Translation examples
- send
- post
- transmit
- broadcast
- send out
- dispatch
- ship
- send in
- emit
- address
- relay
- despatch
- consign
- signal
- remit
- send off
- radio
- route
- refer to
- network
- draft
- start
verb
Tarkastele ottelut, lähettää viestejä, lähettää lahjoja.
View your matches, send messages, send gifts. 1 Free
Napauta lähettää painike lähettää kuvia keskusteluun.
Tap the Send button to send your photos to the chat.
Lähetän profeettani varoittamaan ennen kuin lähetän tuomion!
I send MY prophets to warn before I send the doom.
Minä lähetän profeetat ennenkö Minä lähetän Minun vihani.
I will send the prophets before I send MY wrath.
Älä epäröi lähettää sähköpostia, että lähetän kaikki tiedot.
Do not hesitate to send an email that I send all the information.
Soittaja lähettää HTTP/HTTPS pyynnön ja palvelin lähettää vastauksen takaisin
Calling party sends HTTP/HTTPS request and server sends back response
Yhdysvallat lähettää hävittäjäaluksia Libyan rannikolle yle.fi.
"U.N. to send more peacekeepers to Ivory Coast".
verb
Myös lähetti-RNA:n translaation avulla voidaan vaikuttaa entsyymien aktiivisuuteen.
Post-translational modification also affects receptor endocytosis.
1920 – Yhdysvaltain postilaitos (Post Office Department) päätti, ettei lapsia saa lähettää postipaketteina.
June 13 – The U.S. Post Office rules that children may not be sent via parcel post.
Niillä on myös osansa lähetti-RNA:n säätelyssä.
There it plays a major role in post-transcriptional regulation of mRNA.
Hän on tarinan ajan Havaijilla ja lähettää sieltä joululahjoja.
He was known for purchasing Christmas paper and presents in post-Christmas sales.
Rotterdamista kotoisin oleva poika lähetti Twitteriin seuraavan viestin: »Haha, Iraq on tulossa myös Hollantiin.
The teenager from Rotterdam posted on Twitter: » Haha Iraq is also coming to the Netherlands.
Vuoden 1993 alusta MTV siirtyi kokonaan omalle kanavalleen ja alkoi lähettää ohjelmaa täyspäiväisesti.
In early 2004 Barry converted his web site to a blog and began regularly posting to it.
Mainostajat jotka tapaavat lähettää mainospostia tavallisen postin mukana, pystyivät nyt lähettämään sitä suoraan yritysten ja yksityisten ihmisten fakseihin.
Initially restricted to consular mail, these post offices could soon be used by foreign and local businesses and individuals, provided they used the postage stamps of the post office concerned.
25. elokuuta – Opiskelija Linus Torvalds lähetti viestin comp.os.minix-uutisryhmään kertoen kehittämästään käyttöjärjestelmän ytimestä.
Student Linus Torvalds posts messages to Usenet newsgroup comp.os.minix about the new operating system kernel he has been developing.
Suosio alkoi, kun Bundesenin veli lähetti syyskuussa 2012 kuvan kissasta Reddit-sivustolle.
Grumpy Cat's popularity originated from a picture posted to the social news website Reddit by Bundesen's brother Bryan on September 22, 2012.
Hän itse lähetti kaikkialle Kiinaan kirjeitä, joissa hän varoitti ihmisiä tottelemattomuuden hirvittävistä seuraamuksista.
He wrote essays posted in every village throughout China warning the people to behave and of the horrifying consequences if they disobeyed.
verb
Lähettää valittuja protokollia hälytyskeskukseen.
Transmits selected protocols to alarm receiving center.
Lähetin lähettää aina joko 32-bittisiä sanoja tai nollaa.
The transmitter constantly transmits either 32-bit data words or the NULL state (0 Volts).
Siinä sama signaali lähetetään useammasta antennista samanaikaisesti.
Independent streams can then be transmitted simultaneously from all the antennas.
Se lähetti yhteensä 6 315 kuvaa Maahan.lähde?
It transmitted a total of 6,315 TV images to the Earth.
HDLC kehyksiä voidaan lähettää synkronisten tai asynkronisten linkkien yli.
HDLC frames can be transmitted over synchronous or asynchronous serial communication links.
BadTrans lähettää keyloggerilla tallenettua dataa eteenpäin useissa viestien sarjassa useisiin osoitteisiin.
Badtrans then transmits the data to one of several e-mail addresses.
verb
HR Broadcast (lähettää syketiedot ANT+™-yhteydellä pariliitettyihin laitteisiin)
HR broadcast (broadcasts HR data over ANT+™ to paired devices)
verb
3.5 - Haluatko lähettää mainoksia niiden kotiosoite?
