Translation for "lähestynyt" to english
Translation examples
verb
Riippuen siitä, minkä tyyppistä mediaa olet lähestynyt
Depending on what kind of media outlet you’re approaching, they can:
Olen lähestynyt vakavasti valintaa kaupankäyntijärjestelmän automaattisen kaupankäynnin crypto valuuttaa.
I approached seriously the choice of a trading system for automatic trading of crypto-currencies.
Casorati oli lähestynyt, mutta hänen terveydentilansa ei ollut jopa tehtäväksi.
Casorati had been approached but his health was not up to the task.
Katso miten British Airways on lähestynyt appien kehitystä uuden mallin kautta.
Hear how British Airways approached app development with a new model.
Kendall Jenner - Kendall Jenner on lähestynyt trendiä tämän kiiltävän asun voimin.
Kendall Jenner - Kendall Jenner takes a shiny, sleek approach to the look.
Vincent, on ollut erittäin tukeva isäntä heti kun olen lähestynyt häntä.
Vincent, has been an extremely supportive host right from the time I approached him.
Kuitenkin Abbe oli lähestynyt Carl Zeiss vuonna 1866 erilaisia optisia ongelmia.
However, Abbe had been approached by Carl Zeiss in 1866 with various optical problems.
Lentokentän turvatarkastuslaite jouduttiin käynnistämään uudelleen sen jälkeen kun Oshana oli lähestynyt sitä.
An airport security machine has to be reset after Oshana approached it.
Lingonet on lähestynyt tätä ongelmaa kehittämällä yhdessä kielenopettajien kanssa uudenlaisen toimintamallin.
Lingonet has approached this problem, working with language teachers to develop a new working model.
Vuonna johdannossa geometria del compasso Mascheroni selittää, miten hän on lähestynyt ongelmaa:
In the preface to Geometria del compasso Mascheroni explains how he approached the problem:
Nykyfilosofia on lähestynyt induktiota hyvin eri tavalla.
Modern law approaches the analysis somewhat differently.
Stoddartin mukaan 41 eri tahoa olisi lähestynyt häntä ostoaikeissa.
Stoddart claimed that he had 41 approaches.
BBC oli lähestynyt kuningatarta muutamaa kuukautta aiemmin ja kysynyt, minkälaista ohjelmaa hän haluaisi kuulla.
The BBC had approached the Queen some months before and asked what programmes she would like to hear.
Alun perin yhtye oli lähestynyt Bruce Fairbairnia ja Dieter Dierksiä albumin tuottamisen suhteen.
Originally the band had approached Scorpions producer Dieter Dierks and Bon Jovi producer Bruce Fairbairn to produce the album, but in the end they decided to go with Elson.
Toisen maailmansodan jälkeen Moorea oli lähestynyt pedagogi Henry Morris, joka pyrki uudistamaan opetusta kehittämällään Village College -järjestelmällä.
Before the war, Moore had been approached by educator Henry Morris, who was trying to reform education with his concept of the Village College.
verb
Olet lähestynyt sinä päivänä, jona jatkuvasti kutsuin sinua.
You have drawn near in the day that I kept calling you.
10:7 Niin menkäät ja saarnatkaat, sanoen: taivaan valtakunta on lähestynyt.
10:7 And, on your way, say, The kingdom of heaven is near.
21:20 Mutta kuin te näette Jerusalemin sotaväeltä piiritettävän, niin tietäkäät, että hänen perikatonsa on lähestynyt
21:20 But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.
10:9 Ja parantakaat sairaita, joita siinä on, ja sanokaat heille: Jumalan valtakunta on teitä lähestynyt.
10:9 Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
Älkäät huoneesta huoneeseen käykö. 8 Mutta kuhunka kaupunkiin te tulette sisälle, ja he teitä ottavat vastaan, niin syökäät mitä teidän eteenne pannaan, 9 Ja parantakaat sairaita, joita siinä on, ja sanokaat heille: Jumalan valtakunta on teitä lähestynyt.
8 And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you: 9 And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come near to you.
10 Mutta kuhunka kaupunkiin te tulette sisälle, ja ei he teitä ota vastaan, niin menkäät ulos sen kaduille, ja sanokaat: 11 Tomunkin, joka teidän kaupungistanne tarttui meihin, me pudistamme teille: kuitenkin se tietäkäät, että Jumalan valtakunta oli teitä lähestynyt.
10 But into whatever city you enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, 11 Even the very dust of your city, which sticks on us, we do wipe off against you: notwithstanding be you sure of this, that the kingdom of God is come near to you.
He juttelivat hetkisen; sitten palasi tuo nuori mies toveriensa luo ja vaunut vierivät eteenpäin; olin tällä välin lähestynyt herrajoukkoa, ja näin, että mies, joka oli puhellut Margueriten kanssa, oli kreivi G..., jonka kuvan Prudence oli näyttänyt minulle ja sanonut olevan henkilön, jota Marguerite sai kiittää asemastaan.
They talked for a few moments; the young man returned to his friends, the horses set out again, and as I came near the group I recognised the one who had spoken to Marguerite as the Comte de G., whose portrait I had seen and whom Prudence had indicated to me as the man to whom Marguerite owed her position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test