Translation examples
verb
• Lähettääksemme sinulle tietoa toimituksen tilasta.
• To send you notifications about delivery status.
Sinulla ei ole oikeutta käyttää viestintävälineitämme lähettääksesi roskapostia tai lähettääksesi muutoin käyttöehtoja rikkovaa sisältöä.
You may not use our communication tools to send spam or otherwise send content that would violate our User Agreement.
Lähettääksemme tietoa palvelu- ja hallintosähköposteista
To send you information servicing and administrative emails
Kirjaudu nyt lähettääks
Signup now to Send a Message to this User Best Chat room for Latina Monroe Georgia!
Rikollisjärjestöt kuitenkin käyttävät sitä lähettääkseen menneisyyteen ihmisiä, joiden halutaan kuolevan.
He was paid by criminals to send them to the past.
Aslan avaa aaltoon portaalin lähettääkseen Lucyn, Edmundin ja Eustacen kotiin ja kertoo, etteivät Lucy ja Edmund palaa enää Narniaan.
Aslan opens a portal to send Lucy, Edmund and Eustace home, but informs Lucy and Edmund they have grown up and can never return to Narnia.
He esittävät amerikkalaisen jalkapallon cheerleadereita, jotka pyrkivät keräämään kylliksi rahaa lähettääkseen ryhmänsä parhaat Dallasiin koe-esiintymiseen, jonka myötä saattaisi avautua mahdollisuus päästä kuuluisaan Cowgirlsiin.
The plot of the film focuses on a team of cheerleaders attempting to earn enough money to send the title character to Dallas, Texas, to try out for the famous "Texas Cowgirls" cheerleading squad.
verb
lähettääkseen käyttäjälle uutiskirjeitä ja muita viestejä
Sony Australia may use your information to provide you with newsletters and other communications by post, email, telephone and/or text message (SMS), if you have provided your prior consent or we are otherwise permitted to do so under applicable law.
Napsauta "Vastaa kaikille" lähettääksesi sekä vastineen että suoran vastauksen lähettäjälle sähköpostilla.
Click "Reply all" to both post a follow-up and reply to the author by e-mail.
Järjestäjänä tarvitsemme voittajien täydellisen nimen, puhelinnumeron, toimitusosoitteen ja postinumeron lähettääksemme palkinnon.
We need winners to provide full name, phone number, delivery address and post code, in order to ship the prize.
Jokainen yritysomistaja (tai yrityspäällikkö) voi avata ilmaisen tilin julkaistaakseen kuvia ja lähettääkseen viestejä asiakkailleen.
Every business owner (or manager) can setup a free account to post photos and message their customers.
Käytä kommenttilaatikkoa kommunikoidaksesi muiden yhteisön jäsenten kanssa sekä lähettääksesi kuvia, videoita tai omia pieniä äänestyksiä.
Use your Shoutbox and communicate with other members of our community and post photos, videos or your own small votes. Sign Up
Lähettääksesi ravitsevia ja maukkaita mehu, muita ainesosia, sekä hedelmiä ja jauhot edellä mainittiin, voidaan lisätä, kuten:
To post a more nutritious and tasty juice, other ingredients, as well as fruits and flours mentioned above, can be added, such as:
Käytä Chatter Desktop -sovellusta lähettääksesi viestejä ja kommentteja Chatter-sovellukseen ja vastaanottaaksesi seuraamiisi ryhmiin ja ihmisiin sekä tiedostoihin liittyviä päivityksiä.
Use Chatter Desktop to post and comment in Chatter, and receive updates about your groups and the people and files you follow.
h. siirtääksesi, julkaistaksesi, lähettääksesi sähköpostilla, tallentaaksesi tai muutoin saattaaksesi saataville materiaalia, joka sisältää viruksia tai muita ohjelmakoodeja, tiedostoja tai ohjelmia, jotka on suunniteltu haittaamaan, häiritsemään tai rajoittamaan Palvelun (tai minkään sen osan) tai minkään muun tietokoneohjelmiston tai -laitteiston toimintaa;
h. upload, post, email, transmit, store or otherwise make
- Ladatakseen, julkaistakseen, lähettääkseen sähköpostilla, siirtääkseen tai tehdäkseen muulla tavalla käytettäväksi mitään sisältöä, joka loukkaa mitään patenttia, tavaramerkkiä, kauppasalaisuutta, tekijänoikeutta tai muita minkään osapuolen patenttioikeuksia ("oikeudet")
- Upload, post, email, transmit or otherwise make available any content that infringes any patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights ("rights") of any party
verb
Lähettääkseen ilmoituksia liittyen tuotteeseen, palveluun tai menettelytapojen muutoksiin;
Transmit notices related to product, service, or policy changes;
Harjoittele VHF-radiosimulaattorilla Paina mikrofonin tangenttia lähettääksesi (Tx) ja vapauta se vastaanottaaksesi (Rx).
Press the PTT switch switch on the microphone handset to transmit (Tx) and release it to receive (Rx).
