Translation for "lähestyessään" to english

Lähestyessään

• approaching

Translation examples

approaching

Pakolainen nousi äkkiä hänen lähestyessään.
It rose steeply at his approach.

Muut eläinlajit viheltävät lähestyessään vihollisia.
Other animal species whistle when they approach enemies.

Tähän rajaan lähestyessä kuljettajan on siksi:
When approaching this limit, the driver must, therefore:

Päivän lähestyessä he kuitenkin muuttivat mielensä.
As the date approached, however, they changed their minds.

Paastonajan lähestyessä lähestytte armon aikaa.
With the time of Lent, you are approaching a time of grace.

Pelaajien lähestyessä toisiaan heidän huivinsa latautuvat.
When players approach each other they charge one another's scarves.

Siinä hänen lähestyessään hänen toivonsa muuttui uskoksi.
There when approaching his hope changed to be belief.

Lähestyessäni kaupungin keskustaa kiinnitin huomiota muihin autoihin.
Approaching the city centre, I kept looking at other cars.

Seuraava tärkeä paikka pyhäkköä lähestyessä on Valinhos.
The next important site when one approaches the sanctuary is called Valinhos.

Lähestyessämme saaren luoteisnurkkaa, alkoi korviimm
As we approached the north-west corner of the island we started to hear a huge chorus of birds.

Merimies kotinsa rantaa lähestyessä.
Women refrain approaching the shores.

Puna-armeijan lähestyessä Barkmann pakeni Stutthofista.
Barkmann fled Stutthof as the Soviets approached.

Aaron lähestyessä Oona joutui piiloutumaan takakonttiin.
With the police approaching, Dalton has them hide in his vehicle.

Lähestyessään maaliviivaa Cathy näkee perheensä iloitsemassa häntä.
He approaches the hotel as Selene makes her way to meet up with him there.

Talvisodan lähestyessä hallitusta vaadittiin lakkauttamaan epäilyttäviksi katsottuja järjestöjä.
Winter War approached the Government was required to abolish the deemed suspicious organizations.

Paikalla olleiden sotilaiden mukaan heidän lähestyessään Guevaraa hän huusi: ”Älkää ampuko!
When approached by FBI Agents he shouted, "Don't shoot!

Kapinallisten lähestyessä pääkaupunki Madridia hallitus siirtyi marraskuun 1936 alussa Valenciaan.
At the start of November 1936 the rebel armies approached Madrid.

Korrelaatiokertoimen arvon lähestyessä arvoa 0, muuttujien keskinäinen riippuvuus vähenee.
It is seen that as the angle approaches 0 the approximations become better.

Ensimmäisessä aallossa pommikoneet pyrkivät keskitettyyn pommitukseen lähestyen Helsinkiä eri suunnista.
The first wave tried to concentrate the bombing by approaching from different directions.