3.5 - Do you send out advertisements to home address?
Järjestelmämme lähettää kyselylomakkeen asetustesi mukaisesti.
Our system sends out the questionnaire according to your settings.
Spigo pidättää oikeuden lähettää uutiskirjeitä sähköpostitse.
Spigo reserves the right to send out newsletters per email.
Lähetätkö tarkempia kyselytutkimuksia saadaksesi ongelmat selville?
Will you send out more detailed surveys to pinpoint the issues?
Aluksia ei käsketä suoraan, vaan niistä kootaan laivastoja, joita lähetetään erilaisiin tehtäviin.
Players are able to assemble fleets of starships to be used to send out on various missions.
Jokainen laite voi lähettää Modbus-komennon, vaikkakin yleensä vain yksi master-laite tekee sitä.
On Ethernet, any device can send out a Modbus command, although usually only one master device does so.
Lopulta Optimus Prime päättää jäädä planeetalle muiden Autobottien kanssa ja lähettää avaruuteen viestin, kaikille elossa oleville Autoboteille ja kehottaa heitä tulemaan Maahan.
The film ends with Optimus sending out a deep-space signal, inviting other Autobots to join them on Earth.
Ajan kuluttua loppuun Yinxi osoitti jälleen päättäväisyyttä ja täydellistä luottamusta ja lähetti markkinoille sopimuksen mukaan merkiksi mustan lampaan.
After the appointed time, Yinxi again demonstrates determination and perfect trust, sending out a black sheep to market as the agreed sign.
Ruotsalainen eversti kuulee operaatiosta, ja lähettää sotilaita tappamaan kadonneet ruotsalaiset ja heitä pelastamaan lähteneet miehet peitelläkseen tapahtunutta virhettä.
However, a Swedish colonel sends out an execution squad to eliminate the lost soldiers and their rescuers, in order to cover up the mistake.
Bhanot, joka oli toivottamassa matkustajia tervetulleeksi ovella, lähetti sisäpuhelimella kaappauskoodin lentäjille, jotka pakenivat ohjaamon hätäpoistumisluukusta.
Danh, who had boarded the plane intoxicated, assaulted attendants and punched out the inner shell of his passenger window, prompting the pilot to send out an alert that the plane was being hijacked so Danh could be taken into custody.
verb
Trotski lähetti Stalinin avuksi sodankäynnin asiantuntijoita.
Preston dispatched Trigg’s soldiers to support the Texas Brigade.
CEC lähettää USG Kellion-nimisen aluksen tutkimaan tapausta.
The CEC dispatches the USG Kellion to investigate.
Tämän jälkeen kohteeseen lähetetään tiiviste ja tiedosto.
They are then sent confirmation messages upon dispatch and arrival.
Sen jälkeen Impa lähettää Linkin tapaamaan Maku-puuta.
Cleante has dispatched La Fleche to meet with a money-lender.
Antonius lähetti Publius Ventidius Bassuksen yrittämään vallata takaisin Vähän-Aasian.
Instead, Antony dispatched Publius Ventidius Bassus to check the Parthian advance.
Kuvernööri James Allred lähetti paikalle Texas Rangereita ja kansalliskaartilaisia.
Governor James Allred dispatched Texas Rangers, highway patrol, and the Texas National Guard.
Schmidt saa selville Erskinen olinpaikan ja lähettää salamurhaaja Heinz Krugerin tappamaan tämän.
Schmidt discovers Erskine's location and dispatches assassin Heinz Kruger to kill him.
Hän lähetti nämä Keräilijän alukselle varastamaan Maa-1610:n Mjolnirin.
He then dispatched them to Collector's ship to obtain the Mjolnir of Earth-1610.
Everstiluutnantti Piaggi lähetti luutnantti Carlos Moralesin johdolla nelimiehisen partion tutkimaan tapahtumia.
Argyll dispatched a squadron of dragoons under Lieutenant-Colonel Charles Cathcart to intercept them.
Eisenhower lähetti 1958 Vietnamiin ensimmäiset yhdysvaltalaiset sotilaat neuvonantajan nimikkeellä.
In February 1955, Eisenhower dispatched the first American soldiers to Vietnam as military advisors to Diem's army.
verb
Varastossa, Lähetetään välittömästi Tämä tuote lähetetään välittömästi!
In stock, shipping immediately This product is shipped immediately!
Laivasto lähetetään torjumaan Godzillaa syvyyspommien avulla.
