Translation for "lähetetyn" to english

Lähetetyn

• transmitted
• sent

Translation examples

transmitted

lähetetyn data määrä
volume of data transmitted

Luettelo kaikista lähetetyistä eristä.
A list of all transmitted batches.

Miten kuppa on edelleen lähetetty?
How is syphilis transmitted yet?

Heidän tärkein ero - määrä lähetetyn valon.
Their main difference - the amount of the transmitted light.

Mantoux-testi Onko jäkälä lähetetty henkilöstä toiseen?
Mantoux test Is lichen transmitted from person to person?

Yleensä käyttäjälle lähetetyn äänen suurin puhdistus.
In general, the maximum purification of the sound transmitted to user.

Se on lähetetty ainakin kymmenen seuralaiset.
It has been transmitted by at least ten of the Companions.

Pääsyn tila (tiedosto lähetetty, tiedostoa ei löytynyt jne.)
The access status (file transmitted, file not found, etc.)

3) Valaistuksen ohjaus: estää 99% lähetetystä UV-auringonvalosta
3) Lighting Control: blocks 99% of transmitted UV sunlight

Kun huoneen lämpötila laskee, lämpö hitaasti lähetetyn sisäänpäin.
When the room temperature drops, the heat slowly transmitted inwards.

Varsinaista natsipropagandaa kanavalla ei lähetetty.
It is NOT the channel the packet was transmitted on.

Suomen ensimmäinen radiolähetys oli lähetetty Tampereella hieman aiemmin.
The first Japanese radio program was transmitted in Tokyo.

Ohjelman mukaan luuarkut oli lähetetty New Yorkiin.
The result of the race was reported to have been transmitted to New York within three seconds.

Heijastuksen taajuuden ja sillä hetkellä lähetetyn taajuuden erosta voidaan laskea matka-aika ja siten etäisyys.
Frequency difference between the receive signal and the transmit signal increases with delay, and hence with distance.

Kaikuluotauksen syvyysmittaus perustuu veteen lähetetyn äänipulssin kulkuaikaan, kun se heijastuu takaisin vedenalaisista kohteista.
Voice communication from one submarine is transmitted by low power speakers into the water, where it is detected by passive sonars on the receiving submarine.

Useimmat TCP-toteutukset joutuvat lähettämään uudelleen kaikki paketit, jotka on lähetetty virheellisen paketin jälkeen.
In certain variants of TCP, if a transmitted packet is lost, it will be re-sent along with every packet that had been sent after it.

Satelliitti vastaanottaa lähetetyn datan toisella taajuuskaistalla (uplink), ja toistaa tai vahvistaa signaalin käyttäen eri taajuuskaistaa (downlink).
It offers the potential for full duplex communication (transmitting and receiving at the same time with a single shared antenna over a single frequency).

AirSnort-ohjelman UKK-sivun mukaan tehokkaampaa salausta käytettäessä 16 miljoonasta lähetetystä paketista keskimäärin 9 000 sisältää ohjausvektoritietoa.
Where a video signal is transmitted via a European SCART connection, one of the status lines is used to signal 16:9 material as well.

sent

Lähetetyt viesti: sisältää lähetetyt viestit.
Sent Mail: contains sent messages.

Lähetetyt – Vodafone Mobile Connect Lite ohjelmasta lähetetyt tekstiviestit.
Sent – text messages you have sent from Vodafone Mobile Connect Lite

Lähetetty/vastaanotettu: lähetetyn tai katsomista varten vastaanotetun tiedoston aikaleima.
Sent/Received: The timestamp of the file sent or received for viewing.

Sähköpostiviesti on lähetetty.
Success! Email sent.

Viesti lähetetty onnistuneesti
Message sent successfully.

Yhteydenotto lähetetty onnistuneesti!
Form sent successfully!

Niitä ei ole lähetetty Taivaasta, vaan ne ovat lähetetty helvetistä.
They are not sent from Heaven but they are sent from hell.

Haasteesi on lähetetty!
Message has been sent!

Uutiskirjeet on perinteisesti lähetetty postilla.
It is usually sent by registered post.

Lentoarvotallennin on lähetetty Ranskaan onnettomuustutkintaa varten.
The aircraft's engines were sent to Belgium for investigation.

Hän johti Siperiaan lähetettyä viljajunaa maaliskuussa 1918.
The division was sent to Siberia in August 1918.

Algeria sai lähetettyä 65 urheilijaa paikan päälle.
A delegation of 65 athletes were sent to represent the country.

Lord oli lähetetty uudistamaan Wolseleyn tehdas ja tuotteet.
Lord had been sent there to modernise the works and Wolseley's products.

Suunnitelma epäonnistui R.J:n lähetettyä TV:n kautta Caseylle Caseyn morpheri.
This was thwarted when RJ sent Casey's morpher through the TV.

He saavat tietää, että hänet on lähetetty aidatulle uudelleenkoulutusleirille.
He was for a period sent to a re-education camp.

Baerin nimissä on lähetetty kauppakollegiolle useita liiketoimintaan liittyviä anomuksia.
She sent a few petitions relating to business to the Swedish Collegium of Commerce.

Hän liittyi Australian armeijaan ja tuli toisessa maailmansodassa lähetetyksi Palestiinaan.
He joined the Australian Army in World War I and was sent to Egypt.