Translation for "lähestyvästä" to english

Lähestyvästä

• the impending
• approaching

Translation examples

the impending

Toinen vaihtoehto lähestyvästä iästä.
Another option for the impending age.

Esimerkiksi ilmoittaa sinulle lähestyvästä vaarasta.
For example, to notify you of the impending danger.

Hän ja ilmoittaa sinulle lähestyvästä vaarasta.
She and notify you of the impending danger.

Useimmissa tapauksissa he haluavat kiertää lähestyvää konfliktia.
In most cases, they prefer to evade the impending conflict.

Kun Koraysh oppinut lähestyvästä maahanmuuton he yrittivät estää seuralaisten siirtymästä.
When the Koraysh learned of the impending migr

Tämä korjaustoimenpide auttaa pääsemään eroon lähestyvästä krapula-oireyhtymästä.
This remedy helps to get rid of the impending hangover syndrome.

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä 5
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures 5

Kuitenkin lähestyvästä asennukset, älä unohda päättää advanced/custom-asetukset.
However, for the impending installations, do not forget to decide advanced/custom settings.

Ottaen huomioon, että lähestyvä sota Eurooppa tämä oli selvästi viisas päätös.
Given the impending war in Europe this was clearly a wise decision.

Lähestyvästä sodasta motivoituneita tämän edun ja vuonna 1938 Radio Research Board pyytänyt British puhdasta matemaatikot apua käsittelevät tietyntyyppisiä epälineaarinen DIFFERENTIAL EQUATIONS syntyneiden radio engineering.
The impending war motivated this in

Elokuvassa Thor pyrkii pakenemaan Sakaar-planeetalta päästäkseen takaisin Asgardiin ja pelastaakseen sen Helalta sekä lähestyvältä Ragnarökiltä.
In Thor: Ragnarok, Thor must escape the alien planet Sakaar in time to save Asgard from Hela and the impending Ragnarök.

Lähestyvän puna-armeija pelossa Ravensbrück evakuoitiin kuolemanmarssilla, jonka jälkeen Bösel aviomiehineen pakeni leiristä.
After the death march of prisoners out of Ravensbrück following the impending liberation by the Red Army of Soviet troops, Bösel fled the camp with her husband.

Pääartikkeli: Thor: Ragnarök Karkotettuna universumin toiselle laidalle ilman vasaraansa, Thorin on voitettava gladiaattoritaistelu vanhaa ystäväänsä Hulkia vastaan ja palattava ajoissa takaisin Asgardiin pysättääkseen Helan sekä lähestyvän Ragnarökin.
Thor, trapped on another world without Mjölnir, must survive a gladiatorial duel against the Hulk and return to Asgard in time to stop the villainous Hela and the impending Ragnarök.

Jaksossa "Ainoat laatuaan", kun Uudet Tuulet alkavat suunnitella soittolistaa lähestyviin loppukilpailuihin, Tina on turhautunut, kun Rachel laulaa jälleen suurimman osan kappaleista samaan aikaan kun hän on jumittunut taustalle, ja kävelee ulos kuorohuoneesta.
In "Props", when New Directions starts planning a setlist for the impending Nationals competition, Tina becomes frustrated because Rachel is again singing lead while she remains stuck in the background.

approaching

Aallot hirviöitä lähestyvät.
Waves of monsters are approaching.

Tunnen viimeisen hetkeni lähestyvän.
The moment was approaching.

SELL 2012 –kisat lähestyvät.
SELL 2012 games are approaching.

Monesti he lähestyvät Jumalaa.
Many times they approach God.

Miten osallistujat lähestyvät haastetta?
How will they approach the challenge?

Kevät ja viljelykausi lähestyvät.
Springtime and the planting season are approaching.

Sitten, lähestyvän maanalaisen jytinä.
Suddenly a shudder of the approaching underground.

Varoitin vanhempiani lähestyvästä myrskystä.
I warned my parents about the approaching storm.

Taide ja tiede lähestyvät tuntematonta
Art and science approaching the unknown

Nämä oireet viittaavat lähestyvästä kuolemasta.
These symptoms indicate an approaching death.

Ne lähestyvät laivoja vain harvoin.
They are unlikely, however, to approach boats.

Pelokkuus Pelokkuus on lähestyvän pahan pelkoa.
Timidity Timidity is fear of approaching evil.

Hänen katseensa on suunnattu lähestyviin pelastajiin.
What he sees is the torches of approaching attackers.

Veneeseen päästyään hän näki moottoriveneen lähestyvän häntä.
Later that day he saw an approaching ship.

Samalla tunne väistämättä lähestyvästä muutoksesta voimistui.
However, it became increasingly apparent that a change in approach was needed.

1944 Vydunas pakeni saksalaisten kanssa lähestyvää puna-armeijaa.
In 1944 the family fled the approaching Red Army to Sweden.

Noin kello 13.40 Schwieger näki periskoopillaan lähestyvän aluksen.
At about 13:40 Schwieger was at the periscope and saw a vessel approaching.

Käytännössä tutkijat lähestyvät tieteellisiä ongelmia omilla persoonallisilla tavoillaan.
Therefore, scientists adhering to proper scientific approaches will doubt themselves even once they possess the truth.

Kymmenen minúuttia myöhemmin tutkalla havaittiin 75 mailin päässä lähestyviä lentokoneita.
Two minutes later, Flight 815 was spotted still approaching from the east.

Emo kuitenkin pelottelee jopa lähestyviä veneitä ja tulee saapujaa vastaan.
Enemies also appear and approach the ship in order to collide with it.