On olemassa joitakin mielenkiintoisia tilanteita, joissa kaukaisista sijainneista lähtevät yksityiset lennot, joilla ei ole internet-yhteyttä, ovat joutuneet laskeutumaan Yhdysvaltojen ulkopuolelle lähettääkseen matkustajaluettelon.
There are some interesting situations where private flights departing from remote locations without internet access have to land again outside of the US to transmit their passenger list.
Tämän kohdan ehtoja sovelletaan aina, kun käytät sivustoamme julkaistaksesi, lähettääksesi, säilyttääksesi tai jakaaksesi muiden kanssa sisältöä, jonka olet itse luonut tai hankkinut muista lähteistä (”käyttäjäsisältö”).
Whenever you use our site to publish, transmit, store or share with others content you have generated or obtained from other sources (“User Content”), the terms of this paragraph apply.
verb
BBC Cymru Wales operoi kahta televisiokanavaa, BBC One Walesia ja BBC Two Walesia, jotka voivat irtaantua valtakunnallisesta lähetyksestä milloin tahansa lähettääkseen paikallista sisältöä Walesista.
BBC Cymru Wales operates two television services, BBC One Wales and BBC Two Wales, which can opt out of the main network feed of BBC One and BBC Two in London to broadcast regional programming.
verb
lähettääkseen tietoa Polarteknik Oy:n liiketoiminnasta, aktiviteeteista ja tapahtumista
to send out information about Polarteknik Oy’s business, activities and events
DIY "Save the Date" -kortit Saattaa kestää jonkin aikaa lähettääksesi kutsut: Ensinnäkin tietenkin on oltava kiinteä päivämäärä, esimerkiksi häät, kaste tai syntymäpäivä.
It may take some time to send out invitations: First, of course, there must be a fixed date, for example for a wedding, christening or birthday party.
Doggy voi käsitellä yhteydenottojen yhteydessä kerättyjä henkilötietojasi lähettääkseen markkinointiviestintää. Henkilötietojen käsittely perustuu tällöin oikeutettuun etuumme markkinoida tuotteitamme ja palvelujamme.
Doggy may process your personal data that is collected when contacting us in order to send out marketing material based on our legitimate interest of being able to promote our products and services.
verb
MailChimp käyttää näitä tietoja lähettääkseen ja analysoidakseen uutiskirjeitä puolestamme.
MailChimp uses this information to dispatch and analyse the newsletters on our behalf.
Tee oikealla kädellä tai sauvalla tavanomainen sotilastervehdys lähettääksesi ilma-aluksen matkaan.
Perform a standard salute with right hand and/or wand to dispatch the aircraft.
verb
Teemme parhaamme lähettääksemme sinulle tuotteet, jotka ovat täydellisessä kunnossa.
When we ship your items, we do our best to make sure they are in perfect condition.
Teemme parhaamme lähettääksemme kaikki tilaukset jo samana tai heti seuraavana päivänä maksusi vastaanotettuamme.
We make an effort to ship all orders the same or the following day that we receive your payment.
Teemme myös parhaamme lähettääksemme tuotteet tilauspäivänä jotta asiakkaat saavat tilauksensa mahdollisimman pian.
We also do our best to ship the items on the same day so customers can get their order as soon as possible.
Recall ei jaa tietojasi minkään organisaatiomme ulkopuolisen kolmannen osapuolen kanssa muutoin kuin on välttämätöntä pyyntösi täyttämiseksi, esim. lähettääksee
Recall will not share your information with any third party outside of our organization, other than as necessary to fulfill your request, e.g., to ship an order.
Yhteystiedot kuten nimi, osoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero lähettääksemme tilauksen sinulle ja viestiäksemme kanssasi tilaukseen mahdollisesti liittyvistä ongelmista.
Contact information such as name, address, e-mail address and telephone number: In order to ship the order to you and communicate with you should there be any issues with your order.
-Ensimmäisen puolen vuoden jälkeen ja ennen kahden vuoden määräajan päättymistä ostohetkestä korjaamme ja vaihdamme viallisen tuotteen, mutta voimme pyytää sinua todistamaan, että tuote on ollut viallinen jo ostohetkellä korjataksemme, vaihtaaksemme tai lähettääksemme korjatun /vaihdetun tuotteen maksutta.
-After the first six months and within two years of your purchase, we will repair or exchange the defective product, but may ask you to prove that the product was already defective at the time of the purchase in order for us to repair, exchange and ship the product free of charge.
verb
Prototähdet ovat melko kylmiä eivätkä ole vielä alkaneet tuottaa riittävästi energiaa lähettääkseen näkyvää valoa.
Protostars are relatively cold and have not yet begun to produce enough energy to emit visible light.
verb
Mainostajille ja mainontaverkostoille, jotka tarvitsevat tietoja valitakseen ja lähettääkseen sopivia mainoksia sinulle ja muille.
•Advertisers and advertising networks that require the data to select and serve relevant adverts to you and others.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test