Translation examples
- send
- post
- transmit
- broadcast
- send out
- dispatch
- ship
- send in
- emit
- address
- despatch
- consign
- signal
- remit
- radio
- route
- refer to
- network
- carry
- draft
- start
verb
Näyttelyn aikataulukirjeet (sähköposti) on lähetetty. 03.07.2019
Show's timetables (emails) has been send. 03.07.2019
Davisin lähetettyä veneet noutamaan kuvernööriä hänet kutsuttiin nauttimaan ensin viiniä linnoitukselle.
Davis had to send boats to collect the governor, and he was invited to call at the fort for a glass of wine first.
Killgraven lähetettyä hänet Kostajien kartanoon tappamaan Daredevilin, ainoan supersankarin, joka tuntee hänet.
After Killgrave sends her to kill Daredevil at the Avengers Mansion, Jones is rescued by Carol Danvers, the only Avenger who actually knows her.
Tästä huolimatta Sawyer lähtee Sayidin, Katen, Charlien, Boonen ja Shannonin kanssa etsimään parempaa yhteyttä saadakseen lähetettyä hätäkutsun.
Despite this, he joins Sayid, along with Kate, Charlie, Boone and Shannon on a hike to send out a distress signal.
Ruotsalaiset etenivät hitaasti ja venäläiset saivat lähetetyksi 3 komppaniaa Pärnun rykmentistä tukenaan 2 tykkiä.
The Swedish troop s advanced slowly and the Russians reacted quickly and they send 3 companies from Pernov (Pärnu) Musketeer Regiment supported by 2 cannons to oppose advancing Swedes at Järvenperä.
Venäjän vuoden 1905 vallankumouksen synnyttämät levottomuudet aiheuttivat kuitenkin sen, etteivät kaikki bolševikkien paikallisosastot saaneet lähetettyä edustajiaan Tampereelle.
Unrest caused by the Russian Revolution of 1905, however, prevented many Bolshevik regional organisations from sending representatives to Tampere, including those from Moscow, Samara, and Nizhny Novgorod.
Laitteissa joissa on ajastin ja tallennusmahdollisuus, on tavallisesti useampi viritin, jotta myös toisessa kanavanipussa lähetetyn kanavan katselu tallennuksen aikana olisi mahdollista.
For one, the additional checksum or CRC uses up time in the channel that could otherwise be used to send additional data.
Sana "apostoli" tulee kreikan kielen sanasta ἀπόστολος (apóstólos), joka muodostuu prefiksistä ἀπό- (apó-, "pois", "erilleen") ja juuresta στέλλω (stéllō, "lähettää") ja tarkoitti alun perin "lähetettyä" tai "lähettilästä".
The word "apostle" comes from the Greek word ἀπόστολος (apóstolos), formed from the prefix ἀπό- (apó-, "from") and root στέλλω (stéllō, "I send", "I depart") and originally meaning "messenger, envoy".
Postilla levisi laajasti valtakunnan seurakuntiin, myös Suomeen, sillä tuomiokapituleille vuonna 1722 lähetetty kuninkaallinen kirje kehotti kaikkia valtakunnan seurakuntia lunastamaan yhden kappaleen Scriverin postillaa itselleen.
The new building was needed partly because of the growing Congress, but also partly because of the Copyright Law of 1870, which required all copyright applicants to send to the Library two copies of their work.
verb
Suomeen ulkomailta lähetettyihin vuokratyöntekijöihin sovelletaan lähetetyistä työntekijöistä annettua lakia.
Agency workers posted abroad from Finland are subject to the Posted Workers Act.
Esimerkiksi 14. maaliskuuta 1993 lähetetty jakso sai 1,4 miljoonaa katsojaa.
Posted on November 14, 2010, with 1.4 million views.
Kesällä 2009 toiminta laajeni myös arkipäivisin lähetetyiksi suoriksi ohjelmiksi.
PostPanic moved to larger premises in Summer 2009 which also include extended post facilities.
verb
Heidän tärkein ero - määrä lähetetyn valon.
Their main difference - the amount of the transmitted light.
