Translation for "lähestyen" to english
Translation examples
verb
Muut eläinlajit viheltävät lähestyessään vihollisia.
Other animal species whistle when they approach enemies.
Tähän rajaan lähestyessä kuljettajan on siksi:
When approaching this limit, the driver must, therefore:
Päivän lähestyessä he kuitenkin muuttivat mielensä.
As the date approached, however, they changed their minds.
Paastonajan lähestyessä lähestytte armon aikaa.
With the time of Lent, you are approaching a time of grace.
Pelaajien lähestyessä toisiaan heidän huivinsa latautuvat.
When players approach each other they charge one another's scarves.
Siinä hänen lähestyessään hänen toivonsa muuttui uskoksi.
There when approaching his hope changed to be belief.
Lähestyessäni kaupungin keskustaa kiinnitin huomiota muihin autoihin.
Approaching the city centre, I kept looking at other cars.
Seuraava tärkeä paikka pyhäkköä lähestyessä on Valinhos.
The next important site when one approaches the sanctuary is called Valinhos.
Lähestyessämme saaren luoteisnurkkaa, alkoi korviimm
As we approached the north-west corner of the island we started to hear a huge chorus of birds.
Puna-armeijan lähestyessä Barkmann pakeni Stutthofista.
Barkmann fled Stutthof as the Soviets approached.
Aaron lähestyessä Oona joutui piiloutumaan takakonttiin.
With the police approaching, Dalton has them hide in his vehicle.
Lähestyessään maaliviivaa Cathy näkee perheensä iloitsemassa häntä.
He approaches the hotel as Selene makes her way to meet up with him there.
Talvisodan lähestyessä hallitusta vaadittiin lakkauttamaan epäilyttäviksi katsottuja järjestöjä.
Winter War approached the Government was required to abolish the deemed suspicious organizations.
Paikalla olleiden sotilaiden mukaan heidän lähestyessään Guevaraa hän huusi: ”Älkää ampuko!
When approached by FBI Agents he shouted, "Don't shoot!
Kapinallisten lähestyessä pääkaupunki Madridia hallitus siirtyi marraskuun 1936 alussa Valenciaan.
At the start of November 1936 the rebel armies approached Madrid.
Korrelaatiokertoimen arvon lähestyessä arvoa 0, muuttujien keskinäinen riippuvuus vähenee.
It is seen that as the angle approaches 0 the approximations become better.
Ensimmäisessä aallossa pommikoneet pyrkivät keskitettyyn pommitukseen lähestyen Helsinkiä eri suunnista.
The first wave tried to concentrate the bombing by approaching from different directions.
verb
Alkaen 1999, Minä puhun eteenpäin rohkeammin, äänekkäämmin, tiheämmin, Minun Poikani YAHU'SHUAn lähestyessä.
Starting for 1999, I go speak out bolder, louder, more and more, as MY Son YAHUSHUA dey draw near.
Kevään ja kesän satokauden lähestyessä laadukkaiden paikallisten raaka-aineiden hankkiminen ja tarjoaminen on meille entistä helpompaa.
As the spring and summer harvest draws near, it is easier for us to acquire local ingredients.
Lähestyessä morsian voi valita ominaisuuksien mukaisesti oman pituus kuten häät,jotta vältetään heikkouksia muu
Drawing near, the bride can be selected according to the characteristics of their ownstature like wedding dresses, in order to avoid weaknesses modification of the wedding so thatyour beautiful infinite bloom.
”Euroopan parlamentin toukokuisten vaalien lähestyessä on entistä tärkeämpää olla yhteydessä kansalaisiin ja käydä rehellistä keskustelua Euroopasta ja siitä, mitä eurooppalaisuus merkitsee nyt ja mitä sen olisi merkittävä tulevaisuudessa”, toteaa komission varapuheenjohtaja ja oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasioista vastaava komissaari Viviane Reding.
As the European Parliament elections in May draw near, it is more important than ever to engage with citizens and hold
”Euroopan parlamentin toukokuisten vaalien lähestyessä on entistä tärkeämpää olla yhteydessä kansalaisiin ja käydä rehellistä keskustelua Euroopasta ja siitä, mitä eurooppalaisuus merkitsee nyt ja mitä sen olisi merkittävä tulevaisuudessa”, totesi komission varapuheenjohtaja Viviane Reding ennen keskustelutilaisuutta.
