Translation for "lähestyivät" to english
Translation examples
verb
Nämä yritykset lähestyivät askel askelelta ihmiskuntaa m
These attempts step by step have approached mankind to the solution of the mentioned systems.
Sotilaskomppanian lähestyessä yhdeltä sivustalta kolme apostolia ja heidän toverinsa lähestyivät toiselta.
As the company of soldiers approached on one side, the three apostles and their associates approached on the other.
Vuoden lopussa, kun pääsykokeet lähestyivät, tunsin tehneen
At the end of the year, when exams approached, I felt like I had done my best.
Keväällä ja kesällä 1945 amerikkalaiset lähestyivät jo Japanin saaria.
In spring and summer 1945, the Americans were already approaching the Japanese islands.
Poliisimiehet nousivat autostaan ja lähestyivät Annaa ja hänen ystäviään.
The policemen stepped out of the car and approached Anna and her friends.
Vuoden lopussa, kun pääsykokeet lähestyivät, tunsin tehneeni parhaani.
At the end of the year, when exams approached, I felt that I had done my best.
Kun egyptiläiset nopeasti lähestyivät israelilaisia, näillä ei ollut pakopaikkaa.
As the Egyptians quickly approached the Israelites, there was no place for them to run.
He lähestyivät häntä areenalla, ja hän voitti heidät kaikki puolestaan.
They approached him in the arena, and he defeated them all in turn.
Painajaisessa möröt lähestyivät minua jonossa, ja minä yritin piiloutua.
I saw how the bogeys slowly approached me in a queue, and I tried to hide.
7.00: Sotilasajoneuvokolonnat lähestyivät Leningradia.
07.00: Military convoys start approaching Leningrad.
Intiaanit lähestyivät sotilaita kasvillisuuden suojassa ja yllättivät heidät.
Indian warriors approached the soldiers and taunted them.
Voitettuaan kolmessa taistelussa peräkkäin Itä-Rooman sotajoukot hunnit lähestyivät Konstantinopolia.
Following the rainy season, the Burmese army in three columns approached Prome.
Pakomatkalla Briistä Konkari ja hobitit välttelivät päätietä ja lähestyivät Viimapäätä pohjoisesta.
After fleeing from Bree, Strider and the hobbits avoided the main road and approached Weathertop from the north.
Varhain aamulla 12. marraskuuta saksalaiset lähestyivät saarta kahtena osastona idästä ja lännestä.
In the early hours of 12 November, the invasion force in two groups approached the island from east and west.
He alun perin lähestyivät Electronic Artsia, Sierraa ja Activisiona, ennen kuin Virgin Interactive sitoutui toteuttamaan hankkeen.
They originally approached Electronic Arts, Sierra and Activision, before Virgin Interactive agreed to take the project on.
Kun joukot lähestyivät Tarttoa, kaupungin asukkaat lähettivät heille suuria lahjoja, luovuttivat venäläisille kalparitarit ja pyysivät apua latinalaisia (saksalaisia) vastaan.
Sighting the enemy approaching, Liebenzeller sent messengers to Strasbourg to call for help.
1. joulukuuta Neuvostoliiton laivasto-osasto: risteilijä Kirov ja hävittäjät Stremitelnyi sekä Smetlivyi lähestyivät Russarön linnaketta.
On 1 December 1939, the Soviet light cruiser Kirov, accompanied by the destroyers Stremitelny and Smetlivy, approached the fortified coastal artillery battery located on the island.
He lähestyivät Malickin entistä agenttia Mike Medavoyta, joka oli aloittamassa omaa tuotantoyhtiötä Phoenix Picturesia.
They approached Malick's former agent, Mike Medavoy, who was setting up his own production company, Phoenix Pictures, and he agreed to give them $100,000 to start work on The Thin Red Line.
Kun Puolan joukot lähestyivät Liettuan eteläistä rajalinjaa 26. elokuuta, venäläiset lopulta luovuttivat Vilnan hallinnan Liettuan hallintaan.
On August 26, as the Polish Army was approaching the southern borders of Lithuania, the Soviets finally transferred Vilnius to Lithuanian control and the Red Army retreated.
verb
41:5 Kuin luodot näkivät sen, pelkäsivät he, ja maan ääret peljästyivät; he lähestyivät ja astuivat edes,
41:5 The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
11:1 Ja kun he lähestyivät Jerusalemia, tullen Beetfageen ja Betaniaan Öljymäelle, lähetti hän kaksi opetuslastaan
11:1 And when they draw near to Jerusalem, to Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sends two of his disciples,
Toisena päivänä, kuin he matkassa olivat ja kaupunkia lähestyivät, meni Pietari ylös katon päälle rukoilemaan, liki kuudetta hetkeä.
And on the morrow, as these were journeying and drawing near to the city, Peter went up on the house to pray, about the sixth hour.
9 Ja seuraavana päivänä, kun he olivat matkalla ja lähestyivät kaupunkia, nousi Pietari noin kuudennen hetken vaiheilla katolle rukoilemaan.
9 And on the morrow, as these were journeying and drawing near to the city, Peter went up on the house to pray, about the sixth hour.
verb
Vihdoin he lähestyivät kylän ensimäistä taloa.
At length they drew near the first house in the village.
Niin orjattaret lähestyivät lapsineen ja kumartuivat maahan.
And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.
16 Niin he lähestyivät häntä ja sano
16 And they came near to him, and said, We will build sheep-folds here for our cattle, and cities for our little ones:
33:6 Niin piiat lähestyivät lapsinensa ja kumarsivat hänen edessänsä.
33:6 Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
28 Ja kun he lähestyivät kylää, johon olivat menossa, niin hän oli aikovinaan kulkea edemmäksi.
28 So they drew near to the village to which they were going.
Mateus 21 1 Ja kun he lähestyivät Jerusalemia ja saapuivat Beetfageen, Öljymäelle,
1 And when they drew near to Jerusalem, and had come to Bethphage, to the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,
16 Niin he lähestyivät häntä ja sanoivat: "Karjatarhoja me vain rakentaisimme tänne laumoillemm
16 They came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
Mitä enemmän he lähestyivät rautaporttia, jonka luona tiet supistuivat yhdeksi, sitä tiheämpiä olivat vaunujonot.
Each of the three had placed his house in order, and here they were, nearing that end, whatever it was to be.
Seuraavana päivänä 14. huhtikuuta 1918 saksalaiset lähestyivät Lahtea Pennalassa.
On 28 April 1945, the corps crossed into Austria near Füssen.
Kun liittoutuneet lähestyivät, hänet siirrettiin Dachauhun ja sitten Tiroliin.
With the Allies advancement, the commando was moved to Allach near Dachau.
Silloin U-2-kone ammuttiin alas Kuuban yllä, ja Neuvostoliiton kuljetusalukset lähestyivät Yhdysvaltain määrittämää saartorajaa.
On the same day, a U-2 plane was shot down over Cuba and another almost intercepted over the Soviet Union, as Soviet merchant ships neared the quarantine zone.
verb
24:28 Ja he lähestyivät kylää, johonka he menivät, ja hän teetteli itsensä edemmä käymään.
24:28 When they had come near the village to which they were going, He appeared to be going further.
21:1 Ja kuin he lähestyivät Jerusalemia ja tulivat Betphageen öljymäen tykö, lähetti Jesus kaksi
21:1 When they were come near Jerusalem and had arrived at Bethphage and the Mount of Olives, Jesus sent two of the disciples on in front,
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test