Mantoux-testi Onko jäkälä lähetetty henkilöstä toiseen?
Mantoux test Is lichen transmitted from person to person?
Yleensä käyttäjälle lähetetyn äänen suurin puhdistus.
In general, the maximum purification of the sound transmitted to user.
Se on lähetetty ainakin kymmenen seuralaiset.
It has been transmitted by at least ten of the Companions.
Pääsyn tila (tiedosto lähetetty, tiedostoa ei löytynyt jne.)
The access status (file transmitted, file not found, etc.)
3) Valaistuksen ohjaus: estää 99% lähetetystä UV-auringonvalosta
3) Lighting Control: blocks 99% of transmitted UV sunlight
Kun huoneen lämpötila laskee, lämpö hitaasti lähetetyn sisäänpäin.
When the room temperature drops, the heat slowly transmitted inwards.
Varsinaista natsipropagandaa kanavalla ei lähetetty.
It is NOT the channel the packet was transmitted on.
Suomen ensimmäinen radiolähetys oli lähetetty Tampereella hieman aiemmin.
The first Japanese radio program was transmitted in Tokyo.
Ohjelman mukaan luuarkut oli lähetetty New Yorkiin.
The result of the race was reported to have been transmitted to New York within three seconds.
Heijastuksen taajuuden ja sillä hetkellä lähetetyn taajuuden erosta voidaan laskea matka-aika ja siten etäisyys.
Frequency difference between the receive signal and the transmit signal increases with delay, and hence with distance.
Kaikuluotauksen syvyysmittaus perustuu veteen lähetetyn äänipulssin kulkuaikaan, kun se heijastuu takaisin vedenalaisista kohteista.
Voice communication from one submarine is transmitted by low power speakers into the water, where it is detected by passive sonars on the receiving submarine.
Useimmat TCP-toteutukset joutuvat lähettämään uudelleen kaikki paketit, jotka on lähetetty virheellisen paketin jälkeen.
In certain variants of TCP, if a transmitted packet is lost, it will be re-sent along with every packet that had been sent after it.
Satelliitti vastaanottaa lähetetyn datan toisella taajuuskaistalla (uplink), ja toistaa tai vahvistaa signaalin käyttäen eri taajuuskaistaa (downlink).
It offers the potential for full duplex communication (transmitting and receiving at the same time with a single shared antenna over a single frequency).
AirSnort-ohjelman UKK-sivun mukaan tehokkaampaa salausta käytettäessä 16 miljoonasta lähetetystä paketista keskimäärin 9 000 sisältää ohjausvektoritietoa.
Where a video signal is transmitted via a European SCART connection, one of the status lines is used to signal 16:9 material as well.
verb
Nauhoitettu 30. toukokuuta, 1967, lähetetty 3. kesäkuuta BBC Light Programmessa
Recorded 30 May 1967, broadcast 3 June on BBC Light Programme
Kuvaus: Käyttäjän tietosuojaongelma on ratkaistu poistamalla lähetetty MAC-osoite.
Description: A user privacy issue was addressed by removing the broadcast MAC address.
Nauhoitettu 9. tammikuuta, 1968, lähetetty 14. tammikuuta on BBC Radio 1:ssa
Recorded 9 January 1968, broadcast 14 January on BBC Radio 1
Digitaalisen allekirjoituksen luomiseksi verkkoon lähetetty ilmoitus tulee ensin hajauttaa.
In order to create a digital signature, the message broadcast to the network first needs to be hashed.
Se on ensimmäinen kerta, kun yleisötapahtuma on koskaan lähetetty radion kautta, historiallinen tilaisuus.
It’s the first time a public event has ever been broadcast over the radio, a historic occasion.
Kun valvoja saa vastausta esittäjä, valvoja voi lisätä vastauksen vastauksessa lähetetty kysymykseen.
When the moderator receives an answer from the presenter, the moderator can add the response as a reply to the broadcasted question.
Kumman kaa on vuosina 2003–2005 Nelosella lähetetty suomalainen televisiosarja.