"As the European Parliament elections in May draw near, it is more important than ever to engage with citizens and hold a frank discussion about Europe, what it means today and what it should mean tomorrow," said Vice-President Viviane Reding, speaking ahead of the debate.
4:18 "Älkää päästäkö kehatilaisten sukuhaaraa häviämään leeviläisten joukosta. 4:19 Näin siis tehkää heille, että he saisivat elää eivätkä kuolisi lähestyessään kaikkeinpyhintä: Aaron ja hänen poikansa menkööt ja asettakoot heidät jokaisen tekemään palvelustehtäväänsä ja kantamaan kannettavaansa;
4:19 but this shall ye do unto them, that they may live, and not die, when they draw near unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;
verb
Koska rata lähestyessä loppua kuulet kaukainen kuoro.
As the track nears the end you can hear a distant choir.
Sitä tarvitaan alussa, keskivaiheilla ja lopun lähestyessä.
It is needed at the beginning, in the middle, and near the end.
Lähestyessään rantaa he näkivät, että rannalla, maihinnousupaikan lähellä, seisoi joku nuotion äärellä.
As they neared the shore, they saw someone on the beach, near the boat landing, standing by a fire.
Lähestyessämme Denveriä viereisen istuimen rouva esitti minulle kysymyksen kirjasta, jota luin.
As we neared Denver, the woman sitting next to me asked me about the book I was reading.
Lukuvuoden lähestyessä loppuaan kannattaa käyttää hyväkseen kaikki Euroopan kevään tarjoamat opetusmahdollisuudet.
As the school year nears its end, make sure to take advantages of all Spring Day educational opportunities.
He lensivät kiituripyörillä autiomaahan, mutta lähestyessään kohdettaan huomasivat sen olevan jo hyökkäyksen kohteena.
They took speeder bikes into the desert, but upon nearing the target, found it already under attack.
Ukrainan taistelut kiihtyvät kaasusopimuksen jälkeen ja talven lähestyessä | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Ukraine Fighting Flares After Gas Deal as Winter Nears | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Brittilaivaston lähestyessä taistelumuodostelmassa espanjalaiset jakautuivat kahteen osaan.
Upon nearing the British coast, Hipper's battlecruisers split into two groups.
Koneen lähestyessä Severomorskia sää oli pilvinen ja sumuinen.
Weather near Elmendorf at the time was very bad with heavy clouds.
Se voimistui 4. luokan hurrikaaniksi lähestyessään Texasin rannikkoa.
The following day, Fern reached hurricane status as it neared the Texas coastline.
Lento 901 joutui rankkasateeseen ja ukkoseen lähestyessään San Salvadoria.
Austral Líneas Aéreas Flight 901 crashed in a river near Buenos Aires after succumbing to a thunderstorm.
Pommikoneen lähestyessä tankkeria se törmäsi päin tankkauspuomia, jolloin pommikoneen yläosa repesi.
When nearing the target area the aircraft was hit by machine gun fire from a fighter.
Häiden lähestyessä Tracy huomaa olevansa kolmen miehen loukussa Miken, Dexterin ja Georgen kanssa.
As the wedding nears, she finds herself torn between George, Dexter, and Mike.
Pian israelilaiset tunkeutuivat Suezin kanavan länsirannalle ja Syyriaan lähestyen arabimaiden pääkaupunkeja.
From there, they all met with tankers in Saudi Arabia, near the border of Saudi Arabia and Iraq.
Golitsynin oli pakko luopua suunnitellusta vetäytymisestä Augereaun lähestyessä ja hän asetti joukkonsa puolustusasemiin.
Commanding the cavalry regiment, he led a brilliant attack near Austerlitz, giving the guard the opportunity to retreat.
Itsenäistymispäivän lähestyessä Walter Lini pyysi Papua-Uutta-Guineaa lähettämään joukkoja puuttumaan asiaan.
As independence day neared, the Prime Minister-elect, Walter Lini, asked Papua New Guinea if it would send troops to intervene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test