Translation for "lähestyt" to english
Translation examples
verb
Näin ukkonen voi lähestyä havaitsijaa nopeasti.
As a result, approaching danger can be perceived in advance.
Metsästäjän tehtävä on lähestyä ääneti tuulen alta pysäytyspaikkaa.
The stalker therefore needs to approach from down-wind.
Toisin sanoen kaikki sarjat, joiden yksittäiset jäsenet eivät lähesty nollaa, hajaantuvat.
Thus any series in which the individual terms do not approach zero diverges.
Päähuippua lähestytään yleensä Zvozdotška-jäätiköltä (venäjäksi "pieni tähti").
Its main summit is usually approached from the Zvozdochka (Russian for "little star") glacier, which is coloured red with rocks from Jengish Chokusu.
NWO alkoi lähestyä lWo:ta ja pakottivat heidät hajoamaan välittömästi tai saisi vastata seurauksistaan.
The nWo approached the LWO and demanded they immediately disband or face further consequences.
Nekin hyökkäävät vain harvoin ja yleensä ne pakenevat, kun niitä lähestytään.
They will frequently stay still even when approached closely, and will generally strike only if physical contact is made.
Kun he huomaavat, että zombit alkavat lähestyä, he laudoittavat ikkunoita ja ovia umpeen entistä enemmän.
When they learn that Daffy Duck is approaching, they cease preparing and hide.
Elisabeth ujostelee lähestyä Kaarnojan kapteenia, mutta pienen juonen avulla hänet houkutellaan Kaakon sarvelle.
Elisabeth is too nervous to approach the captain, but with the help a small ploy they end up together.
verb
Ilmainen Kaikki sisältö ohjelman lähestyn käsissäsi!
1 Free All content of the program draw near in your hands!
He pelkäävät lähestyä häntä, koska he ovat mielessään pettäneet hänet tavalla tai toisella.
They dread drawing near to him because they sense they've failed him somehow.
10 Kun lähestyt jotakin kaupunkia sotiaksesi sitä vastaan, tarjoa sille ensin rauhaa.
10 When thou draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
19. - sillä laki ei tehnyt mitään täydelliseksi mutta sijaan tulee parempi toivo, jonka kautta me lähestymme Jumalaa.
19 For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw near to God.
8:5 Ja minä ja kaikki kansa, joka minun kanssani on, lähestymme kaupunkia. Ja kuin he tulevat ulos meitä vastaan niinkuin ennenkin, niin me pakenemme heidän edellänsä,
5 And I, and all the people who are with me, will draw near the city; and when they will come out to encounter us as formerly, we will flee before them.
58:2 Minua tosin he etsivät joka päivä, tahtovat tietää minun tietäni, niinkuin se kansa, joka jo vanhurskauden tehnyt on, ja ei ole heidän Jumalansa oikeutta hyljännyt. He kysyvät minulta oikiaa tuomiota, ja tahtovat lähestyä Jumalaa.
58:2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near unto God.
15 Mutta ne leeviläiset papit, Saadokin jälkeläiset, jotka hoitivat minun pyhäkössäni suoritettavat tehtävät silloin, kun israelilaiset olivat eksyneet minusta pois, he saavat lähestyä minua, palvella minua ja seisoa minun edessäni uhraamassa minulle rasvaa ja verta, sanoo Herra, Herra.
44:15 But the priests and the Levites who are the sons of Zadok, who observed the ceremonies of my sanctuary when the sons of Israel went astray from me, these shall draw near to me, so that they may minister for me.
58:1 Huuda rohkiasti, älä säästä, korota äänes niinkuin basuna, ja ilmoita minun kansalleni heidän ylitsekäymisensä, ja Jakobin huoneelle heidän syntinsä. 58:2 Minua tosin he etsivät joka päivä, tahtovat tietää minun tietäni, niinkuin se kansa, joka jo vanhurskauden tehnyt on, ja ei ole heidän Jumalansa oikeutta hyljännyt. He kysyvät minulta oikiaa tuomiota, ja tahtovat lähestyä Jumalaa.
58:1 "Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins. 58:2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.
verb
Te pelkäätte minua ettekä uskalla lähestyä minua.
You are afraid of me, and dare not come near to me.
Tavoitteena peli on ei anna zombeja lähestyä sinua.
The objective of the game is to not let the zombies come near you.
Jumala sanoo heistä: "He eivät saa lähestyä minua..." (jae 13.)
And they shall not come near unto me..." (verse 13).