From 2004 to 2015 both semi-finals were broadcast on BBC Three.
Tähän osoitteeseen lähetetty paketti tavoittaa kaikki saman aliverkon laitteet.
Generally, all devices on the network are a part of the same broadcast area.
Kuuluisin näistä radio-ohjelmista oli Ralph Cooperin keskiviikkoiltaisin lähetetty Amateur Nights.
Billy Amato's Saturday night radio parties were broadcast from the club.
Kesästä 2007 alkaen Tulosruutua on lähetetty jälleen myös lauantaisin heti Kymmenen Uutisten jälkeen.
Since 2007, the opening show has also been broadcast on 3sat with a time delay.
8. marraskuuta 1990 lähetetty jakso käsittelee eläinten tapoja suojautua luonnonvoimilta ja saalistajilta.
Broadcast 7 November 1990, this instalment deals with how animals construct their shelters from the elements and predators.
13. joulukuuta 1990 lähetetty jakso tutkailee kumppaninhoukuttelussa käytettyjä keinoja, varsinkin lintujen kannalta.
Broadcast 12 December 1990, this programme surveys the methods employed in attracting a mate, mainly those of birds.
Ihmemaa Oz on dubattu eri kielille ja lähetetty televisiossa lukuisissa muissakin maissa, myös Suomessa.
South Of Hell has been sold for broadcast in several countries worldwide, including the UK.
15. marraskuuta 1990 lähetetty jakso keskittyy lajeihin, jotka tekevät yhteistyötä ja riippuvat toisistaan, tai hyödyntävät toisiaan.
Broadcast 14 November 1990, this episode focuses on those species that co-operate and depend on (or exploit) others.
Puhetta ei lähetetty suorana, vaan se soitettiin keisarillisessa palatsissa 13. tai 14. elokuuta tehdystä tallenteesta.
The speech was not broadcast directly, but was replayed from a phonograph recording made in the Tokyo Imperial Palace on either August 13 or 14, 1945.
verb
3 osa, puutetta ei ole lähetetty viesti 2 päivää, haluan sinun ostaa jotain, tai tukea, toimitus tai pidentää, asiakaspalvelu;
3, the shortage is not to send out your message, second days to buy a Wangwang, or refund, or extend the delivery, customer communication;
verb
Haluan muuttaa jo lähetetyn lähetyksen tietoja
I want to change the information of a dispatched item
Kun tilauksesi on lähetetty, toimitusaika on:
Once your order has been dispatched, the shipping time is:
Onko tarjouskirjeitä sovittu ja lähetetty menestyneet hakijat?
Have offer letters been agreed and dispatched to successful candidates?
Miten voin varmistua siitä, että tilaukseni on lähetetty?
How can I confirm that my order has been dispatched?
otettava käyttöön järjestelmä kunkin lähetetyn erän jäljitettävyyden varmistamiseksi.
introduce a system ensuring the traceability of each batch dispatched.
Voit myös seurata toimitusta, kun tilaus on lähetetty.
You can also track delivery once your order has been dispatched.
katsella Riippumatta siitä u mahdollisesti lähetetty tiedosto ajan!
watch Regardless of whether u May possibly dispatched a file period!
verb
Sinulla on avoin tilaus, jota ei ole vielä lähetetty tai osittain lähetetty
You have an open order which has not yet been shipped or partially shipped
palaute Titaani levyt oli lähetetty Ruotsiin EränTitaani levyt on lähetetty kohteeseen Ruotsi.
Titanium Sheet Was Shipped To Sweden A batch of Titanium Sheet has been shipped, destination Sweden.
Alukselta lähetetty vene pelasti kolme helikopterin miehistönjäsentä kuudessa minuutissa.
The crew abandoned ship in three lifeboats within 15 minutes.
Vainajia on myös lähetetty veneissä vesille, esimerkiksi Vienanjokeen.
Forbidding trade to be carried in foreign ships, as per, for example, the Navigation Acts.
Aluksen piti osallistua Oolannin sotaan, mutta sitä ei koskaan lähetetty Itämerelle.
