Translation for "lähettämänä" to english

Lähettämänä

• sent by

Translation examples

sent by

Pankin lähettämät ilmoitukset
Notifications sent by the bank

Käyttäjän lähettämä aineisto
Material sent by the User

Kaupungin lähettämät laskut
Invoices sent by the city

Kaikki sähköpostiliikennettä lähettämät FreeDating.
All email communications sent by FreeDating.

Arkistoi kaikki yrityksesi lähettämät sähköpostit
Archive all emails sent by your company

Käyttäjien sivustolla lähettämät vies
Communications and information sent by users with the Site

Pankkien ja operaattorien lähettämät sähköiset laskut*
Electronic invoices sent by banks and operators*

Vastaanottajan lähettämiä postiennakkolähetyksiä ei vastaanoteta.
Shipments sent by the Recipient will not be collected.

Kristus, Jumalan lähettämä lähinnä osoittaa hänelle
Christ being sent by God essentially proves him

ei ole Jumalan lähettämä, joten miksi hän
isn’t sent by God, so why is he

Egyptin lähettämä apuarmeija saapui paikalla liian myöhään.
The relief expedition sent by the Union arrived too late to intervene.

Lukijoiden lähettämillä kirjeillä oli tärkeä osa palstan sisällössä.
Letters sent by readers played an important part in the column.

Veeru ja Jai nujertavat Gabbarin kyläläisiä riistämään lähettämät rosvot.
The two thieves thwart the dacoits sent by Gabbar to extort the villagers.

Koragg suostui lähettämään sen Necrolain kerjäämisen jälkeen viemään Tulisydämen.
He was sent by Koragg on Necrolai's begging to retrieve the Fire Heart.

Memorase (äänenä toimi Marc Caldera) - Diabolicon lähettämä demonihirviö, joka aiheutti neljälle rangerille muistinmenetyksen.
Memorase (voiced by Marc Caldera) - A memory-erasing demon sent by Diabolico.

Luostaria tuhosivat šaahi Abbas I:n lähettämät persialaisjoukot vuosina 1614–1616.
The monastery was ravaged by the invading Persian troops sent by Shah Abbas I of Safavid in 1614-6.

Henrik Nuorella oli apunaan veljensä Geoffreyn sekä Ranskan kuninkaan Filip II Augustuksen lähettämiä joukkoja.
He was joined by troops sent by his brother Geoffrey and Philip II of France.

Uskovalle ne ovat osoitus Muhammadin jumalallisesta alkuperästä, joka todistaa hadithien olleen Jumalan lähettämiä.
It is generally regarded to mean that Muhammad was the last of the prophets sent by God.

Espanjalaiset konkistadorit saapuivat seudulle vuonna 1536 Diego de Almagron lähettämällä Santiaguillo-laivalla.
Spanish explorers, considered the first European discoverers of Chile, arrived in 1536, aboard the Santiaguillo, a supply ship sent by Diego de Almagro.

Ulkomailla työskentelevien filippiiniläisten kotimaahan lähettämät palkat ovat merkittävä ulkomaanvaluutan lähde.
Remittances sent by Overseas Filipino Workers to the Philippines from abroad are not themselves subject to taxation by the Philippine government, which has no jurisdiction over foreign remittance.