Translation for "lähettämiseksi" to english

Lähettämiseksi

• to send

Translation examples

to send

GSM:ään siirtyminen mahdollisti tekstiviestien lähettämisen sekä sähköpostin käytön ja internetin selailun.
The in-flight entertainment system can be used to send SMS text messages and emails to the ground.

Saksa pyysi myös lupaa käyttää Syyrian rautateitä sotamateriaalin lähettämiseksi Irakiin.
The Germans also requested permission from the Vichy authorities to use Syrian railways to send armaments to Iraqi nationalists in Mosul.

20. marraskuuta 2008 YK turvallisuusneuvosto äänesti yksimielisesti noin 3 000 lisäjoukkojen lähettämisestä Kongoon.
On October 2, 2008 the National Assembly passed a decision to send 45 more peacekeepers to Afghanistan.

Postilähetysvekseli eli postivekseli oli pankin tavallisesti itsensä maksettavaksi asettama vekseli, jota käytettiin rahan lähettämiseen postitse.
Private mail forwarders were also used before the Universal Postal Union standardized the way international mail was delivered and paid for, for example to send mail via a third country.

7. helmikuuta Riel toi uuden ehdotuksen Smithin nähtäväksi, ja molemmat siunasivat sen lähettämisen Ottawaan hallituksen hyväksyttäväksi.
On 7 February, a new list of rights was presented to the Ottawa delegation, and Smith and Riel agreed to send representatives to Ottawa to engage in direct negotiations on that basis.

Keskustelun jälkeen Japanin pääministeri Terauchi Masatake hyväksyi 12 000 sotilaan lähettämisen sillä ehdolla, että he toimivat itsenäisesti eivätkä kansainvälisen joukon komennossa.
After a heated debate in the Diet, the government of Prime Minister Terauchi Masatake agreed to send 12,000 troops, but under the command of Japan, rather than as part of an international coalition.

Sen jälkeen hän voisi vain ladata demot ja trailerit suoraan Wiistä DS:ään» Nintendon eurooppalaisen Wii-sivuston mukaan WiiConnect24:ää voi käyttää tekstiviestien lähettämiseen, kuvien vaihtamiseen ja viestittelyyn muiden Wii-käyttäjien välillä.
According to Nintendo's European micro-site for the Wii, WiiConnect24 can be used to send SMS messages "to family members that are out and about", and exchange pictures and messages with other Wii users.

Toisen hyökkäyksen Irakiin alettua vuonna 2003 pääministeri Jun’ichirō Koizumin hallitus hyväksyi 1 000 Japanin itsepuolustusvoimien sotilaan lähettämisen Irakiin auttamaan maan jälleenrakentamisessa, mikä oli Japanin suurin ilman YK:n valtuutusta ulkomailla tapahtunut sotilasoperaatio sitten toisen maailmansodan.
Following the Iraq War, in 2003, Prime Minister Junichirō Koizumi's Cabinet approved a plan to send about 1,000 soldiers of the Japan Self-Defense Forces to help in Iraq's reconstruction, the biggest overseas troop deployment since World War II without the sanction of the UN.