Translation for "lähet" to english

Lähet

• sending
• send

Translation examples

sending

Lähetä viesti: Napauta Lähe
Send message: Tap Send message.

Lähetä kysely napsauttamalla Lähetä
Send your request by clicking Send

Lähetä kutsu napauttamalla Lähetä-vaihtoehtoa.
Tap Send to send your invite.

Älä lähetä liitetiedostoja – lähetä sen sijaan linkkejä.
Don't send attachments — send links instead.

Lähetä viesti klikkaamalla Send (Lähetä) (2).
Send the message by clicking Send (2).

Lähetä kutsu klikkaamalla Send (Lähetä) (2).
Send the invitation by clicking Send (2).

Lähetä peruutusviesti napsauttamalla Send Cancellation (Lähetä peruutus).
Click Send Cancellation to send the cancellation message.

Lähetä tiedosto – lähetä tiedostoja keskustelun osallistujille.
Send File - Send files to people in the conversation.

Mutta maa sanoi, ettei lähetä maajoukkoja Syyriaan.
"Saudi Arabia willing to send ground troops to Syria".

Taiwanin liittolainen Yhdysvallat vastasi tähän siirtämällä laivastojoukkojaan Taiwaninsalmen lähelle.
The U.S. responded by sending a Marine FAST unit to Yemen.

Uusi palvelu: lähetä rahaa kenelle tahansa puhelinnumeron perusteella Talouselämä.
Mobile number: Send or request money from/to the bank account mapped using mobile number.

Hänen sielunsa jäi epäjumalankuvaan, ja nyt hän vangitsee ja tappaa kaikki, jotka tulevat kartanon lähelle.
The voice threatened to kill and send to Hell all who disobey.

Yhdysvaltain presidentti Barack Obama sanoi, ettei maa lähetä maajoukkoja Irakiin.
In a statement following the House vote, Obama said that the United States wouldn't send military troops to Syria.

Jos joku esimerkiksi pyytää: "Soita minulle tai lähetä sähköpostia", tällöin tarkoitetaan toden­näköisesti: "tee toinen, mutta älä molempia."
For example, "Please ring me or send an email" likely means "do one or the other, but not both".

Piilossa pysyttelevä metsästäjä lähettää koiran leikkimään lähelle vettä, usein heittämällä kepin tai pallon haettavaksi.
The hunter stays hidden in a blind and sends the dog out to romp and play near the water, usually by tossing a ball or stick to be retrieved.

Spartassa Alkibiades neuvoi spartalaisia lähettämään oman retkikuntansa Sisiliaan ja myös linnoittamaan Ateenan lähellä sijaitsevan Dekeleian.
Alcibiades informed Sparta that there would be an invasion of the Peloponnese if Sicily was conquered, and that they should send help to Syracuse and also fortify Decelea near Athens.

Tämän toiminnan tärkein tavoite on viedä neuvontaa ja opastusta eri paikkakunnille lähelle ihmisiä, jotka eivät ole osanneet yhdistää ongelmiaan sisäilmaan tai tienneet mistä hakea apua ongelmiin.
One of the biggest problems caused by the program for the deportees was sending them to unfamiliar parts of Mexico, where they would struggle to find their way home or to continue to support their families.

Rabbi Jacob Ettlinger kirjoitti: "Koska taivaan portti on lähellä Länsimuuria, on ymmärrettävää, että kaikki Israelin rukoukset nousevat siellä korkeuksiin... kuten suuri muinainen kabbalisti rabbi Joseph Gikatilla sanoi, kun juutalaiset lähettivät diasporasta rukouksiaan Jerusalemin suuntaan, ja sieltä ne nousivat Länsimuuria pitkin."
Rabbi Jacob Ettlinger writes "since the gate of heaven is near the Western Wall, it is understandable that all Israel's prayers ascend on high there... as one of the great ancient kabbalists Rabbi Joseph Gikatilla said, when the Jews send their prayers from the Diaspora in the direction of Jerusalem, from there they ascend by way of the Western Wall."