It is named for the Bounty, although the ship never saw Norfolk Island.
Erityisen huomion kohteina ovat Venuksen ylikulut, Venukseen lähetetyt avaruusluotaimet sekä Venuksen inspiroima scifi.
Based at Monemvasia, Genoese-crewed galleys preyed upon Venetian shipping.
Se oli yksi ensimmäisistä toiseen maailmansotaan lähetetyistä täysin värvätyistä koostuneista divisioonista.
They were among the first specialized underway replenishment ships built after the Second World War.
Alus suojasi Kotilaivastosta lähetettyä osastoa Gibraltarille, minkä tehtävänä oli osallistua Sisilian maihinnousuun.
She sailed for Gibraltar as part of an escort for capital ships of the Home Fleet that were also assigned to cover the landings.
Laiva ei ollut tullut, koska jäät olivat sinä kesänä esteenä, ja kolme laivasta lähetettyä sanansaattajaa ei päässyt perille.
The river quickly froze over in mid-November, and the ship carrying their provisions could not reach them.
Icarus II -avaruusalus on lähetetty uudelleensytyttämään Aurinko, kun ensimmäinen yritys Icarus I epäonnistui tuntemattomasta syystä seitsemän vuotta aiemmin. artikkelia.
As they slingshot past Mercury, Icarus II discovers the distress beacon of Icarus I, the first ship to attempt a similar mission, which disappeared seven years earlier.
Kesäkuun lopulla alus oli valmiina siirrettäväksi Liguriaan viimeisteltäväksi ja Triesten miehistö oli lähetetty Ranskaan vastaanottamaan alusta.
By the end of June 1943, FR.11 was ready to be moved from Toulon to Liguria for the last repairs, and a crew from the sunken Italian cruiser Trieste was sent to Toulon in order to manage the ship.
verb
Maksatuspyynnöt jotka on lähetetty Oman sivun kautta 1. huhtikuuta 2019 jälkeen, maksetaan toukokuun 2019 alussa.
Payment request send in via My Page after April 1st 2019, will be paid out in the beginning of May 2019.
verb
Energiaa säästävät lamput täysin erityyppinen suunnittelu, ja lähetetyn valon on ominaista loistelamput.
Energy-saving lamps completely different type of design, and the emitted light is characteristic of fluorescent lamps.
Seurauksena parannuksia välillä lähetetyn valon on lähellä spektrin lamppu, joka on välttämätön kasveille.
As a result of improvements in range of the emitted light is close to the spectrum of a lamp, which is essential to plants.
Outdoor LED valot Teollisuuden LED valonheittimet Mukaan tyypin rakenteelliset piirteet kaappi, ja ominaisuuksista riippuen lähetetyn valon erotetaan:
According to the type of structural features of the cabinet, and depending on the properties of the emitted light are distinguished:
Satunnainen kokoelma polariteetin, vaikka kahtiajako suodattaa vain murto-osa valo kulkee yleensä lähetetty valo vuodesta valaisimet.
Light from lamps is normally emitted as a random collection of polarizations, while a polarization filter only passes a fraction of the light.
Mitä suurempi on lähetetyn signaalin taajuus, sitä tehokkaammin se voidaan keskittää ja sitä pienempi on näin ollen signaalin peittoalue.
The higher the frequency of the signal emitted, the more it can be focused and the smaller the footprint becomes.
Kullakin taajuudella lähetetyn sähkömagneettisen säteilyn määrä on verrannollinen siihen määrään, minkä säteilyn lähde absorboisi samalla taajuudella.
The rate of electromagnetic radiation emitted at a given frequency is proportional to the amount of absorption that it would experience by the source, a property known as reciprocity.
Kokonaisheijastus: Jos lähetetty valo kohtaa läpinäkyvän esineen pinnan tietyssä kulmassa, valo saattaa esineen läpäisyn sijaan heijastua kokonaisuudessaan.
Total reflection: if the emitted light meets the surface of a transparent object at a certain angle, the light can be totally reflected instead of going through the transparent object.