The landing craft are carried onboard amphibious assault ships to the objective area.
Hän lähettää tyttärensä Ashan tusinan laivan kera Syväsalon linnavuorelle.
He marries yakuza daughter Kaoru on an Italian cruise ship.
Tehdas lähetti 20. huhtikuuta 1930 laivastolle ilmoituksen tarjouspyynnön hyväksymisestä.
On September 30, 2011 the line announced the acquisition of a second ship.
Faarao Ramses III lähetti heitä vastaan laivaston, joissa oli runsaasti jousimiehiä.
Maurizio II was sent to attack Grado with a flotilla of ships.
Maaliskuussa 415 eaa. ateenalaiset päättivät lähettää 60 laivaa Sisiliaan.
Early in October 1547, the Earl of Angus attempted to recapture the island with five ships.
27. toukokuuta varhain aamulla Lütjens lähetti viestin läheiselle saksalaiselle sukellusveneelle: "Laivaa ei voi enää ohjata.
At midnight, Lütjens signalled his headquarters: "Ship unmanoeuvrable.
Siksi Ptolemaios lähetti Seleukoksen sadan laivan kanssa Egeanmerelle.
Because of the threat of Rhodes, Ptolemy gave Seleucus a hundred ships and sent him to the Aegean Sea.
Alus kuitenkin pyrki kotisatamaan ja se lähetti hätäviestin saadakseen apua.
As expected, the ship got into difficulties, and signaled a nearby liner to rescue them.
verb
Kuusi tuntia kotiinsa lukkiutuneena poliisi lähetti SWAT joukot selvittämään tilanteen.
After negotiations reportedly broke down, authorities decided to send in a six-officer SWAT team to rescue the hostages.
Lordi Ferrok lähetti pommittajan tuhoamaan heidät, ja suurin osa kuoli.
Lord Ferrok, discovering the plan, sends in bombers to find and eliminate them, yet one member of the battalion survives the assault.
Lukijat voivat lähettää levykkeitä joille olivat tallentaneet Deluxe Paint:illa piirtämänsä In The Style Of -kuvat, ja joka kuukausi lehti valitsi niistä omasta mielestään parhaan ja julkaisi sen lehdessä.
Readers could send in floppy disks containing their In The Style Of drawn in Deluxe Paint, and every month Amiga Power would select the one they liked best and feature it in the magazine.
Neuvosto-venäläisten käyttämä taktiikka Georgian valloittamiseksi oli samankaltainen kuin vuonna 1920 Armeniassa ja Azerbaidžanissa käytetty: lähetetään maahan puna-armeija rohkaisten samalla paikallisia bolševikkeja levottomuuksiin.
The tactics used by the Soviets to gain control of Georgia were similar to those applied in Azerbaijan and Armenia in 1920, i.e., to send in the Red Army while encouraging local Bolsheviks to stage unrest; however, this policy was difficult to implement in Georgia, where the Bolsheviks did not enjoy popular support and remained an isolated political force.
verb
Siten, kun singaali lähetetään, LCDRange lähettää oman valueChanged()-signaalinsa.
Thus, when the signal is emitted, LCDRange emits its own valueChanged() signal.
Kun ensimmäinen signaali lähetetänä, myös toinen signaali lähetetään.
When the first is emitted, the second signal is also emitted.
Aurinko lähettää lyhytaaltoenergiaa, joka voi kulkea lasin läpi.
The sun emits short-wave energy that can pass through glass.
Voisi tapahtua, että tarvitaan ääniä, joita ei lähetetä.
Absent sounds. It could happen that there are necessary sounds that are not emitted.
Usein käytetään myös ilmaisemaan nopeutta, jolla radioaktiivista materiaalia lähettää säteilyä.
Often used also to express the rate at which radioactive material emits radiation.
LED on puolijohde, joka voi lähettää valoa kosketuksiin sähkön kanssa.
The LED is a semiconductor that can emit light through contact with electricity.
Radioaktiivisuus tarkoittaa tiettyjen atomien taipumusta lähettää säteilyä.
The emissivity describes the ability of an object to emit energy by radiation.
Se on loisteputki, joka lähettää pitkäaaltoisinta UVA-säteilyä sekä vähän violettia valoa.
A black light lamp emits long-wave UVA radiation and little visible light.
Laatikon ollessa kosketuksessa veteen se lähettää sekunnin välein 37,5 kHz:n ultraäänipulssin.
ULBs are triggered by water immersion; most emit an ultrasonic 10ms pulse once per second at 37.5 kHz ± 1 kHz.
