Translation for "lähetetylle" to english

Lähetetylle

• posted
• sent

Translation examples

posted

Suomeen ulkomailta lähetettyihin vuokratyöntekijöihin sovelletaan lähetetyistä työntekijöistä annettua lakia.
Agency workers posted abroad from Finland are subject to the Posted Workers Act.

Ulkomaille lähetetyt työntekijät
Employees posted abroad

Ei kommentteja lähetetty
No comments posted

Lähetetyt työntekijät: infografiikka
Posted workers infoclip

Työsuhde: Lähetetty työntekijä
Employment relationship: Posted worker

Tilastotietoa lähetetyistä työntekijöistä
Statistics on posted workers

Lähetetty Luokka: Uutiset
Posted in Category: News

Maksu lähetetty alkaen:
Payment Posted as from:

Lähetetty Luokka: Internet
Posted in Category: Internet

Laki lähetetyistä työntekijöistä
Posted Workers Act Text

Uutiskirjeet on perinteisesti lähetetty postilla.
It is usually sent by registered post.

Esimerkiksi 14. maaliskuuta 1993 lähetetty jakso sai 1,4 miljoonaa katsojaa.
Posted on November 14, 2010, with 1.4 million views.

Kesällä 2009 toiminta laajeni myös arkipäivisin lähetetyiksi suoriksi ohjelmiksi.
PostPanic moved to larger premises in Summer 2009 which also include extended post facilities.

sent

Lähetetyt viesti: sisältää lähetetyt viestit.
Sent Mail: contains sent messages.

Lähetetyt – Vodafone Mobile Connect Lite ohjelmasta lähetetyt tekstiviestit.
Sent – text messages you have sent from Vodafone Mobile Connect Lite

Lähetetty/vastaanotettu: lähetetyn tai katsomista varten vastaanotetun tiedoston aikaleima.
Sent/Received: The timestamp of the file sent or received for viewing.

Sähköpostiviesti on lähetetty.
Success! Email sent.

Viesti lähetetty onnistuneesti
Message sent successfully.

Yhteydenotto lähetetty onnistuneesti!
Form sent successfully!

Niitä ei ole lähetetty Taivaasta, vaan ne ovat lähetetty helvetistä.
They are not sent from Heaven but they are sent from hell.

Haasteesi on lähetetty!
Message has been sent!

Lentoarvotallennin on lähetetty Ranskaan onnettomuustutkintaa varten.
The aircraft's engines were sent to Belgium for investigation.

Hän johti Siperiaan lähetettyä viljajunaa maaliskuussa 1918.
The division was sent to Siberia in August 1918.

Algeria sai lähetettyä 65 urheilijaa paikan päälle.
A delegation of 65 athletes were sent to represent the country.

Lord oli lähetetty uudistamaan Wolseleyn tehdas ja tuotteet.
Lord had been sent there to modernise the works and Wolseley's products.

Suunnitelma epäonnistui R.J:n lähetettyä TV:n kautta Caseylle Caseyn morpheri.
This was thwarted when RJ sent Casey's morpher through the TV.

He saavat tietää, että hänet on lähetetty aidatulle uudelleenkoulutusleirille.
He was for a period sent to a re-education camp.

Baerin nimissä on lähetetty kauppakollegiolle useita liiketoimintaan liittyviä anomuksia.
She sent a few petitions relating to business to the Swedish Collegium of Commerce.

Hän liittyi Australian armeijaan ja tuli toisessa maailmansodassa lähetetyksi Palestiinaan.
He joined the Australian Army in World War I and was sent to Egypt.