GSM-toistin Nikrans LCD-300 on täysin turvallinen käyttäjien terveydelle ja jopa pienentää matkapuhelimesta lähetetyn säteilyn määrää peittoalueen puutteen olosuhteissa.
The GSM repeater Nikrans LCD-300 is absolutely safe for its users’ health and even decreases the amount of radiation emitted from the mobile phone in the conditions of the coverage shortage.
Nämä vaikutukset olivat myös todettu olentoja jotka varaavat Lentoalusten: ne kertomukset yhteisöistä, jotka toteutuvat ja dematerialisaatio vuonna säteen Lähetetyn valon dall'UFO näyttäessään kodeissa ja autoja yhtäkkiä ja muihin vastaaviin ilmiöihin.
These effects were also found on creatures which occupy airplanes: they are reports of entities that will materialize and dematerialisation in a beam of light emitted dall'UFO, appearing in homes and cars suddenly and other similar phenomena.
Rooli kattovaloon tässä tapauksessa on avain, koska jos järjestää kalusteet katossa, joka tässä tapauksessa on valmistettu kiiltävää ja kirkkaita värejä, on mahdollista saavuttaa optimaalinen heijastuksia lähetetyn valon seinille huoneen.
The role of the ceiling light in this case is key, because if arrange fixtures on the ceiling, which in this case is made in glossy and bright colors, it is possible to achieve an optimal reflections of the emitted light on the walls of the room.
verb
Lähetetty voimassa olevasta sähköpostiosoitteesta: Ei tekaistuja sähköpostiosoitteita.
Submitted using a valid e-mail address: No fake e-mail addresses, please.
Rekisteröimääsi sähköpostiosoitteeseen on lähetetty viesti.
An email has been sent to your registered email address.
Salasana on jo lähetetty tähän sähköpostiosoitteeseen
Password has already been sent to this address
IRC:n käyttäjä saa viestejä ainoastaan olleessaan kytkeytyneenä palvelimeen; jos käyttäjä ei ole verkossa, hänelle lähetetyt viestit jäävät saapumatta.
The network interface card interrupts the CPU only when applicable packets are received: the card ignores information not addressed to it.
Tästä seurasi kuitenkin Abbey Nationalin ja Sherlock Holmes -museon välinen pitkäaikainen kiista siitä, kummalla oli oikeus vastata tähän osoitteeseen lähetettyihin kirjeisiin.
A long-running dispute over the number arose between the Sherlock Holmes Museum, the building society Abbey National (which had previously answered the mail addressed to Sherlock Holmes) and subsequently the local Westminster City Council.
verb
Vuonna 1654 Stepanov voitti pienen mantšusitajoukon, joka oli lähetetty Ninggutasta ottamaan selvää venäläisten etenemisestä.
In 1654 Stepanov defeated a small Manchu force that had been despatched from Ningguta to investigate Russian advances.
verb
Polkupyörät, muut kuin Kiinasta lähetetyt 8712003090
Bicycles, others than the ones consigned from China
Onneksi nämä lait on lähetetty haitallisia apartheid kumotaan muutoksenhakuasteessa.
Fortunately, those pernicious apartheid laws have been consigned overturned.
Lähetysmaa on maa, josta tavara on alun perin lähetetty vietäväksi Suomeen.
The country of consignment is the country from where the goods have originally been sent to be exported to Finland.
Unionin viejien, riippumatta siitä ovatko ne rekisteröityjä tai eivät, on annettava lähetetyistä alkuperätuotteista alkuperävakuutus, jos alkuperätuotteiden arvo alkuperäisessä lähetyksessä on enintään 6 000 euroa.
Exporters in the Union, registered or not, shall draw up statements on origin for originating products consigned, where the total value of the originating products in the initial consignment does not exceed EUR 6 000.
Tuonnin lähetysmaalla tarkoitetaan jäsenmaata, josta tavara on alun perin lähetetty vietäväksi Suomeen joko suoraan tai toisen maan kautta.
Country of consignment for arrivals refers to the Member State from which the goods were originally sent for export to Finland, either directly or through another country.