Se saattaisi olla musta aukko, joka lähettää kaiken voimansa röntgensäteilynä.
It has a supermassive black hole at its core, which expels massive jets of matter that emit radio waves due to synchrotron radiation.
Osa tästä isotoopista hajoaa spontaanissa fissiossa, mutta osa lähettää ylimääräisen energiansa gammasäteilynä synnyttäen stabiilimpaa 236U:ta.
Some of the excited U-236 nuclei undergo fission, but some decay to the ground state of U-236 by emitting gamma radiation.
verb
Cicerolta tunnetaan kirje, jonka Epikuros lähetti Hermarkhokselle.
Cicero has preserved a letter of Epicurus addressed to him.
verb
Sitten, kun se katsoo, että se on kerännyt tarpeeksi, etenee lähettää se.
Then, earlier it deems it has collected ample, goes on to relay it.
verb
Tekniset neuvoja on ilmaista ja voimme valmistaa ja lähettää nopeasti.
Our technical advice is free and we can manufacture and despatch quickly.
K: Jos haluan, että tuote lähetetään minulle jo samana päivänä, milloin tilaus on viimeistään tehtävä?
Q: What is the latest I can place my order for the same day despatch?
verb
Kuinka suuria lähetyksiä voidaan lähettää kuriirin välityksellä?
What size consignments can be sent by courier?
Tämä koskee erityisesti ostajille toimitettavia paketteja, jotka pitää lähettää suoraan ostajalle lisäämättä pakettiin lippujen lisäksi mitään muuta.
This particularly applies to the Buyer Consignment Package, which should be sent directly to the Buyer with only the addition of the tickets.
verb
ULA-taajuusalueen radiolähetykset lähetetään taajuusmoduloituna.
The audio signal is frequency-modulated.
Sen maassa oleva interrogaattori lähettää kyselysignaalia.
At the signal a questionnaire is provided.
Kello 10:02 miehistö lähetti pan-hätäkutsun ja ilmoitti mahdollisesta moottoriviasta.
At 02:03 the crew sent a distress signal.
verb
Brittihallitus lähetti hänet myös Länsi-Afrikkaan etsimään Kansainyhteisön maista soveliaita yliopiston paikkoja.
The Commission's remit was to survey the West African Commonwealth countries for suitable locations for the creation of universities.
verb
Hän haluaa puhua Elektralle, ja kun hän huomaa Elektran puhuvan hänelle tavallista sävyisämmin, hän lähettää seurueensa pois.
She wants to talk to Elektra, and when her daughter’s words are more amenable than usual, she sends off her followers to stay with her.
verb
PHOENIX CONTACT | Tuoteluettelo - lähetin- ja vastaanotintekniikka
PHOENIX CONTACT | Product list TV and radio systems
Lähetimme vastaukseksi radiosanoman, että tulisimme veneellä.
We radioed back that we would come by boat.
NPR Worldwide lähettää näitä radiolähetyksiä ympäri maailmaa.
The KNR radio station operates nationwide.
verb
Lähettää Seikkailupuisto sopii sekä lapsille että aikuisille, siellä on viisi eritasoista rataa.
Obstacle park is suitable both for children and adults, and five rout
verb
2. Kyseiset asiakirjat lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan.
2. Those documents shall be referred to the committee responsible.
2. Nämä asiakirjat lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan.
2. These documents shall be referred to the committee responsible.
2. Ehdotukset lähetetään asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi.
2. Such proposals shall be referred to the committee responsible for consideration.
Tarvittaessa voit saada terveysasemalta lähetteen myös omahoitotarvikejakeluun ja erikoissairaanhoitoon.
If necessary, you can be referred to a self-care supplies service and specialist care.
Kansalliskokouksen hyväksymät lakiehdotukset lähetetään provinssien neuvoston käsittelyyn, joka voi hylätä lain tai ehdottaa siihen muutoksia.
The draft law is then referred to the Council of State which has to approve or amend it.
verb
Baltic Nordic Circus Network alkaa lähettää uutiskirjeitä
Sign up for Baltic Nordic Circus Network’s newsletter
Nykyisin se lähetetään lauantai-iltaisin MTV3-kanavalla.
The league is featured live on the MTV2 Network on Friday nights.
verb
Viisi kuukautta myöhemmin hän lähetti tuottajille ensimmäisen 300-sivuisen luonnoksen.
Five months later, the producers received his first draft, which was 300 pages long.
verb
Tasotesti lähetetään 2 viikkoa ennen kurssin alkua.
The level test will be sent 2 weeks before the course starts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test