Translation for "lähestyttäessä" to english

Lähestyttäessä

• approaching

Translation examples

approaching

appel-three Pohjoista Finströmiä lähestyttäessä
As you approach northern Finström, something happens to the landscape.

Säännöt ovat yksinkertaiset - lähestyttäessä lakko, niin
The rules are simple - when approaching to strike, so what would hit the opponent, while that used to try to rival could not get over you.

Kesällä lähestyttäessä monetvastustamaton halu menettää pari kilogrammaa, "talvella".
With the approach of summer, manyan irresistible desire to lose a couple of kilograms, "worked up" in the winter.

Kuvia: Nova Nova on ensimmäinen talo Lars Sonckin kaarelta lähestyttäessä.
Images: Nova Nova is the first building when approaching Stella from Lars Sonckin kaari.

Aikuisista voi tulla kaukonäköisiä, joka havaitaan usein lähestyttäessä keski-ikää.
Adults can become long-sighted, which is often more noticeable as they approach middle age.

Lähestyttäessä väylän loppua ohjaaja tunsi helikopterin nokan kääntyvän tahattomasti oikealle.
When approaching the route end the pilot felt the helicopter nose unintentionally turning to the right.

Investoinnit kasvavat lähivuosina voimakkaasti, mutta kasvu hidastuu vuotta 2020 lähestyttäessä.
Investment will grow strongly in the immediate years ahead, but this growth will slow as we approach 2020.

STAY junassa lähestyttäessä Fort William, niin jää pois seuraavalla pysäkillä - Banavie.
Stay on the train when approaching Fort William, then get off at the next stop - Banavie.

Lähestyttäessä Tallinnaa NORDLANDIAn komentosillalla olivat aluksen päällikkö, vahtipäällikkö ja ruorimies.
When the NORDLANDIA was approaching Tallinn, the master, the officer of the watch and the helmsman were on the bridge.

Selkeät ja helpot kaistaopasteet näyttävät oikean kaistan risteyksiä ja poistumisteitä lähestyttäessä.
Clear and easy to understand lane instructions show the exact lane to be driven in when approaching turns and exits.

Rakennus hallitsee näkymää eteläsatamaan ja näkymää mereltä lähestyttäessä.
The town has rather an imposing appearance as approaching it from the sea.

Aikaisemmin oli tapana, että muuria lähestyttäessä oli riisuttava kengät.
There was once an old custom of removing one's shoes upon approaching the Wall.

Tämä vähentää nopeuden merkitystä kohteiden etsinnässä ja sallii laajemmat liikkeet kohdetta lähestyttäessä.
This reduces the need for high-speed chases and gives them much more room to operate in while approaching their targets.

Nimi Mustasaari on alkuaan tarkoittanut mereltä lähestyttäessä tummalta näyttävää (ehkä metsäpalon polttamaa) saarta, joka on sittemmin kuroutunut kiinni mantereeseen.
The original Finnish name Mustasaari "Black Island" may have been a medieval island cleared by a wildfire or an island that looks dark when approaching from the sea.

Vähäisemmissä tapauksissa lennonjohto odottaa, että jo ilmatilaa lähestyttäessä lähestyvät kone ilmoittaisi tunnisteensa ja matkan päämääränsä, jolloin sitä voitaisiin tutkalla paremmin valvoa.
E.g. knowing that a vehicle is approaching a runway where a landing is about to take place, an Air Traffic Controller may monitor its progress.

Visuaalisia viestejä esiintyy myös: weddellinhylkeet menevät s -kirjaimen malliseen asentoon partioidessaan jään alla, ja lähestyttäessä rossinhylkeet näyttävät raitoja rintakehässään ja hampaitaan.
Visual displays also occur: Weddell seals will make an S-shaped posture when patrolling under the ice, and Ross seals will display the stripes on their chests and teeth when approached.

Sola osoittautui ihanteelliseksi reitiksi rautatielle, sillä solaa lähestyttäessä maasto oli avointa ja solaan johtava laakso oli yhdestä kymmeneen kilometriä leveä.
The pass proved ideal for a railroad, because its approach was broad and open, within a valley ranging from one to six miles wide, and at a gentle grade that would not require extensive excavation or rockwork.