Lähetysmaa Tuonnin lähetysmaalla tarkoitetaan jäsenmaata, josta tavara on alun perin lähetetty vietäväksi Suomeen joko suoraan tai toisen maan kautta.
The country of consignment for imports refers to a member country from which the good was originally sent to be exported to Finland either directly or through a second country.
Unionin viejien, riippumatta siitä ovatko ne rekisteröityjä tai eivät, on 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen annettava lähetetyistä alkuperätuotteista alkuperävakuutus, jos niiden arvo on enintään 6 000 euroa.
Exporters in the Union, registered or not, shall make out statements on origin for originating products consigned, where the total value thereof does not exceed EUR 6 000, as from 1 January 2017.
Jos EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolelta lähetetty lahja sisältää savukkeita, pikkusikareita, sikareita, piippu- ja savuketupakkaa, alkoholia tai alkoholijuomia, kannetaan lahjasta aina arvonlisä- ja valmistevero.
Value added tax and excise duty are always collected when the gift consignment arrives from outside the customs and fiscal territory of the EU and contains cigarettes, cigarillos, cigars, pipe tobacco and cigarette tobacco, alcohol or alcoholic beverages.
Kun viejät on rekisteröity, niiden on tämän asetuksen 86 artiklan 4 kohdan mukaisesta rekisteröintinsä voimassaolon alkamispäivästä alkaen annettava alkuperävakuutus lähetetyistä alkuperätuotteista, jos niiden arvo on yli 6 000 euroa.
Exporters, once registered, shall make out statements on origin for originating products consigned, where the total value thereof exceeds EUR 6 000, as of the date on which their registration is valid in accordance with Article 86(4) of this Regulation.
Kun viejät on rekisteröity, heidän on tämän asetuksen 86 artiklan 4 kohdan mukaisesta rekisteröintinsä voimassaolon alkamispäivästä alkaen annettava alkuperävakuutus lähetetyistä alkuperätuotteista, jos niiden arvo on yli 6 000 euroa.
Exporters, once registered, shall make out statements on origin for originating products consigned, where the total value thereof exceeds EUR 6 000, as of the date from which their registration is valid in accordance with Article 86(4) of this Regulation.
verb
Näissä kuulokkeissa Everclear-tekniikka suodattaa melun digitaalisesti, jolloin vastaanotetut ja lähetetyt äänisignaalit ovat selkeitä.
In this headset Everclear Technology digitally filters out noise, so a clear voice signal is received and sent out for crystal clear calls.
Niiden käyttämien teknologioiden on toimittava yhteen, jotta yhdelle teknologialle lähetetyt arvokkaat asiakassignaalit voivat tiedottaa toiminnoista muita teknologioita.
They must work together so valuable customer signals sent to one technology can inform the actions of other technologies.
Koneesta ei lähetetty hätäkutsua ennen katoamista.
There was no distress signal from the aircraft before disappearing from radar.
Koneesta ei lähetetty hätäkutsua ennen onnettomuutta.
The police indicated that no distress signal was received from the aircraft prior to the crash.
Sää kuitenkin paheni Pohjanmeren yllä eikä alus vastaanottanut radioitse lähetettyä paluusignaalia.
Over the North Sea the weather worsened and a recall signal sent by radio was not received.
verb
Kun saldo on lähetetty MGA:lle, kaikki rahat menetetään ja passiivinen tili suljetaan.
Once the balance is remitted to the MGA, the money will be forfeited and the Inactive Account closed.
Yli puolet (55 prosenttia) komissiolle vuonna 2011 lähetetyistä kansalaiskirjeistä koski asioita, jotka eivät kuulu EU:n lainsäädännön piiriin.
More than half of the letters to the Commission (55%) in 2011 were beyond the remit of EU law.
verb
45 minuutin ohjelmasta oli lähetetty normaalisti noin 30 minuuttia, kun Radio-Rambo saapui Texin luo ja kertoi "mä ehkä kuulin jotain LA-puhelimesta".
30 minutes of the 45 minute program was sent out when Radio-Rambo arrived to Tex and said "I might have heard something through the Walkie Talkie".
