School.
Lähin terveyskeskus sijaitsee mantereen Neápolissa ja lähimmät sairaalat Spártissa ja Monemvasian kunnan Moláoissa.
The nearest railway station is Nellore, the nearest seaport is Krishnapatnam and the nearest airports are Renigunta and Chennai and in near future anotherNellore Airport .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test