Määritä Philips Hue app ‑sovellus huomaamaan sinut, kun lähestyt kotiasi.
Set your Philips Hue app to recognise when you’re nearing home.
2 Mooses yksinään lähestyköön Herraa; muut älkööt lähestykö, ja kansa älköön nousko sinne hänen kanssansa.
2 And let Moses alone come near Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
perjantai, tulin lähestyä Manchester; Todmorden Universalisti järjestön verkkosivuilta OkCupid, ja kiellot, jotka.
Friday, i came to come near manchester; todmorden unitarian universalist association’s website okcupid, and don’ts that.
Kun valmistuminen alkoi lähestyä, Park mietti mitä tehdä lopputyöksi.
As the opening neared, however, Pei found the hotel still needed work.
Suunnitelman mukaan Beningsenin johtamat 2., 3. ja 4. jalkaväki- sekä 1. ratsuväkiarmeijakunnan tuli yöllä salaa lähestyä Dednevskin metsän läpi ja iskeä Muratin vasempaan kylkeen.
The 1st and 3rd divisions, the Dutch-Belgian infantry attached to the I Corps, and the Dutch-Belgian Cavalry, were encamped near Caulaincourt and Trefcon The 4th Division was encamped at Gouy.
verb
ja muut profeetat eivät voi lähestyä hänelle tietoa eikä vielä hänen jalo luonne.
and the other prophets cannot come near to him in knowledge nor yet his noble nature.
5:8 Olkoon sinun ties kaukana hänestä, ja älä lähesty hänen hänen huoneensa ovea,
5:8 Go far away from her, do not come near the door of her house;
15 Ja hän sanoi heille: olkaat kolmanteen päivään valmiit, ja älkäät lähestykö vaimoja.
15 And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near [your
Vasta sitten hän saa lähestyä viettämään sitä, ja hänen on tultava maan syntyperäisen asukkaan kaltaiseksi.
Then he may come near to celebrate it, and he will become like a native of the land.
verb
”Viisas sydämeltään” – Jehova Jumala on nöyrä ja järkevä | Lähesty Jehovaa
“Wise in Heart”—Jehovah God is Humble and Reasonable | Draw Close
Lähesty Jumalaa rukouksessa (Osa 1) Lunnaat – Jumalan suurin lahja (Osa 1)
Draw Close to God in Prayer (Part 1) The Ransom—God’s Greatest Gift (Part 1)
Mikä ilo onkaan lähestyä tätä kunnioittavaa pelkoa herättävää mutta silti lempeää, kärsivällistä ja järkevää Jumalaa!
What a delight to draw close to this awesome yet mild, patient, reasonable God!
Koska Jumala on kuitenkin näkymätön, miten voit ”lähestyä” häntä ja nauttia hyvästä suhteesta häneen?
But since God is invisible, how can you “draw close” to him and enjoy a good relationship with him?
Julistan, että Jeesus on Kristus ja että voimme lähestyä Häntä lukemalla Mormonin kirjaa.
I declare that Jesus is the Christ and that we can draw close to Him by reading the Book of Mormon.
JOS ihminen ei ole terve vapaan tahtonsa, älynsä tai valaistumisensa harjoittamisessa, hänen kykynsä lähestyä Herraa on rajallinen – koska Hän on terve, koska Hän on tasapainossa.
IF a person is not healthy in their exercise of free will, intellect, or enlightenment, their ability to draw close to Him is limited
^ kpl 5 Lisää tietoa siitä, miten lähestyä Jumalaa rukouksessa, on kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 17; julk. Jehovan todistajat.
5 For more information on how to draw close to God in prayer, see chapter 17 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses.
End Of Time yrittää yhdessä katsojien kanssa lähestyä sitä käsittämätöntä kokemusta, että aika loppuu, maailma loppuu, hetket loppuu. Aikakapseleita ja rekonstruktioita.
End Of Time tries, together with the audience, to draw close to the unfathomable experience of time that will end, the world that will end, the moments that will end.
verb
Syyrialaiset alkoivat lähestyä kaupunkia eivätkä he tienneet, että olivat nyt vähemmistönä.
The Syrians began to advance on the city, unaware that they were now vastly outnumbered.
Kevin Spacey - Ensisijainen syytös piti sisällään hänen yrittäneen lähestyä seksuaalisesti näyttelijä Anthony Rappia Rappin ollessa vasta 14-vuotias, BBC kertoo.
Kevin Spacey - The initial allegation involved him making a sexual advance on actor Anthony Rapp when Rapp was 14 years old, according to the BBC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test