Ruotsi sanomalehtien luovutuksiin, mukaan lukien näkövammaisten radiossa lähetetyt ja kaseteille tallennetut sanomalehdet, sairaaloille toimitettaviin lääkkeisiin tai reseptilääkkeisiin sekä voittoa tuottamattomien järjestöjen säännöllisten julkaisujen tuotantoon ja niihin liittyviin palveluihin.
by Sweden in respect of the supply of newspapers, including radio and cassette newspapers for the visually impaired, pharmaceutical products supplied to hospitals or on prescription, and the production of, or other related services concerning, periodicals of non-profit-making organisations.
Manifesti on lähetetty allekirjoituksellani varustettuna ja numeroituna ilmaislehtenä (500 kpl) kaikille Suomen taidemuseoille, taidegallerioille, taidekouluille, taidetoimikunnille, taideyhdistyksille, taiteilijajärjestöille, taide- ja kulttuurilehdille sekä suurimpien sanomalehtien ja radio- ja televisiokanavien kulttuuriosastoille.
The manifesto is sent as a signed free paper (500 pieces) to all Finnish art museums, art galleries, art schools, art councils, art associations, artist organisations, art magazines, culture magazines and the culture departments of the biggest newspapers and radio- and television channels.
Hän oli ensimmäinen Pääsiäissaarelle lähetetty lähetyssaarnaaja.
He was the first announcer hired at this new radio station.
Se on Yhdysvaltojen pitkäikäisin yhtäjaksoisesti valtakunnallisesti lähetetty radio-ohjelma.
It is the 38th oldest licensed, and continuously operated radio station in the United States.
Radiotiedustelu kuunteli ja avasi myös radioaalloilla lähetettyä eri maiden diplomaattipostiliikennettä.
The station also produced and distributed programming heard on public radio stations nationwide.
Veitola juonsi Nelosella suorana lähetettyä keskusteluohjelmaa Maria! vuosina 2008–2011.
Land hosted the nationally syndicated radio program Richard Land Live! from 2002 to 2012.
Moods-ilta oli YLEn Radiomafialla ja myöhemmin YleQ-kanavalla lähetetty musiikkiohjelmakokonaisuus.
It was in Toronto that he changed from music programs to a radio phone-in format.
Ohjelmaa on lähetetty vuodesta 1926 lähtien, mikä tekee siitä yhden Yleisradion vanhimmista ohjelmista.
The program was launched in 1964 and since then has become one of the most popular award programs in amateur radio.
verb
Samoin kotiverkko päivittää tietonsa osoittamaan, että matkapuhelin on vierailevassa verkossa niin, että sille lähetetyt tiedot voidaan ohjata oikein.
Likewise, the home network updates its information to indicate that the cell phone is on the visited network so that any information sent to that device can be correctly routed.
verb
Tätä kutsutaan väärennetyistä lähdeosoitteista lähetetyksi sähköpostiksi.
This is referred to as spoofed email.
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO, LIBE (työjärjestyksen 54 artikla)
referred to committee responsible: IMCO, LIBE (Rule 54)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI, AGRI (työjärjestyksen 54 artikla)
referred to committee responsible: ENVI, AGRI (Rule 54)
Työjärjestyksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.
Under Rule 9(1), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee
Tuomioistuimessa maksua voi yleensä vaatia vasta, kun maksuvaatimus on lähetetty ja siinä mainitut maksuaika ja huomautusten esittämisaika ovat päättyneet.
The term may also refer to the time between the making of a claim and the payment of it, also called the elimination period.
