Translation for "lähestyisi" to english

Lähestyisi

• approaching
• would approach

Translation examples

approaching

Euroopan peyzane lähestyi kysymystä
European peyzane approached the question

Maa lähestyi Länsi-Eurooppaa.
The country approached the west.

Sen sijaan Sidious lähestyikin häntä.
Instead, Sidious approached him.

Kaksi teksasilaista lähestyi minua.
Two men from Texas approached me.

Kun poliisi lähestyi perhettäni,
As the Chinese officer approached my family,

Lähestyimme Lapin Muulien kätköä.
We were approaching the mules’ treasure cache.

Pitkäänsä, vakavasti, ääneti henki lähestyi.
The Phantom slowly, gravely, silently approached.

Kuuntele kuinka SKF lähestyi laitehallintaa
Hear how SKF approached device management

koira rangaistus lähestyi kouluttaja.
The punishment of a dog who approached the trainer.

Kun Enya kieltäytyi, Cameron lähestyi James Horneria.
After she declined, he approached James Horner.

Kaksi isoa lintua lähestyi, ja alkoi jahdata poikia.
Two large birds approached and chased the boys.

Vuonna 1999 kykyjenetsijä lähestyi Cheniä Hongkongissa.
In 1999, a talent scout approached Chen while he was clubbing with friends in Hong Kong.

Taistelun aikana Oktjabrskaja revoljutsija lähestyi patteria jatkaen tulitusta.
On approach to Akrotiri runway pilot elected to carry out an over shoot.

Mayr lähestyi ongelmaa toisesta näkökulmasta ja määritteli lajin käsitteen uudestaan.
Ernst Mayr approached the problem with a new definition for species.

Kun kone lähestyi Lahorea, lennonjohto ei suostunut antamaan sille laskeutumislupaa.
As it approaches Earth, the Enterprise receives no response from Starfleet Command.

Lentue hälytettiin torjumaan venäläistä 27:n SB-2-pommikoneen muodostelmaa, joka lähestyi Heinolaa.
The group intercepted a formation of B-17s approaching Wilhelmshaven.

Jaspers oli tyytymätön tapaan, jolla lääketiede lähestyi mielisairauksia ja otti tehtäväkseen psykiatrisen lähestymistavan kehittämisen.
Jaspers became dissatisfied with the way the medical community of the time approached the study of mental illness and gave himself the task of improving the psychiatric approach.

Kun alus lähestyi, Talos sinkosi valtavia kivenjärkäleitä alusta kohti pitäen sen lahdessa.
As the ship approached, Talos hurled huge stones at the ship, keeping it at bay.

Hannibal Lecterin roolia varten Demme lähestyi alun perin Sean Connerya, joka kuitenkin kieltäytyi osasta.
For the role of Dr. Hannibal Lecter, Demme originally approached Sean Connery.

would approach

Siellä harppuneereille lähestyisi vuonna neljä venettä oman.
There harpooners would approach in four boats of their own.

Ei ajattelua, ei development.Worry lähestyisi pian ilman foresight.Speed kulje vain määrä ei koskaan kestä.
No thinking, no development.Worry would approach soon without foresight.Speed propelled by just quantity will never last.

Pienempi puoli lähestyisi Norjan rajaa tietä pitkin, kun suurempi osa partiosta jatkaisi kapteeni Valkosen johdolla kohti kolmen valtakunnan rajapyykkiä.
The smaller group would approach the Norwegian border along the road while the bulk of the patrol would continue with Captain Valkonen towards the three-country cairn farther off.