Translation for "lähentymisprosessi" to english

Lähentymisprosessi

• convergence
• convergence process

Translation examples

convergence

Pitemmällä aikavälillä lähentymisprosessin on oltava sitovampi, ja tähän päästään esimerkiksi käyttämällä yhdessä sovittuja, lähentymistä koskevia viitearvoja ja ottamalla käyttöön euroalueen varainhoitohallinto.
In the longer term the convergence process must be more binding, for example through agreed benchmarks for convergence and a euro-area treasury.

Se on yksi komission tämänhetkisistä prioriteeteista, ja se ”antaa suuntaa uudelle lähentymisprosessille koko Euroopassa”.
As one of the Commission’s current policy priorities, it ‘serves as a compass for the renewed process of convergence across Europe’.

Sekä jäsenvaltioiden välille että jäsenvaltioiden sisälle on nyt luotava uudelleen lähentymisprosessi, jonka ytimessä ovat tuottavuus, työpaikkojen luominen ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus.
What we need is to recreate a process of convergence, both between Member States and within societies, with productivity, job creation and social fairness at its core.

Siirtyminen määräenemmistöpäätökseen edistäisi sopimukseen pääsemistä suosituksista, joilla ohjataan ja tuetaan lähentymisprosessia, jossa tavoitteena ovat 2000-luvulle soveltuvat sosiaalisen suojelun järjestelmät.
A move to qualified majority would stimulate agreement on such recommendations to guide and help support the process of convergence towards social protection systems fit for the 21st century.

Tällainen euron käyttöönotto eli ”euroistuminen” ei vastaa EMUn taustalla olevaa taloudellista ajattelua, jonka mukaan euro otetaan käyttöön vasta yhteisesti sovitun lähentymisprosessin päätteeksi.
“Euroisation” runs counter to the underlying economic rationale of EMU, which envisages the eventual adoption of the euro as the end point of a convergence process within a multilateral framework.

Näin ollen sosiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistamisprosessin ja niiden välisen lähentymisprosessin tukemiseksi siirtymälausekkeen käyttöä voitaisiin harkita lähitulevaisuudessa hyväksyttäessä suosituksia työntekijöiden sosiaaliturvan ja sosiaalisen suojelun alalla.
Therefore, to support the process of modernisation of and convergence between social protection systems, the use of the passerelle clause could be considered in the near future to adopt recommendations in the area of social security and social protection of workers.

Tärkeimmät teollisuudenalat ovat elintarvikkeet ja juomat, kuljetusvälineet, perusmetallit ja metallituotteet. Jotkut maat ovat erikoistuneet tekstiileihin ja puutuotteisiin, esimerkkinä Baltian maat. Useimmissa näistä maista teollisuuden rakenne on vähitellen suuntautunut välisektoreille tai korkean teknologian aloille käynnistäen näin lähentymisprosessin.
Their largest industrial sectors are food and drink, transport equipment, raw metals, and metal products. Some countries, particularly the Baltic States, specialise in textiles and wooden products, but the industrial structure of most of these countries has been gradually reoriented towards intermediate or high-tech sectors, thus initiating a process of convergence.

Aluekehitysohjelma, koulutus ja työllisyys -ohjelma puolestaan johtui koulutuksen, työllisyyden ja aluekehitysohjelman mukauttamisesta opetusministeriön laatupalkinnolla vuoden 2004 ehdotuspyynnössä alkuperäisten uudistusten mukaisesti jatko-opintoja Euroopan korkeakoulututkimuksen lähentymisprosessin puitteissa, ja se on syntynyt 90-luvun viimeisten vuosien aikana.
In turn, the Regional Development, Training and Employment Program resulted from the adaptation of the Training, Employment and Regional Development Program, with a Quality Award from the Ministry of Education and Science in the 2004 call, in line with the initial reform of the studies postgraduate studies within the framework of the European Convergence in the field of higher education, and has its genesis in the final years of the 90s.