Translation examples
noun
Tunnetuin lähetystapa on seksuaalinen kanssakäyminen.
The most well-known method of transmission is sexual intercourse.
MP3-tiedostot soveltuvat lähetystä, toistoa ja tallennusta varten.
MP3 files are suitable for transmission, playback, and storage.
Lähetystä voi seurata suorana Europe by Satellite ‑palvelun (EbS) kautta.
Live transmission on Europe by Satellite (EbS).
Tukee Zero Error -lähetystä 2-10 km: n etäisyydellä
Supports Zero Error transmission over 2-10 km reach
Testit suoritetaan aina ennen päätapahtuman lopullista lähetystä.
Tests are always carried out before the final transmission of the main event.
Jos näin on, notaari pyytää sopimuksen lähetystä.
Should this be the case, the notary requires the transmission of the contract.
Lisäksi IB: n lähetystapa ja media ovat varsin joustavia.
In addition, IB’s transmission mode and media are quite flexible.
Voimme pelata verkossa, "Madagaskar" - yksi peleistä verkossa lähetystä.
We can be played online, "Madagascar" - one of the games available for online transmission.
Voi vähentää lähetystä, joka aiheuttaa ei-toivottua häikäisyä ja epämukavuutta.
can reduce the transmission that results in unwanted glare and discomfort.
Jos media on havaittu varatuksi, asema siirtää omaa lähetystään, kunnes edellinen lähetys on loppu.
If a carrier is sensed, the node waits for the transmission in progress to end before initiating its own transmission.
Lisäksi on NRJ Radio, josta voi kuunnella samaa lähetystä kuin radiosta, muutaman sekunnin viiveellä.
Long delayed echoes (LDEs) are radio echoes which return to the sender several seconds after a radio transmission has occurred.
AMR käyttää myös puheaktiivisuuden ilmaisua (VAD eli Voice Activity Detection), epäjatkuvaa lähetystä (DTX eli Discontinous Transmission) ja taustakohinan generointia (CNG, Comfort Noise Generation) vähentämään siirrettävän tiedon määrää.
AMR utilizes discontinuous transmission (DTX), with voice activity detection (VAD) and comfort noise generation (CNG) to reduce bandwidth usage during silence periods Algorithmic delay is 20 ms per frame.
Hurley lähtee etsimään Rousseauta, joka sanoo, ettei tiedä numeroiden tarkoitusta vaan vain sen, että tutkimusryhmä joutui alun perin saarelle heidän seuratessaan saarelta tulevaa lähetystä, jossa toistettiin kyseisiä numeroita.
Rousseau appears convinced of his sincerity and lowers her gun, but says that she does not know: only that her party was drawn to the island by the radio transmission of the numbers, but when they tried to come ashore, their ship was destroyed by submerged rocks.
noun
■Kysymysten/viestien lähetys Emaililla ennen lähetystä
■To Send Questions/Messages via Email before Broadcast
UDP lähetystä ohjaimet lähettää eHouse . exe sovellus on pois päältä .
For UDP broadcast from controllers broadcast from ehouse.exe application must be disabled.
Ilmainen Voit katsella suoraa lähetystä tämän toiminnan, ja seuranta Ansabih lähetys.
Free You can watch the live broadcast of this action, and follow-up Ansabih broadcast.
Nyt vain yrittää aloittaa oman terhakka lähetystä!
Now just try to start your own bouncing live broadcast!
Lähetystä, paikalliset uutiset ja podcastit: Kaikki yhden hakemuksen.
Live broadcast, local news, and podcasts: All in one application.
MTV:n Kymmenen uutisilla jo huikeat 10 000 lähetystä MTV Uutiset.
By day, KEYH broadcasts with 10,000 watts.
Samir käyttää internet-lähetystä kertomaan Hassanin rikokset maailmalle.
Grandma informs him about a broadcast to do with Halley's comet.
Nettilähetykset alkoivat ensimmäistä kertaa puoli tuntia ennen tv-lähetystä.
This is pre-recorded around half-hour before broadcast.
Suoraa juonnettua lähetystä oli päivittäin kello 8:00–22:00.
Prima ZOOM broadcasts daily between 08.00 and 02.00.
Turku Radiolla on päivittäin seitsemän lähetystä, jotka lähetään sen työskentelykanavilla.
Radio Zamaneh broadcasts 24 hours on its satellite channel.
Rockklassiker on osavaltakunnallinen ja sen lähetystä voi kuunnella myös internetissä.
Its programming consists of classic rock, whose broadcasts can also be heard online.
Haastatelussa Elvis ei edes ollut tietoinen, että mikrofoni oli auki lähetystä varten.
Vitale himself was not sure if broadcasting would fit him.
Indiestudio mm. lähetti Twitch-palvelussa lähetystä pelin kehittämisestä kahdesti viikossa.
As a result, KTRU more than doubled the number of sports games it broadcast per week.
Heinäkuussa 2004 Moore ei voinut juontaa lähetystä saatuaan vakavan ruokamyrkytyksen salmonellasta.
In July 2004, Moore was unable to make the broadcast owing to a severe bout of salmonellosis.
noun
noun
Jos lähetystäsi ei noudettu sovittuna päivänä, ota meihin yhteyttä.
If your parcel was not collected on the specified date, please contact us.
Posti tarjoaa kattavat julkisen postin palvelut, lukuun ottamatta pakettien lähetystä ja postilokeronvuokrausta.
The post office offers comprehensive public postal services with the exception of parcel services and PO box rental.
Lähellä -pakettia säilytetään maksutta 14 vrk, ja mikäli lähetystä ei ole noudettu, palautetaan se automaattisesti erikseen sovitulle Matkahuollon toimipisteelle Suomessa.
A Lähellä parcel is kept for 14 days and if
Noutaessasi pakettia sinun tulee esittää kuvallinen henkilötodistus. Lähetystä säilytetään 7 vuorokautta, jonka jälkeen se palautetaan Posion Logistiikkakeskukseemme.
The parcel will be held for 7 days, after which it will be returned to Pentik Logistics Centre in Posio, Finland.
noun
Käytä sähköpostin lähetyksessä suoraa lähetystä (vaihtoehto 2) tai Office 365:n SMTP-välitystä (vaihtoehto 3) (vaatimustesi mukaan).
Use direct send (Option 2) or Office 365 SMTP relay (Option 3) for sending mail instead (depending on your requirements).
Jos laitteesi käyttää suoraa lähetystä sähköpostin välittämiseen vastaanottajalle, jolla ei ole Office 365:n postilaatikkoa, sähköposti hylätään.
If your device uses direct send to try to relay an email for a recipient who doesn’t have an Office 365 mailbox, the email will be rejected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test