Translation for "lähetteitä" to english
Translation examples
noun
Todistus ja saatekirje lähetetään myös postitse.
You will also get the certificate and cover letter on paper by post.
Voitko lähettää Intiaan Vastata:Hei ystäväni T
Reply to:Hi my friend,This 150W FM Transmitter can cover about 30KMYES, we can ship to India
Kirjan kansi ja sisältötiedostot täytyy lähettää erikseen. Lisätietoja Laskentataulukon lähettäminen
You'll need to upload the book cover and content files separately.
Vastata:Tämä 300W FM-lähetin voi kattaa 20KM, lähetämme mikä maa?
Reply to:This 300W FM Transmitter can cover 20KM, we send to which country?
Täytä paketin lähetteessä oleva palautusilmoitus ja liitä se pakettiin.
Complete the return notification in the covering letter and enclose it with the return package.
Ja hän lähetti pal
And he sent Eliakim, who was over the house, and Shebna, the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah, the son of Amoz, the prophet.
Vaihtoehtoisesti voit lähettää meille sähköpostissa suoraan ansioluettelon ja hakemuksen [email protected].
Alternatively email us directly with your CV and a covering letter to [email protected].
Kiinan keskustelevisio CCTV lähetti laukaisun suorana.
China Central Television (CCTV) covered this dispute.
Toinen mahdollinen vaihtoehto on lähettää laskutusohjelman päivitys postissa cd-levyllä.
One solution is to incorporate a cover plate on the disc.
Turkin hallitus reagoi levottomuuksiin välittömästi ja lähetti saarelle noin 6 000 miestä ja 40 taisteluvaunua.
The project covered 28 city blocks, displaced around 8,000 people and destroyed 6,000 low renting housing units.
Tämä johtuu siitä, että Vatikaani lähettää kiinni ottamansa rikolliset Italian puolelle, missä nämä kärsivät tuomionsa.
People sentenced to imprisonment by the Vatican serve time in Italian prisons, with costs covered by the Vatican.
Vuonna 2007 CIA lähetti Snowdenin työskentelemään Geneveen, jossa hänellä oli pääsy valtavaan määrään salaista tiedustelutietoa.
In March 2007, the CIA stationed Snowden with diplomatic cover in Geneva, Switzerland, where he was responsible for maintaining computer-network security.
Vuonna 1896 lehti lähetti hänet tekemään juttua Congrès Féministe International (kansainvälinen feministikongressi) ja näennäisesti kirjoittamaan siitä humoristisen artikkelin.
In 1896, the paper sent her to cover the Congrès Féministe International (International Feminist Congress) ostensibly to write a humorous article.
Se myöskin testasi skannauslaitetta, joka oli suunniteltu ottamaan kuvia Maan pilvistä, ja lähetti ensimmäiset kuvat Maapallosta sen kiertoradalta.
It also tested a scanning device designed for photographing the Earth's cloud cover, and transmitted the first pictures of Earth from orbit.
Golitsyn lähetti kolme jalkaväkipataljoonaa metsikköön ja suoalueelle Štšerbakovin vasemmalle laidalle Gołyminin eteläpuolelle sekä kaksi ratsuväkirykmenttiä suojaamaan Pułtuskin tietä.
Golitsyn sent three infantry battalions into the woods and marshes to the south of Golymin, and two cavalry regiments to cover the Pułtusk road.
Ruotsalainen eversti kuulee operaatiosta, ja lähettää sotilaita tappamaan kadonneet ruotsalaiset ja heitä pelastamaan lähteneet miehet peitelläkseen tapahtunutta virhettä.
However, a Swedish colonel sends out an execution squad to eliminate the lost soldiers and their rescuers, in order to cover up the mistake.
Kanava lähetti pilailun vuoksi muun muassa Suomen ensimmäisen pystykuvalähetyksen, jossa kameraa oli pidetty kuvauksen aikana 90 astetta vasemmalle käännettynä.
For the first time, the tournament was broadcast in high-definition format, and it was to be covered by at least 27 cameras using recent technology.
noun
Siten, kun singaali lähetetään, LCDRange lähettää oman valueChanged()-signaalinsa.
Thus, when the signal is emitted, LCDRange emits its own valueChanged() signal.
ULA-taajuusalueen radiolähetykset lähetetään taajuusmoduloituna.
The audio signal is frequency-modulated.
Sen maassa oleva interrogaattori lähettää kyselysignaalia.
At the signal a questionnaire is provided.
Lentokoneen transponderi eli toisiotutkavastaaja lähettää vastaussignaalin.
An aircraft transponder broadcasts an electronic identification signal.
Radiolähetin on laite, olla lähetetään sähkömagneettisia radioaaltoja radiovastaanottimelle.
Radio transmitters converts electrical signals to electromagnetic transmissions.
Kello 10:02 miehistö lähetti pan-hätäkutsun ja ilmoitti mahdollisesta moottoriviasta.
At 02:03 the crew sent a distress signal.
noun
Kansainvälisiä rahansiirtoja (rahalähetyksiä) käytetään perinteisesti keinona lähettää rahaa kotiin perheelle ja rakkaille eri maihin.
International money transfer (remittances) are traditionally used as a mean of sending money home to family and loved ones in different countries.
Kun rahalähetyksiä on vastaanotettu ja vakuuttivat, näemme, ovatko valmiita tuotteita on saatavilla tai ei, ja lähettää sinulle sähköpostia ilmoittaa sinulle toimittamisen määräaikaa.
A: After your remittance is received and affirmed, we shall see whether finished products are available or not and send you an email to notify you of the time for delivery.
Kun päätöksen tai määräyksen jäljennös lähetetään kirjattuna kirjeenä tai sähkösanomana saantitodistusta vastaan tai muulla vastaavalla tavalla, Secretario Judicial todistaa asiakirjojen lähettämisen ja sisällön liittäen niihin tapauskohtaisesti saantitodistuksen tai muun todisteen vastaanotos
When documents are served by remitting a copy of the decision or summons by registered mail or telegram with an acknowledgement of receipt, or by other similar means, the Court Clerk certifies the record of remittance and content of the document remitted, attaching, where appropriate, the acknowledgement of receipt or the means by which receipt was recorded. When documents are served by delivery to the addressee, delivery is recorded by an acknowledgement drawn up by the official, which is signed by the addressee, or by means of a copy of the decision, which is signed by the addressee.
Viimeistään ensimmäisenä työpäivänä haasteen toimittamisen jälkeen haastemies lähettää vastaanottajan asuinpaikkaan, tai jos sellaista ei ole, hänen kotipaikkaansa haastemiehen allekirjoittaman kirjatun kirjeen. Kirjeessä ilmoitetaan päivämäärä ja kellonaika, jolloin asiakirja on toimitettu. Lisäksi siinä
No later than the first working day after the day on which the writ is served, the bailiff sends a letter bearing his signature by registered post to the addressee's residence or, where there is no residence, to their domicile. This letter indicates the date and time of the remittance and states that the addressee, either in person or represented by a proxy duly authorised in writing, can collect an identical copy of the writ from the bailiff's office, subject to a time limit of three months maximum from the date on which the writ was served.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test