Most Wanted voi viitata ainakin seuraaviin: Poliisien listat etsityimmistä rikollisista: FBI Ten Most Wanted Fugitives FBI Most Wanted Terrorists United States Secret Service Most Wanted Fugitives U.S. Marshals 15 Most Wanted Fugitives List of most wanted fugitives in Italy Saudi Arabia's most wanted list The World's 10 Most Wanted, Forbes-lehden julkaisema lista Need for Speed: Most Wanted, videopeli Most Wanted, Hilary Duffin kokoelma-albumi vuodelta 2005 Most Wanted, Hunterzin albumi vuodelta 2003 Most Wanted, Kane & Abelin albumi vuodelta 2000 Most Wanted, elokuva vuodelta 1997, pääosassa Keenen Ivory Wayans Most Wanted, vuosina 1976–1977 lähetetty televisiosarja, pääosissa Robert Stack, Jo Ann Harris ja Shelly Novack MTV's Most Wanted, vuoden 1992 televisiosarja MTV Europella ”Most Wanted”, Beavis ja Butt-head -animaatiosarjan jakso.
Most Wanted may refer to: A most wanted list used by a law enforcement agency to alert the public, such as: FBI Ten Most Wanted Fugitives FBI Most Wanted Terrorists United States Secret Service Most Wanted Fugitives U.S. Marshals 15 Most Wanted Fugitives List of most wanted fugitives in Italy Saudi list of most wanted suspected terrorists NIA Most Wanted, India's National Investigation Agency List of Most Wanted Nazi War Criminals according to the Simon Wiesenthal Center The World's 10 Most Wanted, a list published by Forbes Most Wanted (1997 film), a 1997 film starring Keenen Ivory Wayans Most Wanted (2000 film), a 2000 Philippine film Most Wanted (2011 film), a 2011 Bollywood film Most Wanted (Hilary Duff album) Most Wanted (Kane & Abel album) Most Wanted (MOK album) MTV's Most Wanted, a 1992 show on MTV Europe Most Wanted (1976 TV series), a 1976-77 TV series starring Robert Stack, Jo Ann Harris and Shelly Novack "Most Wanted" (Beavis and Butt-head), an episode of Beavis and Butt-head Most Wanted (TV pilot), an unaired TV pilot for Marvel Television Need for Speed: Most Wanted (2005 video game), a 2005 racing video game developed by EA Black Box Need for Speed: Most Wanted (2012 video game), a 2012 racing video game developed by Criterion Games All pages with titles containing Most Wanted America's Most Wanted (disambiguation)
verb
Lähetetyt työntekijät - Työllisyys, sosiaaliasiat ja osallisuus - Euroopan komissio
Network of experts on statistics - Employment, Social Affairs
Sovellus skannaa paikallisen verkon kautta lähetetyt ja vastaanotetut tiedostot, mikä estää tietoko
The application scans files sent and received via the local network, thereby preventing mass infection of computers.
Ensimmäinen tekstiviesti uskotaan lähetetyn joulukuussa 1992 tietokoneelta matkapuhelimeen Vodafonen GSM-verkkoon Isossa-Britanniassa.
1992 The first SMS message in the world is sent over the UK's GSM network.
verb
Hintavertailu Komissio on jatkanut tutkintaa huhtikuussa 2015 lähetetyn väitetiedoksiannon ja Googlen elokuu 2015* esittämän vastauksen perusteella.
Following the Statement of Objections issued in April 2015 and Google's response in August 2015*, the Commission has carried out further investigative measures.
Hetkellisesti etenemisen pysäyttivät Ugandaan lähetetyt libyalaisjoukot.
During the Warsaw Uprising mass executions of Varsovians were carried out there.
verb
Luonnos – Sopimus, joka on luotu, mutta ei vielä lähetetty.
Draft – An Agreement that has been created, but not yet sent
Peruuta (luonnos) – Tämä painike on käytettävissä vain, kun sopimusta ei ole vielä lähetetty.
Cancel (Draft)—Available only when an agreement was not yet sent.
Napauta yläpalkissa Saapuneet vaihtaaksesi toiselle Gmail-tilille tai näyttääksesi luonnokset, lähetetyt viestit tai muut sähköpostiotsikot.
Archive, delete or label multiple conversations Display drafts, sent mes
Guerra kirjoitti luonnoksen valaehtoisesta sopimuksesta saadakseen etsintäluvan, mutta sopimusta ei ikinä lähetetty.
Guerra wrote a draft affidavit for a search warrant, but the affidavit was never filed.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test