Translation for "lähestyvät" to english
Translation examples
verb
Hänen katseensa on suunnattu lähestyviin pelastajiin.
What he sees is the torches of approaching attackers.
Veneeseen päästyään hän näki moottoriveneen lähestyvän häntä.
Later that day he saw an approaching ship.
Samalla tunne väistämättä lähestyvästä muutoksesta voimistui.
However, it became increasingly apparent that a change in approach was needed.
1944 Vydunas pakeni saksalaisten kanssa lähestyvää puna-armeijaa.
In 1944 the family fled the approaching Red Army to Sweden.
Noin kello 13.40 Schwieger näki periskoopillaan lähestyvän aluksen.
At about 13:40 Schwieger was at the periscope and saw a vessel approaching.
Käytännössä tutkijat lähestyvät tieteellisiä ongelmia omilla persoonallisilla tavoillaan.
Therefore, scientists adhering to proper scientific approaches will doubt themselves even once they possess the truth.
Kymmenen minúuttia myöhemmin tutkalla havaittiin 75 mailin päässä lähestyviä lentokoneita.
Two minutes later, Flight 815 was spotted still approaching from the east.
Emo kuitenkin pelottelee jopa lähestyviä veneitä ja tulee saapujaa vastaan.
Enemies also appear and approach the ship in order to collide with it.
verb
Näistä tarkkailtiin saarta lähestyviä aluksia, jotta asukkaita osattaisiin varoittaa.
Vessels near the storm were advised to proceed with caution.
Nähdessään roomalaisten suuremman armeijan lähestyvän Azarethes päätti perääntyä kohti Persian rajaa.
When the Persians conquered Anatolia, Maximus was forced to flee to a monastery near Carthage.
Kun näet kesällä kylmän rintaman kaukanakin lähestyvän, sinun kannattaa pyrkiä autoon tai sisätiloihin, jossa on turvallisempaa mahdollisen ukkosen tullessa.
In the warmer summer months, common box turtles are more likely to be seen near the edges of swamps or marshlands, possibly in an effort to stay cool.
Robey yritti kysellä lisää tietoa tunnistamattomasta aluksesta ja sen sijainnista, ja Valentich vastasi sen lähestyvän häntä uudestaan lounaasta.
Merryweather and his crew make contact with a rescue ship and head off to rendezvous with it but Valérian and the others stay out on the ocean near the sinking Crosswinds.
Lisäksi Fulgencio Batistan armeijan ilmavoimat olivat havainneet lähestyvän aluksen, jonka oli pakko tehdä hätäinen maihinnousu kaukana sovitusta paikasta soiselle rannikolle.
There was also a satellite imagery report produced by Boeing Aircraft Company which indicated strong convective storm activity near the accident site at the time of the accident.
Kuolemanmarsseiksi kutsuttiin marsseja, joilla natsit siirsivät keskitysleirien vankeja toisen maailmansodan loppuvaiheessa lähestyvien rintamalinjojen tieltä sisemmälle Saksaan.
The term "death march" was used in the context of the World War II history by victims and then by historians to refer to the forcible movement between fall 1944 and April 1945 by Nazi Germany of thousands of prisoners, from Nazi concentration camps near the advancing war fronts to camps inside Germany.
Vuonna 1887 viidettäkymmenettä ikävuottaan lähestyvä Peirce käytti osan perinnöstään ja osti Pennsylvaniasta läheltä Milfordin kaupunkia 8 neliökilometrin tilan, joka ei koskaan tuottanut taloudellista voittoa.
In 1887 Peirce spent part of his inheritance from his parents to buy 2,000 acres (8 km2) of rural land near Milford, Pennsylvania, which never yielded an economic return.
Yksi tällaisten hyökkäysten uhri oli 16-vuotias tyttö, joka yritti paeta lähestyviä sotilaita mutta joka ajettiin hallituksen rakennuksen portaiden lähelle ja tapettiin lapioniskuilla päähän ja rintaan.
One of the victims of the attack was a 16-year-old girl who tried to get away from the advancing soldiers, but was chased down and beaten to death near the steps of the government building, receiving blows to the head and chest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test