Translation for "lähettävään" to english

Lähettävään

• the sending
• to the sending

Translation examples

the sending

samoin voit laittaa lähettävän porti
well, you can put the sending porti

Lähettävän sähköpostijärjestelmän järjestelmänvalvojan on määritettävä lähettävä sähköpostijärjestelmä tekemään todennus vastaanottavan sähköpostijärjestelmän kanssa, jotta viestin toimitus onnistuu.
The sending email system administrator must configure the sending email system to authenticate with the receiving email system for delivery to be successful.

Lähettävällä yrityksellä on oltava edustaja Suomessa
The sending undertaking must have a representative in Finland

Tänään lähettävä käsityöläinen esittelee eukalyptuksen puun kaikille.
Today, the sending craftsman introduces the eucalyptus wood for everyone.

Lähettävä sähköpostijärjestelmä ei tehnyt todennusta vastaanottavan sähköpostijärjestelmän kanssa.
The sending email system did not authenticate with the receiving email system.

(d) muut tiedot, joiden lähettävä jäsenva
(d) any other information that the sending Member State deems essential in order to safeguard the rights and special needs of the applicant concerned.

Päivä, jolloin tavarat on esitetty purettavaksi lähettävän yrityksen varastoon.
the day when the goods were presented for unloading into the storage facility of the sending storage facility.

Jos toisesta ryhmäosoitteesta on tarkoitus tulla lähettävä ryhmäosoite, voidaan käyttää ETS-toimintoa 'Aseta lähettävä' esim. objektin pikavalikosta (napsauta oikealla).
If another Group Address shall become the sending Group Address then the ETS function 'Set Sending' can be used from e.g. the Object context menu (right-click).

jossa määritellään lähettävä ja vastaanottava organisaatio sekä eurooppalaisen koulutusjakson sisältö ja kesto
specifies the sending and host organisations, and the content and duration of the European pathway;

Sen allekirjoittavat sekä opiskelija/harjoittelija että lähettävä ja vastaanottava organisaatio. Lisätietoa
It must be signed by the sending and receiving organisations, as well as the student or trainee.